1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:36,907 --> 00:02:39,148 Merhaba. Merhaba. 4 00:02:40,160 --> 00:02:41,650 Uyandın mı hâlâ? 5 00:02:41,745 --> 00:02:45,112 Aa. Hayır ama olacağım bana bir öpücük daha verdiğinde. 6 00:02:47,125 --> 00:02:48,331 Sam: Hımm. 7 00:02:49,336 --> 00:02:51,952 Sam, çocuklar bayılacak her an kapıdayım 8 00:02:52,047 --> 00:02:54,459 üstelik annem de geliyor Onları kampa götürmek için. 9 00:02:54,549 --> 00:02:56,289 Ah, doğru. 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,385 Sam. 11 00:02:58,220 --> 00:03:00,802 - Jenna: Merhaba anne. Merhaba baba. 12 00:03:00,889 --> 00:03:02,299 Günaydın anne. 13 00:03:02,391 --> 00:03:06,760 Kapıyı çalman gerekiyordu. Dışarı çık, Kızlar, kapıyı kapatın ve çalın. 14 00:03:10,649 --> 00:03:12,765 Jenna: İçeri girebilir miyiz? Hayır. 15 00:03:12,859 --> 00:03:14,144 Aptal yaşlı Sam. 16 00:03:14,236 --> 00:03:15,567 Haydi bebekler. 17 00:03:15,654 --> 00:03:17,394 Hadi. Ah! 18 00:03:17,489 --> 00:03:21,448 - Bebeklerim nasıl? Ah, çok güzel kokuyorsun. - Enerjileri inanılmayacak kadar yüksektir. 19 00:03:21,535 --> 00:03:23,446 Min: Bana kocaman bir öpücük ver. Merhaba. 20 00:03:23,537 --> 00:03:24,743 Sam, kahveyi koyacağım. 21 00:03:24,830 --> 00:03:27,537 Bıçaklar konusunda bana yardım etmek istiyorsun ve çatal ve kuru üzümlü ekmek? 22 00:03:27,624 --> 00:03:30,161 Yaşasın kamp. Aa. 23 00:03:34,005 --> 00:03:35,586 Postacı: Günaydın Bayan Bissell. 24 00:03:35,674 --> 00:03:37,754 - Ne güzel bir gün. Harry: Günaydın Bayan Bissell. 25 00:03:37,801 --> 00:03:39,382 Merhaba 26 00:03:45,350 --> 00:03:47,932 - Günaydın Harry. Nasılsın? - İyi, iyi. 27 00:03:48,019 --> 00:03:49,019 - Güzel. - Selam. 28 00:03:51,732 --> 00:03:54,189 Ah, çeneni kapat, olur mu? 29 00:03:56,903 --> 00:03:57,767 Earl: Peki. 30 00:03:57,863 --> 00:04:00,149 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet, evet. 31 00:04:01,742 --> 00:04:04,358 Tamam, sessiz ol, olur mu? 32 00:04:05,370 --> 00:04:06,530 - MERHABA. - Günaydın. 33 00:04:06,621 --> 00:04:08,612 Merhaba. Sizi görmek güzel. - Nasılsın? 34 00:04:12,085 --> 00:04:13,085 Sam! 35 00:04:14,379 --> 00:04:15,379 Sam! 36 00:04:16,381 --> 00:04:17,962 Sam! 37 00:04:18,049 --> 00:04:19,664 Sam, orada uyanık mısın? 38 00:04:19,760 --> 00:04:21,341 Sam: Ah, Tanrı aşkına. 39 00:04:21,428 --> 00:04:23,293 Evet mm-hm-. 40 00:04:24,306 --> 00:04:25,716 Sam? 41 00:04:26,892 --> 00:04:29,133 - Ne? - MERHABA. Günaydın Sam. 42 00:04:29,227 --> 00:04:32,139 Çim biçme makinenizi az önce iade ettim. Çok teşekkürler. 43 00:04:32,230 --> 00:04:33,595 Ah, ve ördeğin. 44 00:04:33,690 --> 00:04:35,305 O şey yine serbest kaldı. 45 00:04:35,400 --> 00:04:36,480 Ne oldu biliyor musun? 46 00:04:36,568 --> 00:04:40,106 Bu ördek kahvaltı köşemizde mahsur kaldı eşimden başka konuşacak kimsem yok. 47 00:04:41,114 --> 00:04:45,608 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum bebeğim. Aynı şey bir kez benim de başıma geldi. 48 00:04:45,702 --> 00:04:47,112 Sam, çim biçme makinen hakkında. 49 00:04:47,204 --> 00:04:50,071 Çok takdir ediyorum eğer kesici bıçağını keskinleştirseydin 50 00:04:50,165 --> 00:04:52,247 önümüzdeki hafta sonuna kadar tamam mı dostum? 51 00:04:52,334 --> 00:04:53,790 Evet 52 00:04:53,877 --> 00:04:55,742 Şehir merkezinde bir yolculuğa mı ihtiyacınız var? 53 00:04:55,837 --> 00:04:58,078 Min beni alt edecek. Teşekkürler. 54 00:04:58,173 --> 00:05:00,960 Elbette. Peki, sonra ofiste görüşürüz dostum. 55 00:05:05,931 --> 00:05:08,889 Min: Ve ayakkabıların olmadan gitme ve çoraplar yoksa üşüyeceksin. 56 00:05:08,975 --> 00:05:12,012 Dinle tatlım, bu konuyla ilgili Sana beşinci kez söylüyorum. 57 00:05:12,103 --> 00:05:15,061 Sabah Gretchen'ı dışarı çıkardığında, onu tekrar kaleme koy. 58 00:05:15,148 --> 00:05:17,139 - Yine mi? - Bir daha olmayacak. 59 00:05:17,234 --> 00:05:20,442 Yumurtalarını tamir edecek zamanım olmadı. Bu eşyaları toplar toplamaz yapacağım. 60 00:05:21,488 --> 00:05:25,197 - Denise, büyükanneni içeri al tatlım. - Tamam aşkım. 61 00:05:25,283 --> 00:05:27,444 Kampa götürülecek çok şey var. 62 00:05:27,536 --> 00:05:30,027 - Biliyorum ama kıyafete ihtiyaçları var. Denise: Merhaba büyükanne. 63 00:05:30,121 --> 00:05:31,406 Edna: Merhaba. Min: Merhaba anne. 64 00:05:31,498 --> 00:05:32,863 Merhaba min. 65 00:05:32,958 --> 00:05:35,825 Aman Tanrım, bunların hepsini kampa mı götürüyorlar? 66 00:05:35,919 --> 00:05:37,750 - Merhaba Sam. - Edna. 67 00:05:37,838 --> 00:05:39,328 Henüz giyinmedin mi? 68 00:05:39,422 --> 00:05:42,334 Merhaba anne. Çok tatlısın çocukları kampa götürmek. 69 00:05:42,425 --> 00:05:44,654 - Havaalanına gitmem gerekiyor... Jenna: Merhaba büyükanne. 70 00:05:44,678 --> 00:05:46,589 Merhaba. 71 00:05:46,680 --> 00:05:47,590 Ne diyordun? 72 00:05:47,681 --> 00:05:50,923 Almak için havaalanına gitmem gerekiyor eski dostum Janet Lagerlof. 73 00:05:51,017 --> 00:05:52,757 Bu sabah Avrupa'dan geliyor. 74 00:05:52,853 --> 00:05:54,389 Sam işe nasıl gidiyor? 75 00:05:54,479 --> 00:05:56,891 Onu ofise götüreceğim. Earl'le birlikte eve gidebilir. 76 00:05:56,982 --> 00:05:59,519 İşte biraz kahve. Bebekler, mısır gevreğinizi yiyin. 77 00:05:59,609 --> 00:06:01,474 Meyve suyunu iç ya da kampa gitmeyeceksin. 78 00:06:06,825 --> 00:06:09,191 Ah. Sam bir tane daha yaptı, değil mi? 79 00:06:13,957 --> 00:06:16,323 Bundan hoşlanıyor. Bu yeterli bir sebep. 80 00:06:16,418 --> 00:06:19,785 Sam büyük bir cep telefonu inşa ediyor verandada. 81 00:06:21,131 --> 00:06:23,713 Komşular onu nerede görebilir? 82 00:06:26,553 --> 00:06:29,465 Tanrı aşkına. 83 00:06:29,556 --> 00:06:31,547 Bundan hoşlandın mı? Beğendin mi? 84 00:06:31,641 --> 00:06:33,006 Bu da ne? 85 00:06:33,101 --> 00:06:37,686 Diğerleri gibi serbest biçimli bir heykel. Yalnız bu bir başyapıt. 86 00:06:37,772 --> 00:06:41,890 Misafirlerimiz olduğunda oturabilirler oturma odasında ve onun hareketini izle. 87 00:06:42,903 --> 00:06:45,189 - Senin için açmamı ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 88 00:06:45,280 --> 00:06:48,238 - Bu Jenna'nın eski bisiklet çerçevesi değil mi? - Evet, evet. 89 00:06:48,325 --> 00:06:50,281 Ve Min'in dikiş makinesinin bir parçası. 90 00:06:50,368 --> 00:06:53,201 Görüyorsun ya, bunu yapman gerekiyor bütünsel bir varlık olarak bunun tadını çıkarın. 91 00:06:53,288 --> 00:06:56,746 Yapmaman gerekiyordu tek tek parçaları seçmeye çalışın. 92 00:06:56,833 --> 00:07:01,293 Bakın, bulunmuş nesne heykeli fikri güzelliği ve zevki bulmaktır 93 00:07:01,379 --> 00:07:03,870 bir anlaşmanın dışında sıradan, gündelik nesnelerin. 94 00:07:03,965 --> 00:07:06,456 Sam canım, eğer ıvır zıvırla dalga geçiyorsan seni mutlu eder, 95 00:07:06,551 --> 00:07:10,135 o zaman şunu yap diyorum kim ne derse desin. 96 00:07:10,221 --> 00:07:12,325 - Teşekkür ederim. - Anne, kahveni bitirmedin. 97 00:07:12,349 --> 00:07:15,682 Teşekkür ederim tatlım. Sam'in hurdalığını konuşuyorduk. 98 00:07:15,769 --> 00:07:19,011 Harika değil mi? Sam ellerini çok akıllı kullanıyor. 99 00:07:19,105 --> 00:07:21,767 Sadece onu seviyorum. Sam, bu gerçek bir sanat eseri. 100 00:07:21,858 --> 00:07:25,521 Sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sadece neyi sevmediğimi biliyorum. 101 00:07:25,612 --> 00:07:27,978 Öyle demek istemedi. Bunları neden söylüyorsun? 102 00:07:28,073 --> 00:07:30,314 Çocukları hazırlamama yardım eder misin? 103 00:07:34,454 --> 00:07:36,240 Sana kim sordu? Min: Sam! 104 00:07:36,331 --> 00:07:39,949 Tatlım, onlara veda etme zamanı geldi. Hazırlar. 105 00:07:40,961 --> 00:07:42,721 Min: Jenna, bu hiç hoş değil. - Güle güle çocuklar. 106 00:07:42,754 --> 00:07:45,871 Min: İyi görünüyorsun. Çok tatlı görünüyorsun. - İyi bir kız ol canım. 107 00:07:45,966 --> 00:07:47,877 Denise: Hoşça kal. - Tamam, buyurun. 108 00:07:47,968 --> 00:07:49,362 Edna: Hoşça kal Sam. - Uslu olun kızlar. 109 00:07:49,386 --> 00:07:52,799 Danışmanların size söylediği her şeyi yapın. Ve eğlenin çünkü bu bir servete mal olur. 110 00:07:52,889 --> 00:07:53,889 Bacağına dikkat et. 111 00:07:53,932 --> 00:07:55,012 Tamam aşkım. Güle güle. 112 00:07:55,100 --> 00:07:56,840 - Yavaş sürer misin lütfen? - Güle güle. 113 00:07:56,935 --> 00:07:58,095 Jenna: Hoşça kal. Min: Hoşçakal. 114 00:07:59,104 --> 00:08:01,561 gibi bir şey yok eski kafalı iyi bir büyükanne 115 00:08:01,648 --> 00:08:03,354 çocukların hatırlaması için. 116 00:08:04,359 --> 00:08:08,523 Hadi. Giyinmem lazım. Giyinmelisin. İşe geç kaldım. 117 00:08:14,786 --> 00:08:17,619 Ne kadar heyecanlandığımı sana anlatamam Janet'ı tekrar görmekle ilgili. 118 00:08:17,706 --> 00:08:21,073 Kaç yıl oldu bilmiyorum onu gördüğümden beri. 119 00:08:21,167 --> 00:08:22,782 Harika bir aksanı var. 120 00:08:22,877 --> 00:08:26,586 Avrupa'da büyüdü ve geldi Üniversite için buraya. İşte böyle tanıştık. 121 00:08:26,673 --> 00:08:29,210 Sam, onu eve getirmemin bir sakıncası var mı? bu akşam akşam yemeğine mi? 122 00:08:30,218 --> 00:08:31,799 Sam? Hmm? 123 00:08:31,886 --> 00:08:33,686 Sam, duydun mu? söylediğim herhangi bir şey var mı? 124 00:08:33,722 --> 00:08:35,963 farkında mısın ben de aynı trafik sıkışıklığında bulundum, 125 00:08:36,057 --> 00:08:41,017 her gün aynı işe gitmek altı yıldır, onlar da öyle mi? 126 00:08:42,022 --> 00:08:43,728 Her gün bütün kocalar kalkıyoruz 127 00:08:43,815 --> 00:08:46,352 ve aynı yola çıkıyoruz aynı işe. 128 00:08:46,443 --> 00:08:47,307 Hatta aynı giyiniyoruz. 129 00:08:47,402 --> 00:08:51,441 Gri takım elbiseyi ve şapkayı giydik. ve o düğmeli gömlek, 130 00:08:51,531 --> 00:08:53,112 ve kravat ve... 131 00:08:53,199 --> 00:08:54,814 Koyun gibidir. 132 00:08:54,909 --> 00:08:56,900 Sam, bu doğru değil. 133 00:08:56,995 --> 00:08:58,951 Sen başkaları gibi değilsin. 134 00:08:59,039 --> 00:09:01,701 Ve sen bir koyun değilsin. Karakterin var. 135 00:09:01,791 --> 00:09:03,327 Ve seni seviyorum. 136 00:09:05,795 --> 00:09:08,377 Acaba onları tutan ne? 137 00:09:17,974 --> 00:09:19,339 Sam, bir şey mi söyledin? 138 00:09:26,441 --> 00:09:28,272 İşte başlıyoruz. 139 00:09:45,627 --> 00:09:48,539 - Havaalanına gidiyorum. Bu gece görüşürüz. - Evet, hoşça kal canım. 140 00:09:48,630 --> 00:09:51,747 Sam, bir şeyden dolayı depresyona mı girdin? 141 00:09:53,176 --> 00:09:58,091 Hayır, sadece sıkıldım sanırım. işe gidiyorum. 142 00:09:58,181 --> 00:10:01,014 Aynı iş ve aynı insanlar. aynı yüzler, 143 00:10:01,101 --> 00:10:04,309 ve aynı topluluk domuz ağılı bir ofis için, 144 00:10:04,395 --> 00:10:07,432 aynı aptal düzenleri yapıyorum aynı aptal reklamlar için ve... 145 00:10:07,524 --> 00:10:12,735 Sam, iki güzel çocuğumuz var. ve onlara bir yuva yapmalıyız. 146 00:10:12,821 --> 00:10:13,901 Biliyorum ki. 147 00:10:13,988 --> 00:10:16,024 O günlerden biri, ve bu konuda endişelenme. 148 00:10:16,116 --> 00:10:17,902 - İyi olacağım. Güle güle. - Güle güle. 149 00:10:17,992 --> 00:10:21,155 - Earl seni eve bırakacak mı? - Evet. Hoşça kal canım. 150 00:10:23,790 --> 00:10:25,906 - Sabah, dk. - Merhaba Earl. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,206 - MERHABA. - Merhaba Sam. 152 00:10:27,293 --> 00:10:29,375 - İyi günler tatlım. - Hoşça kal canım. 153 00:10:37,387 --> 00:10:39,924 Earl: Phil, gazetelerde ne var? Ha? - Kendine yardım et. 154 00:10:40,014 --> 00:10:42,096 Aynı programı izlemiyorduk. 155 00:10:42,183 --> 00:10:46,176 Haydi, şimdi. Bu konuda aptal olmayalım. Hadi gidelim. 156 00:10:53,194 --> 00:10:54,309 Burke: Günaydın çocuklar. 157 00:10:54,404 --> 00:10:56,065 - Günaydın Bay Burke. - Günaydın Sonny. 158 00:10:56,156 --> 00:10:57,236 - Sabah. - Günaydın Larry. 159 00:10:57,323 --> 00:10:58,813 - Günaydın Bay Burke. - Günaydın Earl. 160 00:10:58,908 --> 00:11:00,239 Phil: Günaydın. - Günaydın Phil. 161 00:11:00,326 --> 00:11:02,282 - Günaydın Bay Burke. - Sabah. 162 00:11:03,872 --> 00:11:04,782 İsim? 163 00:11:04,873 --> 00:11:06,329 Bissell. Sanat departmanı. 164 00:11:06,416 --> 00:11:07,576 Günaydın bissell. 165 00:11:09,460 --> 00:11:12,202 Günaydın Bay Burke. 166 00:11:13,214 --> 00:11:16,001 Adam: Larry, dün gece o taslağa baktım. 167 00:11:25,894 --> 00:11:29,136 - Günaydın Bay Burke. Burke: Günaydın Marsha. 168 00:11:29,230 --> 00:11:30,811 - Günaydın Bay Blatchford. - Sabah. 169 00:11:30,899 --> 00:11:31,934 Günaydın Bay Boling. 170 00:11:32,025 --> 00:11:34,016 - Günaydın Sam. - Çocuklar, çocuklar. 171 00:11:34,110 --> 00:11:35,350 Bir dakika lütfen. 172 00:11:35,445 --> 00:11:38,983 Şimdi, bugün hep birlikte topun üzerinde duralım. yapalım mı? 173 00:11:39,073 --> 00:11:41,564 Bay Nurdlinger bir göz atmak için geliyor 174 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - bildiğiniz gibi billboard kampanyamızda. Adam 1: Ah, evet. 175 00:11:44,913 --> 00:11:48,155 Şimdi yapmak istediğimiz şey onu kenara çekmek. billboard kampanyasıyla 176 00:11:48,249 --> 00:11:51,992 ve daha sonra onu kaydıracağız bazı güzel TV reklamlarına, 177 00:11:52,086 --> 00:11:55,203 bizim hertz'imiz gibi "Sürücü koltuğundaki adam" reklamları. 178 00:11:56,633 --> 00:11:58,965 Tamam verelim ona Bugün güzel bir gösteri yapalım mı? 179 00:11:59,052 --> 00:12:00,132 Onun için hazırız efendim. 180 00:12:00,220 --> 00:12:01,551 Adam 2: Baştan sona kırmızı halı. 181 00:12:01,638 --> 00:12:03,949 3. Adam: Sorun yok şef. - Teşekkür ederim çocuklar. Günaydın. 182 00:12:03,973 --> 00:12:06,339 - Günaydın Gloria. - Günaydın Bay Burke. 183 00:12:08,228 --> 00:12:10,264 Sam: Günaydın kızlar. - Günaydın Bay Bissell. 184 00:12:21,241 --> 00:12:22,981 - Günaydın. - Sabah. 185 00:12:30,375 --> 00:12:32,991 Adam 1: Tamam gidiyoruz bir çekim için. Şimdi sakinleşin. 186 00:12:33,086 --> 00:12:35,543 Orada donup kal. Etrafta dolaşmak yok. 187 00:12:35,630 --> 00:12:37,416 Şu büyük kapıyı kapatır mısın? 188 00:12:37,507 --> 00:12:40,089 2. Adam: Orada hazır mısın? - Hazır mısın Bob? 189 00:12:40,176 --> 00:12:42,713 3. Adam: Tamam, yuvarlayın lütfen. - Döndür şunu, Jim. 190 00:12:42,804 --> 00:12:43,804 Adam 3: Buyrun, St... 191 00:12:44,806 --> 00:12:47,548 - Ve aksiyon. Adam 4: İşte başlıyoruz. Hiçbir şey için iki bar. 192 00:12:47,642 --> 00:12:49,974 Bir, iki, bir, iki, üç. 193 00:12:50,061 --> 00:12:53,770 Hepsi: J izin ver hertz seni sürücü koltuğuna oturtsun j 194 00:12:55,149 --> 00:12:59,768 Hertz'in sizi herhangi bir yere götürmesine izin verin ve 195 00:12:59,862 --> 00:13:02,524 j saat bazında, gün bazında j 196 00:13:02,615 --> 00:13:04,446 j haftalık veya herhangi bir şekilde j 197 00:13:04,534 --> 00:13:08,743 j sadece hertz'e izin ver seni sürücü koltuğuna oturtuyorum jj 198 00:13:10,915 --> 00:13:12,826 bırak hertz seni koysun... 199 00:13:12,917 --> 00:13:16,250 Hayır! Kesmek! Orada ne yapıyorsun serseri? 200 00:13:16,337 --> 00:13:19,374 Dinle patron, yapabileceğimin en iyisi bu. Bundan daha iyisini yapamam. 201 00:13:19,465 --> 00:13:22,465 Yönetmen: Onu sürücü koltuğuna oturtun. - Bu düşürdüğüm ilk şey. 202 00:13:23,469 --> 00:13:25,175 Dave, çok üzgünüm. Bir dahaki sefere... 203 00:13:31,144 --> 00:13:33,864 1. Adam: Test ediyorum, bir, iki, üç. Adam 1: Oradaki kablolar nasıl? 204 00:13:35,815 --> 00:13:37,476 Kusura bakmayın geciktim Bay Verneer. 205 00:13:37,567 --> 00:13:38,682 Vernier. 206 00:13:38,776 --> 00:13:40,687 Vernier, evet. Çocuklar, kamp. 207 00:13:40,778 --> 00:13:42,109 Merhaba Sam. Sam: Merhaba 208 00:13:42,196 --> 00:13:44,733 1. adam: Merhaba Sam. Sam: Merhaba arkadaşlar. 209 00:14:04,135 --> 00:14:07,343 Şimdi hayal edin, eğer izin verirseniz Bay Nurdlinger, 210 00:14:07,430 --> 00:14:11,139 o işaretler havaya uçtu reklam panolarınızda 20 defadan fazla, 211 00:14:11,225 --> 00:14:13,716 ve ne kadar etkili olduklarına bakın ışıklar yanıyor. 212 00:14:13,811 --> 00:14:16,393 seni tebrik etmek isterim sanat eseri açısından muhteşemdi. 213 00:14:16,481 --> 00:14:18,392 Eğer bir yargıçsam bu beni etkiliyor. 214 00:14:18,483 --> 00:14:21,099 Çok iyi bir ticari empati var. 215 00:14:21,194 --> 00:14:24,106 Teşekkür ederim. Basit olduğunu hissettim ve bizim noktamıza yumruk attı. 216 00:14:24,197 --> 00:14:27,781 "Erkek yaşam tarzı için, yavru yumurtaları." 217 00:14:27,867 --> 00:14:29,949 Neye sahip olduğunu biliyor musun? Tam doğru eğriye sahip. 218 00:14:30,036 --> 00:14:33,824 Aslında olmadan bunu ima ediyoruz onunla başlarına vurmak. 219 00:14:33,915 --> 00:14:37,453 Görüyorsunuz Bay Nurdlinger, burada ne yapmaya hazırlanıyoruz 220 00:14:37,543 --> 00:14:40,455 Dokunmaktır tüm erkeklerde bulunan o psikolojik sinir, 221 00:14:40,546 --> 00:14:43,913 erkekliğin sembolü ve doğurganlık, yumurta. 222 00:14:44,008 --> 00:14:45,794 Biliyor musun Harve, hoşuma gitti. 223 00:14:45,885 --> 00:14:46,885 İyi düşünülmüş. 224 00:14:46,969 --> 00:14:50,632 Hey, sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama bunu gördükten sonra 225 00:14:50,723 --> 00:14:52,463 Öğle yemeğinde yumurta yiyeceğim. 226 00:14:58,272 --> 00:15:01,264 Öğle yemeğinde yumurta yiyecek. Bu çok zengin, Phil. Bu çok zengin. 227 00:15:03,277 --> 00:15:06,610 Peki efendim, ne düşünüyorsunuz? 228 00:15:15,706 --> 00:15:16,741 Yavru Yavru: Mm-hm_ 229 00:15:17,750 --> 00:15:20,366 Ne düşündüğümü bilmek istiyorsun” evet. 230 00:15:22,422 --> 00:15:24,959 Bence bu bir iğrençlik. 231 00:15:25,049 --> 00:15:26,049 Saf pislik 232 00:15:26,092 --> 00:15:27,923 Ben iffetli bir adam değilim efendim. 233 00:15:28,010 --> 00:15:30,752 Yüce Tanrının bize verdiğine inanıyorum iyi, temiz, evli, evlilik aşkı 234 00:15:30,847 --> 00:15:32,428 aile yetiştirmek amacıyla, 235 00:15:32,515 --> 00:15:35,928 yumurta satmamak kirli, müstehcen reklamlarla. 236 00:15:36,018 --> 00:15:41,103 İffetsizlik, cinsellik, kızdırma ve bedensel şehvet. 237 00:15:41,190 --> 00:15:43,476 Şirketimin imajı bu mu? 238 00:15:43,568 --> 00:15:45,229 - Efendim... - Şu göğüs çizgisine bakıyorum! 239 00:15:45,319 --> 00:15:49,232 Fahişeler ve popinjay'ler yumurta mı satacak? Senin hakkında ne düşündüğümü söylüyorum. 240 00:15:49,323 --> 00:15:52,690 Hepiniz iliklerinize kadar çürümüşsünüz ve ben Yanlış reklam ajansını seçtiniz. 241 00:15:52,785 --> 00:15:56,323 Bir dakika. Burada hepimiz iyi, temiz, aile babasıyız. 242 00:15:56,414 --> 00:15:58,279 Şimdi beni kandırmaya çalışmayın efendim. 243 00:15:58,374 --> 00:16:00,865 Ben yaşlı bir adamım ama ben kimsenin aptalı değilim efendim. 244 00:16:00,960 --> 00:16:03,417 İyi, temiz yaşayan aile adamları. 245 00:16:03,504 --> 00:16:04,619 Bayan Halverson. 246 00:16:05,631 --> 00:16:09,670 Kontroller yaptım siz temiz yaşayan aile adamlarına. 247 00:16:09,760 --> 00:16:11,921 Her birinizin dosyaları var. 248 00:16:12,013 --> 00:16:13,628 Bay Blatchford, 249 00:16:13,723 --> 00:16:15,805 Sayın Reisner, 250 00:16:15,892 --> 00:16:17,473 Bay Trilling, 251 00:16:17,560 --> 00:16:18,925 Bay Burke. 252 00:16:20,354 --> 00:16:24,643 Bay Boling, nurdlinger hesap yöneticisi. 253 00:16:24,734 --> 00:16:27,897 Haftada iki kez Oakland'a küçük geziler. ha, Bay Boling? 254 00:16:27,987 --> 00:16:29,352 Genç sekreterin adı... 255 00:16:29,447 --> 00:16:31,563 Şimdi buraya bakın... “Hepsi burada. 256 00:16:31,657 --> 00:16:33,272 Hepiniz aynı derecede kötüsünüz 257 00:16:33,367 --> 00:16:37,701 çapkınlık ve içki, kirlilik ve ahlaksızlık. 258 00:16:38,748 --> 00:16:40,238 Hayır, teşekkür ederim efendim. 259 00:16:40,333 --> 00:16:42,745 Biz iyiyiz, temiziz, aile babasıyız yavru hayvan çiftliklerinde, 260 00:16:42,835 --> 00:16:47,078 ve şirketimizi temsil etmeyeceğim ahmaklar, çapkınlar ve çapkınlar tarafından. 261 00:16:47,173 --> 00:16:48,913 Gelin. Hadi şimdi. 262 00:16:50,510 --> 00:16:54,094 Bay Nurdlinger, biz oldukça esnekiz artık gerçek resme sahibiz. 263 00:16:54,180 --> 00:16:55,761 Bu bir düzine iyi fikirden biriydi. 264 00:16:55,848 --> 00:16:58,555 Bazı yumurtaları canlandırabiliriz. Bay Nurdlinger. 265 00:16:58,643 --> 00:17:03,353 - Bay Nurdlinger, biz çok esnekiz. - Lütfen efendim, bize bir şans daha verin. 266 00:17:03,439 --> 00:17:06,556 O pis adamı istemiyorum reklam hesabımda. 267 00:17:06,651 --> 00:17:08,357 İstediğin herkese sahip olabilirsin. 268 00:17:08,444 --> 00:17:12,437 İyiliklerle dolu bir ofisimiz var. Dürüst, temiz yaşayan aile adamları efendim. 269 00:17:12,532 --> 00:17:15,615 Tanıyamazsın Görürseniz temiz yaşayan bir aile babası. 270 00:17:15,701 --> 00:17:18,659 - Biz çok esnekiz. - Bize bir şans daha ver. 271 00:17:18,746 --> 00:17:22,079 Bay Nurdlinger, burada kolay olmasak bile hiçbir şeyiz. 272 00:17:22,166 --> 00:17:23,326 Nur Bey... Nur Bey... 273 00:17:23,417 --> 00:17:25,123 Bay... Bay Nur... yanlış... 274 00:17:25,211 --> 00:17:27,918 Sadece bir şans daha. 275 00:17:28,005 --> 00:17:31,372 Bunu yatarak kabul etmeyeceğim. 276 00:17:31,467 --> 00:17:34,174 600.000 dolarlık bir hesap tehlikede. 277 00:17:34,262 --> 00:17:37,800 Şimdi lütfen birisini bulun. 278 00:17:37,890 --> 00:17:42,509 Birisi olmalı bütün bu geniş organizasyonda 279 00:17:42,603 --> 00:17:44,810 ahlaki toparlanmayı kim geçebilir? 280 00:17:44,897 --> 00:17:47,354 İyi bir koca, iyi bir komşu, 281 00:17:47,441 --> 00:17:50,899 normal, sıradan bir aile babası. 282 00:17:56,659 --> 00:17:59,366 Evet, nedir bu, bissell? 283 00:17:59,453 --> 00:18:01,489 Bay Verneer, bir karara vardım. Vernier. 284 00:18:01,581 --> 00:18:03,287 Bay Vernier, bir karara vardım. 285 00:18:03,374 --> 00:18:06,161 Altı yıldır burada olacağım önümüzdeki hafta itibariyle. 286 00:18:06,252 --> 00:18:08,664 oldukça sabırlı davrandım bir promosyonu beklemek hakkında. 287 00:18:08,754 --> 00:18:10,995 Hiçbir yere varamadığımı hissediyorum kariyerimle. 288 00:18:11,090 --> 00:18:12,921 Personelle görüşün. 289 00:18:13,009 --> 00:18:16,251 Neyse, kararımı verdim. Bay Burke'le konuşmak istiyorum. 290 00:18:17,847 --> 00:18:19,883 Hasta olmalısın, Bissell. 291 00:18:19,974 --> 00:18:23,341 Kimse Bay Burke'le doğrudan konuşmuyor bir promosyon hakkında. 292 00:18:25,896 --> 00:18:27,136 Merhaba. 293 00:18:27,231 --> 00:18:29,938 Ah, evet. Evet efendim. DSÖ? 294 00:18:30,026 --> 00:18:33,143 Gloria: Bay Bissell burada efendim. - Onu hemen içeri gönder Gloria. 295 00:18:33,237 --> 00:18:35,944 - Adı ne? Hepsi: Sam. 296 00:18:39,368 --> 00:18:41,154 - Merhaba Sam. - Merhaba dostum. 297 00:18:41,245 --> 00:18:43,327 Ailen nasıl Sam? “Biz iyiyiz. 298 00:18:43,414 --> 00:18:47,327 Sam, az önce ihtiyar Harve'e şunu söylüyordum: Bay Burke, hakkınızda her şey 299 00:18:47,418 --> 00:18:50,706 ve min, çocuklar ve ördekler. 300 00:18:50,796 --> 00:18:53,412 Ah, ve o çılgın şeyler, biliyorsun, inşa ediyorsun. 301 00:18:53,507 --> 00:18:55,418 Hurda heykel. Bu benim bir nevi hobim. 302 00:18:55,509 --> 00:18:58,091 Bazı hobilerden daha iyi Burada bahsedebilirim. 303 00:18:58,179 --> 00:19:00,670 Sam, oturmaz mısın? Otur Sam. 304 00:19:00,765 --> 00:19:01,800 Teşekkür ederim efendim. 305 00:19:03,601 --> 00:19:07,640 Şimdi biraz soğuk Türkiye'den konuşalım. 306 00:19:08,648 --> 00:19:12,061 Sam, Burke ve Hare'de elimizde ne var? 307 00:19:12,151 --> 00:19:17,646 tamamen değilse hiçbir şey değildir Demokratik örgütlenme türü. 308 00:19:17,740 --> 00:19:22,029 Görüyorsunuz, gençlere yardım etmeyi seviyoruz daha büyük şeyler yapın. 309 00:19:22,119 --> 00:19:24,826 Bunun üzerine arkadaşlara dedim ki: 310 00:19:25,873 --> 00:19:31,459 "Arkadaşlar, hadi etrafımıza bakalım genç ve enerjik biri için 311 00:19:31,545 --> 00:19:37,791 temiz yaşayan, aile tipi, iyi adam yavru süt ürünleri hesaplarını yönetmek için." 312 00:19:37,885 --> 00:19:42,754 Sam, bir çöreğe bir dolarına bahse girerim Kimi bulduğumuzu tahmin edemezsin. 313 00:19:43,808 --> 00:19:45,298 DSÖ? 314 00:19:45,393 --> 00:19:48,055 Bay Nurdlinger, bu Sam Bissell. Evet 315 00:19:48,145 --> 00:19:49,681 - nasılsın? - Nasılsınız efendim? 316 00:19:49,772 --> 00:19:52,639 Bay Nurdlinger'a bu anlık görüntüleri göster çocuklarından Sam. 317 00:19:52,733 --> 00:19:54,348 Ah. Evet 318 00:19:55,653 --> 00:19:57,018 yani... 319 00:19:58,030 --> 00:20:00,567 Bu Denise ve Jenna da var. 320 00:20:00,658 --> 00:20:02,364 Bizim ördek. 321 00:20:02,451 --> 00:20:04,783 - Ördek mi besliyorsun? - Evet, hayvanları seviyor. 322 00:20:04,870 --> 00:20:07,282 Köpekler, kediler, ördekler, adını siz koyun. 323 00:20:07,373 --> 00:20:11,161 Bütün hayatı dönüyor ailesinin ve o ördeğin etrafında. 324 00:20:11,252 --> 00:20:14,085 Şimdi, hiçbir şeyi kenara çekmeye çalışmayın benden efendim. 325 00:20:14,171 --> 00:20:16,287 Onu da araştıracağım. 326 00:20:16,382 --> 00:20:18,964 Bu gerçek makale, Bay Nurdlinger. 327 00:20:19,051 --> 00:20:20,461 İyi bir koca, iyi bir komşu, 328 00:20:20,553 --> 00:20:23,295 temiz yaşayan bir aile babası eğer biriyle tanışmış olsaydın. 329 00:20:24,473 --> 00:20:27,965 Hadi gel, bissel. Size beyin yıkama turu yapacağız. 330 00:20:28,978 --> 00:20:30,718 Devam et Sam. 331 00:20:30,813 --> 00:20:34,431 Yaklaşık beş dakika sürer ortalama bir ineği sağmak için. 332 00:20:34,525 --> 00:20:37,312 Süt akışları bu paslanmaz çelik borular aracılığıyla 333 00:20:37,403 --> 00:20:38,893 tutma tanklarına, 334 00:20:38,988 --> 00:20:43,197 daha sonra pastörize edilir ve şişelenir insan eli değmeden. 335 00:20:43,284 --> 00:20:45,149 İşte aktarmak istediğimiz görüntü bu. 336 00:20:45,244 --> 00:20:49,112 Sorumlu bir firma sağlıklı ve üstün bir ürün. 337 00:20:49,206 --> 00:20:51,948 Hiçbir şey bildiğimi iddia etmiyorum reklam hakkında, 338 00:20:52,042 --> 00:20:53,998 ama ne yapabilirim size gerçek bir resim vermektir 339 00:20:54,086 --> 00:20:55,701 Şirketimizin neyi temsil ettiği. 340 00:20:55,796 --> 00:21:00,506 Biz sıradan, sıradan insanlarız sade, temiz, günlük bir ürün. 341 00:21:00,593 --> 00:21:03,209 Tavuk, yumurta ve süt ticareti yapıyoruz. 342 00:21:03,304 --> 00:21:06,421 Sadelik, saflık, doğruluk. 343 00:21:06,515 --> 00:21:10,929 Belki Bay Bissell, sadece düz beyaz bir reklam panosu, 344 00:21:11,020 --> 00:21:16,686 ve onun karşısında düz altın harflerle, "Bebek yavrusunun yumurtalarının sarısı daha büyüktür." 345 00:21:16,776 --> 00:21:18,858 Sadelik. 346 00:21:18,944 --> 00:21:22,027 Ve sol üst köşede, benim bir resmim. 347 00:21:22,114 --> 00:21:23,524 - Gerçek. - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 348 00:21:23,616 --> 00:21:26,574 Oh, bu demirhaneye konacak bir şey ve biraz mırıldandım diyebilirim. 349 00:21:26,660 --> 00:21:27,866 Beğendim. Adam 1: Ben de öyle. 350 00:21:27,953 --> 00:21:29,568 2. Adam: Ben de öyle. 351 00:21:29,663 --> 00:21:32,154 Pekala Bay Bissell, bu fikir hakkında ne düşünüyorsun? 352 00:21:32,249 --> 00:21:34,240 - Sam: Açıkçası efendim, hiç hoşuma gitmiyor. 353 00:21:34,335 --> 00:21:36,667 Burada neyden bahsediyoruz? 354 00:21:36,754 --> 00:21:39,245 Sütten bahsediyoruz değil mi? 355 00:21:39,340 --> 00:21:41,922 Besinlerin en basiti ve en temeli. 356 00:21:42,009 --> 00:21:44,375 Bence reklam yapılmalı bir o kadar da basit ve basit 357 00:21:44,470 --> 00:21:46,335 satmaya çalıştığınız ürün olarak. 358 00:21:46,430 --> 00:21:50,139 Bence sahtekarlığı ortadan kaldırmalıyız ve reklamdan kaynaklanan iddia. 359 00:21:50,226 --> 00:21:51,682 Ürünlerinizi kim satın alıyor, 360 00:21:51,769 --> 00:21:54,556 yumurtaların ve sütün ve tavuklar mı Bay Nurdlinger? 361 00:21:54,647 --> 00:21:56,933 - Ah, millet. - Kesinlikle. 362 00:21:57,024 --> 00:21:59,060 İnsanlar, sadece insanlar. 363 00:21:59,151 --> 00:22:00,982 Sıradan, sade insanlar. 364 00:22:01,070 --> 00:22:04,358 Bence yapmalıyız belki insanların samimi fotoğraflarını çekmek için, 365 00:22:04,448 --> 00:22:08,737 aktörler ya da modeller değil, gerçek insanlar ve bunları reklam panosuna asın. 366 00:22:08,828 --> 00:22:13,492 Ve kopya basitçe şunu okumalıdır: "Bay ve Bayan Godfrey öpüşüyor" 367 00:22:13,582 --> 00:22:17,541 ya da adları her ne olursa olsun, "Nurdlinger ürünlerinin daha iyi olduğunu söyle." 368 00:22:17,628 --> 00:22:18,993 Ve hepsi bu kadar. 369 00:22:20,130 --> 00:22:21,995 Reklam panolarını hazırla Burke. 370 00:22:22,091 --> 00:22:24,753 Yüzde 100 satın alıyorum. “Ne 371 00:22:24,844 --> 00:22:27,586 bu kadar dürüstlük ve doğruluk karşısında, Kendimi biraz azalmış hissediyorum: 372 00:22:27,680 --> 00:22:29,386 - Güzel anlayış. - Temiz ve gerçek. 373 00:22:29,473 --> 00:22:30,303 (Senius! 374 00:22:30,391 --> 00:22:32,473 Bu tamamen yeni bir trend başlatabilir reklamcılıkta. 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,096 Sen benim adamımsın. 376 00:22:51,495 --> 00:22:54,202 Adam: Trans dünya havayolları yıldız akışı 377 00:22:54,290 --> 00:22:57,782 uçuş 871 kraliyet elçiliği hizmeti... 378 00:22:57,877 --> 00:23:02,371 - Jan! Aman Tanrım, buna inanamıyorum. - Nasılsın? Seni gördüğüme çok sevindim. 379 00:23:02,464 --> 00:23:04,455 - Harika görünüyorsun. - Sen de harikasın. 380 00:23:04,550 --> 00:23:06,086 Vizon. Bu gerçek mi? Evet. 381 00:23:06,176 --> 00:23:08,007 O takım elbiseyi nereden aldın? Bu muhteşem. 382 00:23:08,095 --> 00:23:10,256 - Gelirken Paris'te aldım. - Paris'te mi? 383 00:23:10,347 --> 00:23:13,054 - Paris'te mi yaşadın? - Evet. Sana her şeyi anlatacağım. 384 00:23:13,142 --> 00:23:15,599 Haydi bagajımı alalım ve öğle yemeği yiyelim. 385 00:23:15,686 --> 00:23:19,224 Muhteşem. Çok iyi bir fikir. Dinle, Sam'le tanışmadın. 386 00:23:24,194 --> 00:23:26,435 İşte bayan, '53 model. Çok rafine, çok nadir. 387 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 Eminim bunu seveceksiniz. 388 00:23:27,573 --> 00:23:28,813 Mükemmel, teşekkürler. 389 00:23:33,287 --> 00:23:34,472 - Güzel, değil mi? - Çok güzel. 390 00:23:34,496 --> 00:23:35,496 Memnun oldum. 391 00:23:35,539 --> 00:23:38,326 Tanrım, seni o kadar kıskanıyorum ki, dünyanın her yerinde yaşıyor. 392 00:23:38,417 --> 00:23:41,250 - Nasıl bir hayat sürüyorsun? Farkında mısın? - Şikayet yok. 393 00:23:41,337 --> 00:23:43,123 Hayatıma bayılıyorum. 394 00:23:43,213 --> 00:23:47,001 Okulda her zaman söylediğimi hatırla, "Bazı kızlar bekar olmak için doğmuştur." 395 00:23:47,092 --> 00:23:48,673 Ben de onlardan biriyim. 396 00:23:48,761 --> 00:23:50,171 Ben sadece özgür olmayı seviyorum. 397 00:23:50,262 --> 00:23:53,049 Evliliğin iyi olmadığından değil diğer kızlar için. 398 00:23:53,140 --> 00:23:55,472 Belli ki seninle aynı fikirde, Min. 399 00:23:55,559 --> 00:24:00,349 Biliyor musun, bakmanı bekliyordum hepsi evli ve tombul ve... Bilmiyorum. 400 00:24:00,439 --> 00:24:01,554 Sen ilahisin. 401 00:24:02,775 --> 00:24:06,734 duyduğumda çok kötü hissettim Sen ve Howard'ın boşanmanız hakkında. 402 00:24:06,820 --> 00:24:09,607 Bilmiyorum, bir şekilde seni bekliyordum farklı görünmek için. 403 00:24:09,698 --> 00:24:13,441 Ne? Koyu halkalarla yaş dolu gözlerimin altında? 404 00:24:13,535 --> 00:24:15,617 Onun gibi bir şey, evet. 405 00:24:15,704 --> 00:24:17,410 Sana bir şey söyleyeceğim, min. 406 00:24:17,498 --> 00:24:21,616 her kız evlenmeli Howard'a en az bir kez ebbets. 407 00:24:21,710 --> 00:24:24,497 Kafanı vurmak gibi bir şey bu bir duvara karşı. 408 00:24:24,588 --> 00:24:27,796 Durduğunda çok iyi hissettiriyor. 409 00:24:27,883 --> 00:24:30,750 Onu bırakmak en harika şeydi hiç başıma geldi. 410 00:24:30,844 --> 00:24:33,881 Kesinlikle inancımı geri getirdi boşanmada. 411 00:24:33,973 --> 00:24:38,433 Ama sana baktığımda, hepsi çok mutlu ve parlıyor ve... 412 00:24:38,519 --> 00:24:40,134 Bilmiyorum. 413 00:24:40,229 --> 00:24:42,436 Sam'le tanışana kadar bekle. Anlayacaksın. 414 00:24:49,989 --> 00:24:51,195 Teşekkürler Earl. Earl: Evet 415 00:24:51,281 --> 00:24:53,343 Hey, keşke Min'in yüzünü görebilseydim ona söylediğinde. 416 00:24:53,367 --> 00:24:55,733 - Ha, ha. Tekrar teşekkürler. - Hey, unutma, sütü düşün. 417 00:24:55,828 --> 00:24:58,490 - Evet. Yarın görüşürüz. - Elbette. 418 00:25:04,670 --> 00:25:06,626 Hey tatlım, bil bakalım ne oldu? 419 00:25:07,631 --> 00:25:10,373 Neredesin? Min”? 420 00:25:24,690 --> 00:25:26,271 Sevgili? 421 00:25:38,620 --> 00:25:39,826 Min! 422 00:25:39,913 --> 00:25:41,744 Sevgili! Bunlar senin için. 423 00:25:41,832 --> 00:25:43,868 Deli olduğumu düşünmeyin. Kutlayacağız. 424 00:25:43,959 --> 00:25:46,792 Bugün en harika şey oldu. Bu harika. 425 00:25:46,879 --> 00:25:49,916 Ofise gittim, biliyorsun. ve ben de ar isteyecektim... 426 00:25:53,218 --> 00:25:54,879 Sen Sam olmalısın. 427 00:25:54,970 --> 00:25:57,177 Ben Min'in arkadaşıyım, Janet. 428 00:25:57,264 --> 00:25:58,845 Janet lagerlof. 429 00:25:59,850 --> 00:26:02,057 - Nasılsınız Bayan Lagerlof? - Nasılsın? 430 00:26:02,144 --> 00:26:05,762 Lagerlof benim sadece kızlık soyadım. 431 00:26:05,856 --> 00:26:09,189 Boşanmam kesinleşene kadar Ben hala Bayan Howard Ebets'im. 432 00:26:09,276 --> 00:26:12,268 - Ah. Nasılsınız Bayan Ebbets? - Nasılsınız? 433 00:26:12,362 --> 00:26:15,354 - Sizi görmek güzel. - Sizi görmek güzel. 434 00:26:15,449 --> 00:26:18,236 Bakın, Duşunu rahatsız etmek istemiyorum. 435 00:26:18,327 --> 00:26:22,036 - Sana bir şey getirebilir miyim? Sabun? - Hayır, hayır. Teşekkür ederim. Herşeyim var. 436 00:26:22,122 --> 00:26:22,986 Lif? 437 00:26:23,082 --> 00:26:25,539 Peki, kendini evindeymiş gibi hisset. 438 00:26:25,626 --> 00:26:27,332 Teşekkür ederim. 439 00:26:27,419 --> 00:26:29,205 Aman tanrım. 440 00:26:32,549 --> 00:26:34,210 Ah, dk. Bu çok kötü. 441 00:26:34,301 --> 00:26:36,917 MERHABA. Evde olduğunu bilmiyordum. Hiç bu kadar utanmamıştım. 442 00:26:37,012 --> 00:26:39,378 Az önce kendimi aptal durumuna düşürdüm Janet duştayken. 443 00:26:39,473 --> 00:26:41,759 - Duşta mı? - Duşta. Onun burada ne işi var? 444 00:26:41,850 --> 00:26:43,260 Sam, onu ben davet ettim. 445 00:26:43,352 --> 00:26:45,138 Böyle olma. Seninle tanışmasını istiyorum. 446 00:26:45,229 --> 00:26:47,140 - Bu bir nevi... - O benim misafirim. 447 00:26:47,231 --> 00:26:50,598 Oh, jan, jan, sanırım bunun bir anlamı yok ikinizi tanıştırırken. 448 00:26:50,692 --> 00:26:52,774 - Hayır. - Jan, bu kocam Sam. 449 00:26:52,861 --> 00:26:53,725 Sam, bu Janet. 450 00:26:53,821 --> 00:26:54,981 Tanıştık. Evet 451 00:26:55,072 --> 00:26:57,609 Bunun için çok üzgünüm. Olma, bunun ilahi olduğunu düşünüyorum. 452 00:26:57,699 --> 00:26:59,906 Söyle bana, eve gelir mi? her akşam güllerle mi? 453 00:26:59,993 --> 00:27:01,324 - Benim için? - Hayır. Evet. 454 00:27:01,411 --> 00:27:02,947 Bu özel bir durum. Neden? 455 00:27:03,038 --> 00:27:05,575 Bunu birine anlatmaya çalışıyordum eve geldiğimden beri. 456 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 Sevgili, bakıyorsun yeni hesap yöneticisinde 457 00:27:08,127 --> 00:27:09,742 yavru yavru süt ürünleri hesabı için. 458 00:27:09,837 --> 00:27:10,872 Ben, bugün. Sam. 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,954 - Evet. - İnanmıyorum. 460 00:27:13,048 --> 00:27:15,334 - Ah, bu... - Bekle. Kutlama için biraz şampanya aldım. 461 00:27:15,425 --> 00:27:17,461 Ama ne olduğunu bilmiyorum. hesap yöneticisi mi? 462 00:27:17,553 --> 00:27:18,759 Ah, bu çok önemli bir iş. 463 00:27:18,846 --> 00:27:21,633 Tüm reklamlardan o sorumlu onun şirketinden. 464 00:27:21,723 --> 00:27:23,429 Tatlım, ne zaman öğrendin? 465 00:27:23,517 --> 00:27:26,099 ofise gidiyordum zam istemek, 466 00:27:26,186 --> 00:27:29,269 ve ben bir şey söyleyemeden önce, Bay Burke az önce işi bana verdi. 467 00:27:29,356 --> 00:27:32,723 Nurdlinger çok tuhaf, yaşlı bir adam. ve sanırım o da benden hoşlanıyor. 468 00:27:32,818 --> 00:27:34,524 - Earl biliyor mu? - Biliyor mu? 469 00:27:34,611 --> 00:27:36,977 Neredeyse beş telefon direğine çarptı eve giderken. 470 00:27:37,072 --> 00:27:39,404 Gözlerini görmek istedi sana söylediğimde, dedi. 471 00:27:39,491 --> 00:27:40,651 - Şerefe. - Şerefe. 472 00:27:40,742 --> 00:27:43,700 Harika arkadaşlarıma, onların aşkı, onların evi ve sizin yeni işiniz. 473 00:27:43,787 --> 00:27:46,449 - Tebrikler tatlım. - Teşekkürler canım. 474 00:27:47,457 --> 00:27:49,413 - Mm. - Mm. İyi. 475 00:27:49,501 --> 00:27:53,210 Hey, harika bir fikrim var. Neden olmasın kutlayıp yemeğe mi çıkacağız? 476 00:27:53,297 --> 00:27:54,440 - Evet. - Evet, iyi. Devam etmek. 477 00:27:54,464 --> 00:27:56,705 Siz ikiniz giyinin ve sonrasında tıraş olacağım. 478 00:27:56,800 --> 00:27:59,758 - Artık duşu kullanabilirsin, min. - Bu harika. 479 00:28:04,892 --> 00:28:07,304 Min, Sam'e ben eşlik edeceğim. 480 00:28:08,520 --> 00:28:10,681 Sam. Neredesin? 481 00:28:10,772 --> 00:28:13,138 Sam: Burada. - Ah. 482 00:28:17,487 --> 00:28:19,728 Ah, Sam! 483 00:28:19,823 --> 00:28:20,903 Ha? Ah. 484 00:28:20,991 --> 00:28:23,232 - Bundan hoşlandın mı? - Ah, muhteşem. 485 00:28:23,327 --> 00:28:25,363 Mm-hm. “Bu harika 486 00:28:25,454 --> 00:28:28,412 çok yaratıcı. Ve bu ve bu. 487 00:28:28,498 --> 00:28:31,456 Ah, Sam, biliyorsun. neredeyse Jean'in Paris'teki durumu gibi. 488 00:28:31,543 --> 00:28:33,534 - Onu tanıyor musun? - Teşekkür ederim. Heh. 489 00:28:33,629 --> 00:28:36,962 - Sen bir dahisin. Kesinlikle dahi. - Ben yaratıcı bağımlıyım. 490 00:28:37,049 --> 00:28:39,335 - Esrar mı? Bu önemsiz bir şey değil. Çok güzel. - Teşekkür ederim. 491 00:28:39,426 --> 00:28:40,666 Nasıl çalıştığını görmek ister misin? Evet. 492 00:28:40,761 --> 00:28:43,241 Ben bunu sıkılaştırırken bir dakika bekle. Size bir ön izleme sunacağım. 493 00:28:44,389 --> 00:28:47,452 Sam, sen ve Minnie çok tatlısınız. Komşu olacağımız için çok mutluyum. 494 00:28:47,476 --> 00:28:48,841 Ha? Ne demek istiyorsunuz komşular? 495 00:28:48,936 --> 00:28:50,676 Bilmiyor musun? Sana söylemedi mi? Hayır. 496 00:28:50,771 --> 00:28:52,557 Evi bu öğleden sonra kiraladım. 497 00:28:52,648 --> 00:28:54,104 Ne, Goodsen Yeri mi? Evet. 498 00:28:54,191 --> 00:28:57,274 Bir süreliğine San Francisco'da kalacağım. ve otellerden hastayım 499 00:28:57,361 --> 00:29:00,319 Min ve ben iki şişe şarap içtik. ve iyi bir fikir gibi görünüyordu. 500 00:29:00,405 --> 00:29:02,396 - Şimdi daha da iyi. - Harika bir fikir. 501 00:29:02,491 --> 00:29:05,949 Şimdi kutlayacak iki şeyimiz var. yeni hesabım ve yeni komşumuz. 502 00:29:06,036 --> 00:29:07,636 - Evet. Yeni komşularım. - Teşekkür ederim. 503 00:29:07,663 --> 00:29:09,278 Şimdi hazır mısın? Evet. 504 00:29:09,373 --> 00:29:10,704 Parmaklarınızı çaprazlayın. 505 00:29:17,089 --> 00:29:18,420 güzel 506 00:29:19,424 --> 00:29:21,085 Çok güzel. 507 00:29:24,221 --> 00:29:26,132 Ah Sam! 508 00:29:50,956 --> 00:29:54,198 - Müthiş. - Hayat harika. 509 00:29:54,293 --> 00:29:55,874 Sana. 510 00:30:05,470 --> 00:30:07,631 Daha sık dışarı çıkmalıyız diye düşünüyorum. 511 00:30:07,723 --> 00:30:10,465 - Biraz daha şarap ister misiniz efendim? Daha fazla şarap”? - Ha? Evet, iyi düşündün. 512 00:30:10,559 --> 00:30:11,469 Hımm. 513 00:30:11,560 --> 00:30:13,596 Min: Harika bir fikrim var. 514 00:30:13,687 --> 00:30:15,894 - Hımm? - Jan neden geceyi bizimle geçirmiyor? 515 00:30:15,981 --> 00:30:18,518 Sabah orada olacak hareket eden kamyonetler geldiğinde. 516 00:30:18,608 --> 00:30:20,769 Çok iyi bir düşünce. Jan, mobilyaya ihtiyacın olursa, 517 00:30:20,861 --> 00:30:22,397 Arkamda harika şeyler var... 518 00:30:22,487 --> 00:30:24,819 Jan'ın bir sürü mobilyası var büyükbabasından. 519 00:30:24,906 --> 00:30:27,022 Evet, iki hafta önce öldü Sam. 520 00:30:27,117 --> 00:30:29,278 ve ben yaşayan en yakın akrabayım. 521 00:30:29,369 --> 00:30:34,739 Bu yüzden bana tamamen kasvetli bir malikane miras kaldı mobilya ve Tanrı bilir başka neler var. 522 00:30:34,833 --> 00:30:37,700 Bu yüzden San Francisco'ya geldim. mülkünü halletmek için. 523 00:30:40,672 --> 00:30:42,253 Avukatlar konuşmak için geliyorlar. 524 00:30:42,341 --> 00:30:44,252 Dinle, burada değiliz avukatlar hakkında konuşmak için. 525 00:30:44,343 --> 00:30:47,301 Hesap yöneticimiz hakkında konuşalım. 526 00:30:47,387 --> 00:30:48,877 Evet. 527 00:30:48,972 --> 00:30:51,588 - Eğleniyorum. Garson? Garson: Evet efendim? 528 00:30:51,683 --> 00:30:55,221 - Bir şişe daha alabilir miyiz lütfen? - Sam, belki akşam yemeği yiysek iyi olur. 529 00:30:55,312 --> 00:30:56,848 - Evet, bir tur daha canım. - Tamam aşkım. 530 00:30:58,273 --> 00:30:59,388 - Şerefe. - Şerefe. 531 00:31:21,755 --> 00:31:24,792 Ben de Bay Nurdlinger'a şunu söyledim: "Nurdlie..." dedim. 532 00:31:25,842 --> 00:31:29,050 Hayır, dedim ki, "Ben sade, basit bir insanım, Temizliği seven aile babası, 533 00:31:29,137 --> 00:31:32,095 ve küçük, yaşlı karımı seviyorum ve küçük eski çocuklarımı seviyorum 534 00:31:32,182 --> 00:31:36,095 ve küçük yaşlı ördeklerimi seviyorum ve küçük yaşlı komşularımı seviyorum." 535 00:31:36,186 --> 00:31:38,518 Ve ben de küçük yeni komşumu seviyorum. 536 00:31:38,605 --> 00:31:40,186 -Merhaba. - Bonsoir. 537 00:31:40,273 --> 00:31:43,561 Ona söyledim. Az önce şöyle dedim: "Bay Nurdlinger, en basit ve en temel şey 538 00:31:43,652 --> 00:31:46,689 dünya şampiyonunda... süt var." 539 00:31:46,780 --> 00:31:49,988 Bilirsin, sadece temiz yaşamak iyi, sağlıklı Amerikan sütü. 540 00:31:50,075 --> 00:31:52,157 Sam, açlıktan ölüyorum. 541 00:31:52,244 --> 00:31:55,736 - Akşam yemeği sipariş edelim, değil mi? - Ah. Ne harika bir şey olurdu 542 00:31:55,831 --> 00:31:59,995 eğer günümüzün gençleri faydalanabilseydi benim örneğime göre, öyle mi? Temiz yaşamaktan. 543 00:32:00,085 --> 00:32:03,623 Gençleri bulacağım ve onlarla temiz yaşam hakkında konuşun. 544 00:32:03,713 --> 00:32:05,829 -Sam. - En azından bunu yapabilirim canım. 545 00:32:05,924 --> 00:32:08,256 Jan, onu buradan çıkarmalıyız. 546 00:32:08,927 --> 00:32:09,927 Affedersin. 547 00:32:09,970 --> 00:32:12,837 birkaç kelime söylemek isterim temiz yaşam hakkında. 548 00:32:12,931 --> 00:32:14,762 - Ben senin yaşındayken, ben... - Affedersiniz. 549 00:32:14,850 --> 00:32:15,965 Bissell'in felsefesi... 550 00:32:16,059 --> 00:32:18,050 - Dur canım, konuşmak istiyorum. - Haydi tatlım. 551 00:32:18,145 --> 00:32:20,727 Korkma sade, temiz yaşayan bir aile olmanın. 552 00:32:24,192 --> 00:32:25,898 Ve sana söylüyorum... 553 00:32:25,986 --> 00:32:27,567 Sam, anahtarları bana verdin mi? 554 00:32:27,654 --> 00:32:30,020 Sana bir şey söyleyeceğim, Çok eğleniyorum, 555 00:32:30,115 --> 00:32:33,027 ve bunu temiz diyen kişi ve sağlıklı bir yaşam pek de... 556 00:32:33,118 --> 00:32:35,985 Cebim yok. Bunları sana vermediğimden emin misin? 557 00:32:38,248 --> 00:32:42,241 Ohio'dan buraya gelen herkes, lütfen ellerini kaldırır mısınız? 558 00:32:42,335 --> 00:32:43,666 Ohl 559 00:32:44,796 --> 00:32:46,377 Sam. Sam: Ha? 560 00:32:46,465 --> 00:32:48,547 Sam. Bütün bu insanların önünde. “Aaa! 561 00:32:48,633 --> 00:32:49,918 Anahtarlar. Burada 562 00:32:50,010 --> 00:32:51,295 ah. Evet, teşekkür ederim. 563 00:32:51,386 --> 00:32:53,092 Nereye park ettik? 564 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 Park ediyorduk... hayır, bu yanlış. "Buraya geldik. 565 00:33:01,563 --> 00:33:02,848 Ah, Sam! 566 00:33:04,691 --> 00:33:08,024 İyi misin? İyi misin Sam? 567 00:33:08,111 --> 00:33:10,443 Üzgünüm. Çok üzgünüm. Ben çok... 568 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - İyi misin? - Üzülme. Yataktan yeni düştüm. 569 00:33:16,328 --> 00:33:20,037 Her gün sade bir şekilde, temiz yaşayan aile babası. Ah, canım. 570 00:33:34,638 --> 00:33:36,674 Ah... 571 00:33:40,852 --> 00:33:42,763 Mi... 572 00:33:44,064 --> 00:33:45,554 Mi... 573 00:34:03,375 --> 00:34:05,366 Hey evlat... 574 00:34:18,557 --> 00:34:20,673 Lütfen bunu masaya koyar mısın? 575 00:34:20,767 --> 00:34:22,303 Teşekkür ederim. 576 00:34:25,105 --> 00:34:26,220 Min? 577 00:34:26,314 --> 00:34:28,350 Günaydın Sam. Heh. Min. MERHABA. 578 00:34:28,441 --> 00:34:31,057 Harika bir akşamdı. Evet Min buralarda mı? 579 00:34:31,152 --> 00:34:33,894 Merhaba tatlım. Nasıl hissediyorsun? 580 00:34:33,989 --> 00:34:35,650 Ne oldu? 581 00:34:35,740 --> 00:34:39,949 Temiz yaşayan bir aile babası ana merdivenden aşağı yuvarlandı 582 00:34:40,036 --> 00:34:42,903 dün gece Fairmont otelinde ve büyük bir kargaşaya neden oldu. 583 00:34:42,998 --> 00:34:44,113 Hayır. Evet 584 00:34:44,207 --> 00:34:46,118 bu doğru. Mel: Janet! 585 00:34:46,209 --> 00:34:47,995 - Merhaba tatlım. - Ah. Sam, lütfen. 586 00:34:49,004 --> 00:34:51,916 - Merhaba Mel, nasılsın? - Merhaba. Sizi görmek güzel. 587 00:34:52,007 --> 00:34:53,963 - Ortaklarım Bay Wyeth. Janet: Merhaba. 588 00:34:54,050 --> 00:34:55,165 Nasılsın? Sayın Hausner. 589 00:34:55,260 --> 00:34:57,467 Nasılsın? Komşularım Bay Bissell, Bayan Bissell. 590 00:34:57,554 --> 00:34:59,761 büyükbabamın avukatı Bay Mellner. 591 00:34:59,848 --> 00:35:02,931 Adam: Kusura bakmayın, geliyorum lütfen. - Nasılsınız? Burası yoğun bir yer. 592 00:35:03,018 --> 00:35:05,134 - Buraya konuşmaya geldik Janet. - Tam bir karmaşa. 593 00:35:05,228 --> 00:35:09,141 Neden evime gelmiyoruz Jan? Güzel ve sessiz. Kahve koyacağım. 594 00:35:09,232 --> 00:35:10,563 - İyi. - Bu taraftan. 595 00:35:10,650 --> 00:35:12,140 Bekle, bunu koyacağım... 596 00:35:12,235 --> 00:35:16,069 Hisse senedi ve tahvil portföyleri ve Seattle'daki lagerlof bira fabrikası 597 00:35:16,156 --> 00:35:18,272 toplamı oldukça yükseğe çıkar. 598 00:35:18,366 --> 00:35:22,279 Ve Oakland bira fabrikasıyla ve Fresno'daki şirket holdingleri... 599 00:35:22,370 --> 00:35:25,203 - Paket nerede, dostum? - Tam burada efendim. 600 00:35:25,290 --> 00:35:26,200 İşte buradasın. 601 00:35:26,291 --> 00:35:31,706 Teşekkür ederim. Mülk bir şeye geliyor 15 milyon dolar civarında. 602 00:35:33,381 --> 00:35:35,337 Janet. On beş milyon mu? 603 00:35:35,425 --> 00:35:37,666 Sen bir milyonersin. 604 00:35:37,761 --> 00:35:39,801 Tek milyoner sensin Bunu zaten biliyordum. Ha, ha. 605 00:35:39,846 --> 00:35:41,382 - Buna inanmıyorum. - Emin misin? 606 00:35:41,473 --> 00:35:44,715 Büyükbabam çok basit yaşadı o kasvetli küçük evde. 607 00:35:44,809 --> 00:35:47,391 Büyükbaban çok muhafazakar bir beyefendiydi 608 00:35:47,479 --> 00:35:49,891 savurganlığa inanmayan. 609 00:35:49,981 --> 00:35:52,848 Aslına bakılırsa, sen en yakın kan akrabasısın. 610 00:35:52,942 --> 00:35:56,355 Elbette kuzenleriniz de var. Irene Krupp ve Jack Bailey, 611 00:35:56,446 --> 00:35:59,563 tesadüfen, zaten vasiyet hakkında bilgi aldığımı görmek için. 612 00:35:59,658 --> 00:36:01,273 Ama herhangi bir sorun olduğunu düşünmüyorum 613 00:36:01,368 --> 00:36:04,986 bir uzlaşma sağlamanız şartıyla Howard'la mümkün olan en kısa sürede. 614 00:36:06,456 --> 00:36:07,662 Ne şartıyla? 615 00:36:07,749 --> 00:36:09,956 Bir kodeks var büyükbabanın vasiyetinde 616 00:36:10,043 --> 00:36:13,001 bu da bunu sırayla şart koşuyor Mirasa hak kazanmak için, 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,420 evliliğiniz sağlam ve etkili olmalı. 618 00:36:15,507 --> 00:36:17,964 Bu nedenle, bu sadece bir mesele kocanın yerini bulmak... 619 00:36:18,051 --> 00:36:19,712 Eski kocam. 620 00:36:19,803 --> 00:36:22,215 Ve bir uzlaşma sağlamak. 621 00:36:22,305 --> 00:36:24,762 Asla. Herhangi bir miktar para için değil. 622 00:36:25,767 --> 00:36:29,055 Hatırladığım kadarıyla Janet, Altı ay önce boşandınız. 623 00:36:29,145 --> 00:36:32,808 Kaliforniya yasalarına göre bu nihai olmayacak altı ay daha. 624 00:36:32,899 --> 00:36:36,733 Güvenli bir şekilde pozisyon alabileceğimize inanıyorum hala evlisin. 625 00:36:36,820 --> 00:36:38,606 - Ne düşünüyorsunuz beyler? - Yasal olarak... 626 00:36:38,697 --> 00:36:41,484 - Birlikte yaşamıyorlar. - Bu şekilde meşru bir evlilik değil. 627 00:36:41,574 --> 00:36:43,565 Ama sanırım biri şunu söyleyebilir evliydiler. 628 00:36:43,660 --> 00:36:44,991 - Aslında. - Gerçekte 629 00:36:45,078 --> 00:36:47,490 veraset komisyonuna başvuralım. 630 00:36:47,580 --> 00:36:49,866 Kanuna göre, Janet hâlâ yasal olarak evli. 631 00:36:49,958 --> 00:36:51,573 Birisi işaret etmediği sürece 632 00:36:51,668 --> 00:36:54,000 kocasının gerçekleşmediğini onunla birlikte yaşamak. 633 00:36:54,087 --> 00:36:57,625 Ama efendim, kusura bakmayın, eğer birisi bunu yaparsa birlikte yaşamadıklarını öğrenince 634 00:36:57,716 --> 00:37:01,925 - vasiyete itiraz edebilirler. - Böyle bir şeyi kim yapar? 635 00:37:02,929 --> 00:37:05,295 15 milyon dolar tehlikedeyken canım, 636 00:37:05,390 --> 00:37:07,972 akrabalar ahşap işçiliğinden çıkıyor, bulacaksın. 637 00:37:08,059 --> 00:37:09,720 Irene ve Jack'i mi kastediyorsun? 638 00:37:09,811 --> 00:37:11,142 Kesinlikle. 639 00:37:11,229 --> 00:37:13,936 Nasıl bilebilirler ki Howard ve ben boşandık mı? 640 00:37:14,023 --> 00:37:17,811 işte böyle şeyler var özel dedektifler olarak biliyorsun. 641 00:37:17,902 --> 00:37:19,187 Sorun olacağını tahmin etmeyelim. 642 00:37:19,279 --> 00:37:22,771 Eğer kimse soruyu gündeme getirmezse Howard'a göre işler yolunda gitmeli. 643 00:37:22,866 --> 00:37:24,731 Para yasal olarak senin canım. 644 00:37:24,826 --> 00:37:27,488 ve elimden gelenin en iyisini yapacağım aldığını görmek için. 645 00:37:28,496 --> 00:37:31,829 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Bissell. Hoşça kalın Bay Bissell. 646 00:37:31,916 --> 00:37:34,874 Gel tatlım. Biraz endişelenmeyin artık. 647 00:37:34,961 --> 00:37:37,077 Her şey yolunda gidecek. 648 00:37:51,978 --> 00:37:53,843 15 milyon. 649 00:37:53,938 --> 00:37:55,803 On beş milyon mu? 650 00:37:55,899 --> 00:37:58,106 On beş milyon. 651 00:38:00,862 --> 00:38:02,222 On beş milyon. On beş milyon. 652 00:38:02,280 --> 00:38:03,440 Milyon. 653 00:38:05,742 --> 00:38:07,653 Jan! 654 00:38:07,744 --> 00:38:09,860 Bir insan bu kadar parayla ne yapar? 655 00:38:09,954 --> 00:38:12,787 Şimdi parayı düşünemiyorum. O evi halletmem lazım. 656 00:38:12,874 --> 00:38:13,989 Şu karışıklığa bakıyorum. 657 00:38:14,083 --> 00:38:16,620 Jan haklı. Yardım etmeliyiz bu ev bir araya getirilecek. 658 00:38:16,711 --> 00:38:19,373 Ben koşup kahve alacağım. Siz başlayın, tamam mı? 659 00:38:31,976 --> 00:38:35,434 Ah, bu lütfen, yatak odasına. Teşekkür ederim. 660 00:38:43,196 --> 00:38:44,196 Merhaba canım. 661 00:38:46,741 --> 00:38:48,026 Merhaba Janet. 662 00:38:48,117 --> 00:38:50,574 - Seni tekrar görmek çok güzel. - Ah. 663 00:38:50,662 --> 00:38:54,280 Kuzen Irene, kuzen Jack, ne sürpriz. 664 00:38:54,374 --> 00:38:56,615 - Umarım izinsiz girmiyoruzdur. - Hayır, hayır, hiç de değil. 665 00:38:56,709 --> 00:38:59,451 Otto amcanın tüm mobilyaları sende. 666 00:38:59,546 --> 00:39:03,915 Ah, bunu aldığına çok sevindim, canım. en sevdiği akrabalarından biri tsk. 667 00:39:04,008 --> 00:39:05,008 Ah 668 00:39:05,844 --> 00:39:08,051 Ve evcil hayvan sandalyesi. Tsk. 669 00:39:08,137 --> 00:39:12,176 Onu orada otururken gördüğümü hatırlıyorum. ölmeden hemen önce. Tsk. 670 00:39:12,267 --> 00:39:14,633 Şimdi canım, kendini üzme. 671 00:39:14,727 --> 00:39:16,342 Oturabilir miyim? 672 00:39:16,437 --> 00:39:18,928 Evet elbette. Lütfen, lütfen oturun. 673 00:39:19,023 --> 00:39:21,935 - Nerede? - Bunun için üzgünüm. Burada, burada. 674 00:39:22,026 --> 00:39:24,392 Biliyor musun, sanırım yanlış yola saptım köprüden. 675 00:39:24,487 --> 00:39:27,479 - Evet, bulmak zor. - Sağ yerine sola gittim. 676 00:39:27,574 --> 00:39:31,066 Umarım izinsiz girmiyoruzdur. Hayır. Lütfen rahat olun. Oturmak. 677 00:39:31,160 --> 00:39:33,776 Sadece başsağlığı dilemek için uğradık. 678 00:39:33,872 --> 00:39:35,237 Otto Amca'ya üzüldüm. 679 00:39:35,331 --> 00:39:37,367 Yaşlı adamı sevdim tıpkı benim babam olduğu gibi. 680 00:39:37,458 --> 00:39:39,665 Tatlı, sevgili yaşlı beyefendi. 681 00:39:39,752 --> 00:39:41,367 Howard'ın buralarda olmasını umuyorduk. 682 00:39:41,462 --> 00:39:43,748 Hiç zevk almadım onunla tanışmak, biliyorsun. 683 00:39:43,840 --> 00:39:45,705 Ah, evet Howard, evet. Maalesef... 684 00:39:45,800 --> 00:39:47,165 Merhaba Janet. Evet? 685 00:39:47,260 --> 00:39:50,798 Dinle, beni nerede istiyorsun? bu havluları koyayım mı? 686 00:39:50,889 --> 00:39:52,345 Janet: Ah 687 00:39:52,432 --> 00:39:54,593 hayatım, lütfen buraya gel, bir dakika. 688 00:39:54,684 --> 00:39:57,221 Kuzenlerimle hiç tanışmadın, değil mi? Hayır. 689 00:39:57,312 --> 00:40:00,395 Irene Krupp, Jack Bailey, kocam Howard. 690 00:40:00,481 --> 00:40:03,769 Bunlar akrabalar hakkında konuşuyorduk, hatırladın mı sevgilim? 691 00:40:03,860 --> 00:40:06,897 Howard, seninle tanıştığıma memnun oldum bunca yıldan sonra. 692 00:40:06,988 --> 00:40:09,024 Peki Howard, canım. 693 00:40:09,115 --> 00:40:12,232 Janet'i alan şanslı adam sen misin yani? 694 00:40:12,327 --> 00:40:16,240 Lütfen oturun. Oturmak. Bütün bu karışıklık için özür dilerim. 695 00:40:16,331 --> 00:40:19,619 ama daha bu sabah taşındık. değil mi canım? 696 00:40:20,627 --> 00:40:22,959 Bu sabah yeni taşındık. Değil mi canım? 697 00:40:23,046 --> 00:40:25,002 Anlıyoruz. “Tsk. 698 00:40:25,089 --> 00:40:27,796 Bir gün çok güzel olacak. 699 00:40:27,884 --> 00:40:31,797 sanırım insanlar var Bu modern çağdaşı sevenler... 700 00:40:31,888 --> 00:40:34,595 Tabii ki nerede olduğumuz gerçekten umurumuzda değil 701 00:40:34,682 --> 00:40:36,513 sadece birlikte olduğumuz sürece. Değil mi canım? 702 00:40:36,601 --> 00:40:40,059 Evet, doğru. Birlikte olduğumuz sürece, başka hiçbir şeyin önemi yok. 703 00:40:40,146 --> 00:40:41,352 Ah, ha, ha. 704 00:40:41,439 --> 00:40:44,272 Ah, dk. Min, tatlım. Çok teşekkür ederim. 705 00:40:44,359 --> 00:40:47,522 Ah, bunlar akrabalar hakkında konuşuyorduk, hatırladın mı? 706 00:40:47,612 --> 00:40:50,695 Sevgili yan komşum, Minerva Bissell, Jack... 707 00:40:50,782 --> 00:40:52,522 Irene Krupp, Jack Bailey. 708 00:40:52,617 --> 00:40:54,073 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 709 00:40:54,160 --> 00:40:57,152 Bilirsin... Howard ve ben sadece şunu söylüyorduk: 710 00:40:57,246 --> 00:41:00,784 nerede olursak olalım mutlu oluruz birlikte olduğumuz sürece. 711 00:41:00,875 --> 00:41:03,287 - Howard ve sen. - Evet. Öyle değil mi canım? 712 00:41:03,378 --> 00:41:06,040 Evet, gerçekten. elbette, yan tarafta yaşadığımız için şanslıyız 713 00:41:06,130 --> 00:41:09,167 sana ve harika kocana, Bayan bissell 714 00:41:09,258 --> 00:41:10,589 tatlı değil misin? 715 00:41:10,677 --> 00:41:12,167 Ah, hayır, çok ciddiyim. 716 00:41:12,261 --> 00:41:15,503 Ah, o sadece iyi adamlardan biri. o sadece o. 717 00:41:15,598 --> 00:41:20,058 O adam sadece dünyanın prensi. Öyle değil mi Bayan Bissell? 718 00:41:20,144 --> 00:41:22,351 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 719 00:41:22,438 --> 00:41:25,145 Çok tatlısın. ama gitmemiz gerekiyor. 720 00:41:25,233 --> 00:41:27,753 - Sadece üzüntülerimizi dile getirmek için uğradık. Irene: Erken geldik. 721 00:41:27,777 --> 00:41:30,985 - Hayır. - Umarım bu sefer doğru yöne dönebilirim. 722 00:41:31,072 --> 00:41:32,528 Söylesene, Sam nerede? 723 00:41:34,617 --> 00:41:36,528 Irene: Evet. Jack Archer: Biliyor musun, 25 yıl önce, 724 00:41:36,619 --> 00:41:39,156 nüfus gibi bir şey yoktu şimdi var. 725 00:41:39,247 --> 00:41:41,704 Senin için çok rahatsız edici olmalı buralarda yaşıyor. 726 00:41:41,791 --> 00:41:44,498 Hayır. Kimsenin kahve istemediğinden emin misin? 727 00:41:44,585 --> 00:41:45,791 Hayır, teşekkür ederim. 728 00:41:45,878 --> 00:41:47,834 Güle güle Bayan Bissell. 729 00:41:47,922 --> 00:41:51,881 - Seninle tanıştığıma çok sevindim canım. - Ben burada yaşıyorum. 730 00:41:51,968 --> 00:41:54,505 - Güle güle. - Sam'e merhaba de. Ha, ha. 731 00:41:54,595 --> 00:41:55,675 Hoşça kal canım. 732 00:41:55,763 --> 00:41:58,846 - Bu kadar mutlu olduğunu gördüğüme sevindim. - Güle güle. Hoşça kal Irene. Yakında görüşürüz. 733 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 - Howard, seninle tanıştığıma memnun oldum. - Teşekkür ederim efendim. 734 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Hoşça kal Howard. Tsk. 735 00:42:02,812 --> 00:42:03,676 =r oh 5, sa ss bkz. sei 736 00:42:03,771 --> 00:42:05,227 - güle güle. Sahip olmak güzel... - Hoşçakal. 737 00:42:05,314 --> 00:42:06,929 Jack Archer: Hoşça kal. 738 00:42:10,570 --> 00:42:12,526 Bu en çılgınca şeydi Ben bunu yaşadım. 739 00:42:12,613 --> 00:42:14,820 Sam, harikaydın. Harika. 740 00:42:14,907 --> 00:42:16,989 - Bu arada teşekkür ederim. - Sorun değil. 741 00:42:17,076 --> 00:42:19,283 Bu vasiyeti biliyorlar. Bu yüzden buraya geldiler. 742 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 Elbette. İçeri girdiklerinde hemen gördüm. 743 00:42:22,290 --> 00:42:24,576 - Evet. Ama sanırım onları kandırdık. - Harikaydık. 744 00:42:24,667 --> 00:42:28,080 - Aslına bakılırsa ikimiz de oldukça iyiydik. - Harikaydık. 745 00:42:28,171 --> 00:42:30,207 - Evet? - Merhaba, benim. 746 00:42:30,298 --> 00:42:32,254 Ah, dk. MERHABA. 747 00:42:32,341 --> 00:42:33,171 Dakika. 748 00:42:33,259 --> 00:42:35,716 Siz ikiniz harikaydınız. ama sanırım başımız hâlâ dertte. 749 00:42:35,803 --> 00:42:37,919 Hala oradalar sadece arabada oturuyorum. 750 00:42:38,014 --> 00:42:41,848 Ah. Sam, onlar... Bakın hâlâ oradalar mı? 751 00:42:46,773 --> 00:42:49,264 Haklısın. İşe gitmeliyim. Ne yapacağım? 752 00:42:49,358 --> 00:42:50,939 Ne dedi? 753 00:42:51,027 --> 00:42:54,394 Biz... onun işe gitmesi gerekiyor. ve hâlâ pijamalarıyla. 754 00:42:54,489 --> 00:42:57,822 Peki, senin evinden ayrılmak zorunda kalacak. Gel de onun kıyafetlerini koyayım 755 00:42:57,909 --> 00:43:00,742 - bir çantanın içinde falan. - Tamam, iyi fikir. 756 00:43:00,828 --> 00:43:04,195 Sam. Sam, Min'in en iyi fikri var. 757 00:43:04,290 --> 00:43:07,327 Senin evine gidiyorum ve geri dönüyorum kıyafetlerinle. Merak etme. 758 00:43:07,418 --> 00:43:08,578 Evet... 759 00:43:08,669 --> 00:43:10,409 Razımı getir... 760 00:43:39,659 --> 00:43:40,659 Sam. Ha? 761 00:43:40,743 --> 00:43:42,358 Min seni işe götürmemi önerdi 762 00:43:42,453 --> 00:43:45,365 yani meşru görünecek, biliyor musun? Evet 763 00:43:45,456 --> 00:43:48,198 - saat kaçta orada olman gerekiyor? - Kutsal duman, şimdi. 764 00:43:48,292 --> 00:43:50,453 Müşteri temsilcisi olarak ilk gün, Zaten geç kaldım. 765 00:43:50,545 --> 00:43:53,662 Panik yapma. Seni oraya götüreceğim. Arabayı oradan çıkaracağım 766 00:44:05,893 --> 00:44:06,723 Çorap yok. 767 00:44:06,811 --> 00:44:08,221 Çoraplarımı unuttular. 768 00:44:08,312 --> 00:44:09,427 Unuttun... 769 00:44:09,522 --> 00:44:10,887 Sen... 770 00:44:24,245 --> 00:44:25,610 Daha tıraş bile olmadım. Şşş. 771 00:44:25,705 --> 00:44:29,289 Caddenin karşısındalar. Sesini alçak tut ve gülümse. 772 00:44:39,135 --> 00:44:40,545 Tsk. Onları takip edin. 773 00:44:40,636 --> 00:44:41,796 Neden? 774 00:44:41,888 --> 00:44:45,051 Size bunun için 15 milyon neden verebilirim. Acele edin ve onları takip edin. 775 00:44:52,732 --> 00:44:53,938 Ah 776 00:44:54,025 --> 00:44:56,732 Sam, lütfen bunu arka tarafa koy. 777 00:45:03,659 --> 00:45:04,694 Ah 778 00:45:04,785 --> 00:45:06,275 - Ne? - Etrafına bakma. 779 00:45:06,370 --> 00:45:09,453 ama sadece arka görüşe bakın. 780 00:45:09,540 --> 00:45:11,576 Bu aynı araba mı? 781 00:45:13,044 --> 00:45:14,875 Bizi takip ettiler. 782 00:45:14,962 --> 00:45:16,202 Erkekler: Günaydın. 783 00:45:16,297 --> 00:45:17,207 - Sabah. - Sabah. 784 00:45:17,298 --> 00:45:19,459 - Bütün oğlanları hatırladınız mı efendim? - Sabah. 785 00:45:19,550 --> 00:45:22,587 Bay Nurdlinger, bu Richard Taragon, Bay Nurdlinger. 786 00:45:22,678 --> 00:45:24,885 - Sektördeki en iyi fotoğrafçı. - Nasılsın? 787 00:45:24,972 --> 00:45:28,009 Gerçekten biraz alacak reklam panolarınız için harika resimler. 788 00:45:28,100 --> 00:45:30,056 Harika fotoğraflar istemiyorum. 789 00:45:30,144 --> 00:45:32,977 Normal fotoğraflar istiyorum sıradan sıradan insanların, 790 00:45:33,064 --> 00:45:34,179 tıpkı Bissell'in söylediği gibi. 791 00:45:34,273 --> 00:45:37,015 Bissell'e sor. O var parmağı bu şeyin nabzında. 792 00:45:37,109 --> 00:45:39,065 Endişelenmeyin Bay Nurdlinger. 793 00:45:40,112 --> 00:45:43,650 Oh, işte sarı saçlı oğlumuz artık Bay Nurdlinger. 794 00:45:45,326 --> 00:45:49,035 Diyelim ki tam arkamıza park ettiler. 795 00:45:49,121 --> 00:45:52,955 Belki de yapsak daha iyi olur. Biraz devam et... 796 00:45:53,042 --> 00:45:54,657 Güle güle sevgilim! 797 00:45:56,295 --> 00:46:00,379 Bu büyüleyici bir ev hayatı tablosu mu? 798 00:46:00,466 --> 00:46:03,003 Bütün bunlar için üzgünüm Sam. 799 00:46:03,094 --> 00:46:05,756 Neyse, buna yardım edilemez. 800 00:46:05,846 --> 00:46:07,006 Burke: Günaydın Sam. 801 00:46:07,098 --> 00:46:10,135 Ah, Sam. bir dakika buraya gelir misin lütfen? 802 00:46:10,226 --> 00:46:13,059 Bay Nurdlinger Bayan Bissell'le tanışmak istiyor. 803 00:46:13,145 --> 00:46:15,727 Evet Bayan Bissell? 804 00:46:16,732 --> 00:46:17,562 Ne? 805 00:46:17,650 --> 00:46:19,811 - Kim o? - Patronum ve müşterim. 806 00:46:19,902 --> 00:46:22,109 - Bunu nasıl açıklayacağım? - Çok basit. 807 00:46:22,196 --> 00:46:25,063 Onlara sadece gerçeği söyle. Yan komşunuz olduğumu söyleyin. 808 00:46:25,157 --> 00:46:27,022 - Merhaba. - Evet... merhaba. Heh. 809 00:46:28,035 --> 00:46:31,778 İyi, temiz yaşayan, aile tipi erkekler sevişmek için ortalıkta dolaşmayın 810 00:46:31,872 --> 00:46:34,579 yan komşularına sokak köşelerinde. 811 00:46:36,585 --> 00:46:39,748 - Günaydın güzel insanlar. - Günaydın efendim. 812 00:46:39,839 --> 00:46:42,956 - Günaydın. - Bu zevki yaşadığıma inanmıyorum. 813 00:46:43,050 --> 00:46:47,419 - Bay Burke, sizi benim... - Bayan Bissell, büyülendim. 814 00:46:47,513 --> 00:46:48,753 Sana yardım etmeme izin ver. 815 00:46:48,848 --> 00:46:50,713 Eteğine dikkat et. 816 00:46:50,808 --> 00:46:53,891 Biliyor musun, Sam'in büyük bir favori burada bizimle. 817 00:46:53,978 --> 00:46:56,469 Ah, gelmeni istiyorum ve Bay Nurdlinger'la tanışın. 818 00:46:56,564 --> 00:46:58,225 - Ben isterdim. - O bizim en zorlu müşterimiz. 819 00:46:58,316 --> 00:47:00,932 - Onunla baş edebilecek tek kişi Sam'dir. - Gerçekten mi? 820 00:47:01,027 --> 00:47:04,736 Biraz daha yakından tıraş olmayı deneyelim Sam. Düzgün görünmek istiyorum, biliyorsun. 821 00:47:05,865 --> 00:47:08,777 Bayan Bissell, Bay Nurdlinger'ı tanıştırabilir miyim? 822 00:47:08,868 --> 00:47:11,075 - Günaydın Bay yavru kedi. - Günaydın hanımefendi. 823 00:47:11,162 --> 00:47:12,993 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 824 00:47:13,080 --> 00:47:15,492 - Günaydın Sam. - Günaydın efendim. 825 00:47:15,583 --> 00:47:17,019 - Sonny, arkadaşlar. 1. Adam: Günaydın Sam. 826 00:47:17,043 --> 00:47:19,438 2. Adam: Günaydın Sam. - Acaba bize bu zevki tattırır mısın? 827 00:47:19,462 --> 00:47:22,078 akşam yemeği yemekten Bu gece Bayan Nurdlinger ve benimle. 828 00:47:22,173 --> 00:47:23,663 İkinizle de tanışmak istediğini biliyorum. 829 00:47:23,758 --> 00:47:28,377 Ah. Karımı evden aramam gerekecek Başka planlar yapıp yapmadığını görmek için. 830 00:47:28,471 --> 00:47:31,884 - Evi mi arayacaksınız? Neden bahsediyorsun? - Evine gitmeyi çok isteriz. 831 00:47:31,974 --> 00:47:33,054 Öyle değil mi Sam? 832 00:47:33,142 --> 00:47:34,382 Ah oğlum. 833 00:47:34,477 --> 00:47:36,183 O zaman 8:00 civarı. 834 00:47:36,270 --> 00:47:39,728 Ah, Sam, biz her zaman akşam yemeği için giyiniriz. Siyah kravat. 835 00:47:39,815 --> 00:47:41,430 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 836 00:47:41,525 --> 00:47:44,232 - Seni tanımak büyük bir zevk. - O zevk bana aitti. 837 00:47:44,320 --> 00:47:46,777 - Güle güle. Güle güle. - Hoşçakal. Hoşçakal. 838 00:47:50,785 --> 00:47:53,492 - Şimdi normal resimleri unutmayın. - Sağ. 839 00:47:53,579 --> 00:47:54,819 - Sıradan insanlar. - İyi. 840 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 - Güle güle Bay yavru kedi. - Hoşçakal. 841 00:47:56,290 --> 00:47:57,621 - Hoşçakal. - Güle güle. 842 00:47:57,708 --> 00:48:00,541 Bu şey biraz kontrolden çıkıyor. 843 00:48:00,628 --> 00:48:03,665 - Sizce de öyle değil mi? - Hoşça kal sevgilim. 844 00:48:10,179 --> 00:48:12,591 Güle güle beyler. Tanıştığımıza memnun oldum. 845 00:48:12,681 --> 00:48:14,217 Adam 1: Güle güle. Adam 2: Güle güle. 846 00:48:17,269 --> 00:48:19,100 Hoşçakal tatlım. 847 00:48:25,986 --> 00:48:27,851 Şanslı çocuk, Sam. 848 00:48:30,366 --> 00:48:32,573 1. Adam: Günaydın Bay Burke. - Merhaba arkadaşlar. 849 00:48:33,577 --> 00:48:36,239 bana söyler misin o piliç kimdi? 850 00:48:36,330 --> 00:48:38,725 Burke: Son derece sanatsal. - Ben de aynısını yapacağım 851 00:48:38,749 --> 00:48:41,286 - Daha önce de yapmıştım. Burke: Mükemmel, mükemmel. 852 00:48:43,838 --> 00:48:45,999 Neden bu işi bana bırakmıyorsunuz efendim? 853 00:48:46,090 --> 00:48:48,957 Siyah ve beyaz hakkında ne düşünüyorsunuz? veya renk? Siyah beyaz diyorum. 854 00:48:49,051 --> 00:48:51,196 O hatun da kimdi orada öpüşüyor muydun? 855 00:48:51,220 --> 00:48:52,710 Şşşt! Şşş. 856 00:48:54,557 --> 00:48:57,094 - İhtiyacımız olan şey normal, temiz... - Günaydın Bay Burke. 857 00:48:57,184 --> 00:49:00,051 - Günaydın Bay Burke. - Sam, bana söyleyebilirsin. 858 00:49:00,146 --> 00:49:01,010 - MERHABA. - Daha sonra. 859 00:49:01,105 --> 00:49:03,847 Daha sonra ne demek istiyorsun? Sam. Nedir... 7 860 00:49:03,941 --> 00:49:06,853 Günaydın Bay Bissell, Bay Trilling. Merhaba merhaba 861 00:49:06,944 --> 00:49:10,482 açıklaması çok basit, ama burada değil lütfen. Peki, yap...? 862 00:49:11,490 --> 00:49:12,730 Kusura bakmayın bayan. 863 00:49:12,825 --> 00:49:14,440 Merhaba. Adam: Merhaba. 864 00:49:17,663 --> 00:49:21,326 - Bu gizlilik nedir? - Şşşt. Kendimi biraz zor durumda bıraktım, o yüzden... 865 00:49:21,417 --> 00:49:23,874 - Eminim yapmışsındır. - Min'in en iyi arkadaşı. 866 00:49:23,961 --> 00:49:24,996 Min'in en iyi arkadaşı mı? Evet. 867 00:49:25,087 --> 00:49:28,500 Hey beyler, konuşmayı keser misiniz? oraya geri dön! Sessiz olun! 868 00:49:28,591 --> 00:49:30,047 Yuvarlayacak mısın, Jim? 869 00:49:30,134 --> 00:49:31,749 Teşekkür ederim. Adam 1: İşte başlıyoruz. 870 00:49:31,844 --> 00:49:34,506 Adam 2: Onu pikaplardan alacağız bu sefer 9. çubuktan. Anladım? 871 00:49:34,597 --> 00:49:37,009 İşte başlıyoruz. Bir, iki, bir, iki. 872 00:49:37,099 --> 00:49:39,966 J saat bazında, gün bazında j 873 00:49:40,060 --> 00:49:41,766 j haftalık veya herhangi bir şekilde j 874 00:49:41,854 --> 00:49:43,810 j hertz I'e izin ver 875 00:49:43,898 --> 00:49:46,184 j seni sürücü koltuğuna oturtuyorum j 876 00:49:46,275 --> 00:49:49,483 Hertz'in seni sürücü koltuğuna oturtmasına izin ver. 877 00:49:49,570 --> 00:49:51,481 Yönetmen: Hayır, hayır, hayır! - HAYIR! 878 00:49:51,572 --> 00:49:53,233 Kes şunu, olur mu? Kes şunu. 879 00:49:53,324 --> 00:49:55,440 Bu fikri hiç anlamıyorsun. 880 00:49:55,534 --> 00:49:58,454 - "Sürücü koltuğunda," aptal! Adam 1: Bunun provasını kaç kez yapacağım? 881 00:49:58,496 --> 00:50:02,159 - Bütün bunları yapıyor... - En baştan mı başlayacaksın? 882 00:50:02,249 --> 00:50:04,365 Min'in en iyi arkadaşı. ve o her şeyi biliyor. 883 00:50:04,460 --> 00:50:07,577 Sam, oğlum, burada ne yapıyorsun? Sana gösterecek bir şeyimiz var mı? 884 00:50:07,671 --> 00:50:10,083 arkadaşlar ve ben. Gel, Sam. 885 00:50:10,841 --> 00:50:14,959 Hadi, hadi. Burada, Sam. Kızlar, kızlar. 886 00:50:16,263 --> 00:50:18,379 Sam, bunun senin aklına gelmesine izin verme. 887 00:50:18,474 --> 00:50:21,511 ama bu sadece bizim yolumuz teşekkür etmekten 888 00:50:21,602 --> 00:50:24,389 Bay Nurdlinger'ı bize teslim ettiğiniz için. 889 00:50:24,480 --> 00:50:25,720 Sam: Ah. 890 00:50:26,815 --> 00:50:28,146 İşte buradasın, Sam. 891 00:50:28,234 --> 00:50:31,192 - Bol şans Sam. - Götür onu. Hepsi senin. 892 00:50:31,278 --> 00:50:32,643 - İyi şanslar Sam. - Teşekkür ederim. 893 00:50:32,738 --> 00:50:34,649 İçeri girin. Burası sizin ofisiniz. 894 00:50:39,286 --> 00:50:41,652 - İşte buradasın, Sam. - Bunu beğendin mi? 895 00:50:42,665 --> 00:50:45,748 Hadi, hadi. Otur, otur. Hepsi senin. 896 00:50:45,834 --> 00:50:47,074 Sam: Teşekkür ederim. 897 00:50:48,546 --> 00:50:50,082 İşte buradasın, Sam. 898 00:50:50,172 --> 00:50:52,003 Yönetici purosu mu? 899 00:50:52,091 --> 00:50:54,332 - Elbette. - Elbette. 900 00:50:54,426 --> 00:50:56,257 Devam et, Ayaklarını masaya koy Sam. 901 00:50:56,345 --> 00:50:58,585 Sanki buranın sahibi sensin. Devam et, onları oraya çıkar, evlat. 902 00:51:04,520 --> 00:51:06,681 - Burke: Çorapların nerede Sam? 903 00:51:09,316 --> 00:51:12,808 - Açıklaması biraz zor. - Sorun değil. [... 904 00:51:12,903 --> 00:51:14,814 Bana açıklama yapmak zorunda değilsin. Anladım. 905 00:51:18,867 --> 00:51:20,607 Ama bununla da ilgileneceğiz. 906 00:51:20,703 --> 00:51:25,447 Çok güzel bir zam var bugünden itibaren sizin için yürürlüğe girecek. 907 00:51:27,793 --> 00:51:29,875 Pekala çocuklar, işe geri dönelim. yapalım mı? 908 00:51:29,962 --> 00:51:31,668 Bol şans. Bol şans Sam. 909 00:51:35,009 --> 00:51:37,500 - Burke: Hadi şu nurdlinger hesabını geliştirelim. 910 00:51:37,595 --> 00:51:38,926 Sam: Evet efendim, kranklayın. 911 00:51:39,013 --> 00:51:40,469 Ve tekrar teşekkür ederim. 912 00:51:40,556 --> 00:51:42,888 Tebrikler Bay Bissell. yeni işte. 913 00:51:42,975 --> 00:51:44,090 Teşekkür ederim Marsha. 914 00:51:44,184 --> 00:51:46,550 - Beni sana atadılar. - Ah, bu çok hoş. 915 00:51:46,645 --> 00:51:47,851 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 916 00:51:47,938 --> 00:51:51,271 Evet. Benim için Bayan Bissell'i bulabilirsin Eğer istersen telefonda lütfen. 917 00:51:51,358 --> 00:51:52,473 Teşekkür ederim. 918 00:52:14,882 --> 00:52:16,247 Marsha: Bay Bissell mi? 919 00:52:17,259 --> 00:52:18,259 Evet? 920 00:52:19,178 --> 00:52:21,339 Eşiniz bir telefonda efendim. 921 00:52:21,430 --> 00:52:23,637 Ah, heh. Teşekkür ederim. 922 00:52:25,351 --> 00:52:27,012 Merhaba tatlım. 923 00:52:28,687 --> 00:52:30,928 Üzgünüm Bay Burke. 924 00:52:32,650 --> 00:52:34,641 Marsha: Hayır, diktograftasın. 925 00:52:34,735 --> 00:52:37,397 1. hatta telefonda. 926 00:52:37,488 --> 00:52:38,978 Teşekkür ederim. 927 00:52:40,658 --> 00:52:41,898 Merhaba? 928 00:52:41,992 --> 00:52:43,323 Merhaba tatlım. 929 00:52:43,410 --> 00:52:44,570 Kim kimdi? 930 00:52:44,662 --> 00:52:46,948 Ah, o benim sekreterimdi. 931 00:52:47,039 --> 00:52:48,404 Evet, yeni sekreterim. 932 00:52:48,499 --> 00:52:52,333 Artık bir sekreterim var. Yeni bir ofisim var. Zam aldım. Bu ofisi görmelisiniz. 933 00:52:52,419 --> 00:52:55,331 Her şey var. Pencereleri var, her şeyi var. 934 00:52:55,422 --> 00:52:57,083 Ne? Bu gece kutlamak mı gerekiyor? 935 00:52:58,092 --> 00:53:00,879 Evet. Şey, sana söylemek istedim. 936 00:53:00,969 --> 00:53:03,756 Yolda çok tuhaf bir şey oldu. 937 00:53:03,847 --> 00:53:07,465 Bu... Eminim anlayacaksınız. Sana ne olduğunu söylediğimde güleceksin. 938 00:53:07,559 --> 00:53:10,221 Ona neden söylemediğini bilmiyorum basit gerçek. 939 00:53:10,312 --> 00:53:14,146 Peki canım, sana daha önce de söyledim. Sadece yavru kediyi tanımıyorsun. 940 00:53:14,233 --> 00:53:17,270 Garip bir adam. O nazik Sadakat ve evlilik konusunda bir kaçık. 941 00:53:17,361 --> 00:53:18,801 Anladım. Yapabileceğim kısım bu. 942 00:53:18,862 --> 00:53:21,542 O anlamayacak şu arkadaşın beni böyle öpüyor. 943 00:53:22,449 --> 00:53:25,169 Janet var. Şimdi bak canım, sadece makul olmaya çalışmalıyız. 944 00:53:25,244 --> 00:53:28,156 Mantıklı olmaya çalışıyorum ama bunu anlamak çok zor 945 00:53:28,247 --> 00:53:30,533 kendine nasıl izin veriyorsun bu saçma duruma düşmek. 946 00:53:30,624 --> 00:53:33,957 - Bak tatlım, sen... - Biliyorum. Mantıklı olmaya çalışıyorum. 947 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 - Başarılı değilim ama deniyorum. - Elbette. 948 00:53:36,922 --> 00:53:39,254 Min, tüm bunlar için gerçekten üzgünüm. 949 00:53:39,341 --> 00:53:42,424 Seni veya Sam'i üzecek hiçbir şey yapmam bir milyon dolar karşılığında. 950 00:53:42,511 --> 00:53:44,877 - Öte yandan, 15 milyona... - Ah, dk. 951 00:53:44,972 --> 00:53:49,011 Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim. Gerçekten yapmadım. Ben iyiyim, gayet iyi. 952 00:53:49,101 --> 00:53:50,386 - Acele etsen iyi olur. - Evet, tamam. 953 00:53:50,477 --> 00:53:53,844 - Hoşçakal. Hadi gidelim. Ben sürerim. - Tamam aşkım. Acele edeceğiz canım. Üzgünüm. 954 00:53:53,939 --> 00:53:57,056 Oradan çıkacağız olabildiğince hızlı, değil mi? Güle güle. 955 00:53:57,151 --> 00:53:58,982 İkiniz de çok hoş görünüyorsunuz. Evet 956 00:53:59,069 --> 00:54:00,354 güle güle. 957 00:54:04,491 --> 00:54:05,606 Hoşçakal. 958 00:54:05,701 --> 00:54:07,111 İyi vakit geçir. 959 00:54:25,637 --> 00:54:31,223 Kadın kulübüm tasfiyeye başlıyor kötü, müstehcen yayınlar hakkında 960 00:54:31,310 --> 00:54:34,768 kütüphanelerimizi kirleten ve gazete bayilerimiz. 961 00:54:34,855 --> 00:54:38,313 Bayan Bissell'in bize katılmasını çok isterim gelecek perşembe 962 00:54:38,400 --> 00:54:41,312 eğer özgürse haftalık kitap yakma etkinliğimiz için. 963 00:54:41,403 --> 00:54:44,110 Ah, eminim hoşuna giderdi. Bayan Nurdlinger, 964 00:54:44,198 --> 00:54:47,656 ama perşembe sanırım onun kilise bingo komitesi. 965 00:54:47,743 --> 00:54:50,405 Kumara inanmıyorum. 966 00:54:50,496 --> 00:54:52,532 Jöle fasulye için oynuyorlar. 967 00:54:52,623 --> 00:54:54,284 Ah, bu farklı. 968 00:54:56,418 --> 00:55:00,127 Bir adamın bir temele ihtiyacı vardır tertemiz bir hayat inşa etmek için 969 00:55:00,214 --> 00:55:03,547 Bayan Nurdlinger ve ben, çapkınlardan nefret ediyoruz 970 00:55:03,634 --> 00:55:06,216 ve bazı erkeklerin yaşadığı sadakatsizlik. 971 00:55:06,303 --> 00:55:07,793 Evet, Sam ve ben de öyle. 972 00:55:07,888 --> 00:55:10,880 İnanmazsın yozlaşmış uğraşlardan bazıları 973 00:55:10,974 --> 00:55:13,511 toplumumuzdaki bazı insanlardan. 974 00:55:13,602 --> 00:55:17,015 Ama fahişeyle Tanrı ilgilenecek ve müsrif. 975 00:55:17,105 --> 00:55:18,265 Onların günleri sayılı. 976 00:55:18,357 --> 00:55:19,767 İşaya, ayet 6. 977 00:55:19,858 --> 00:55:21,519 Amin. 978 00:56:10,909 --> 00:56:13,400 Anahtarım yanımda Sam. Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 979 00:56:13,495 --> 00:56:14,575 - Tamam aşkım. - İyi geceler. 980 00:56:14,663 --> 00:56:16,073 İyi geceler Jan. 981 00:56:41,690 --> 00:56:44,523 Janet: Sam. Lütfen kapıyı aç. Ha? 982 00:56:44,610 --> 00:56:46,896 - Ne? Sorun ne, ne? - Şşşt. Sadece benim, Janet. 983 00:56:46,987 --> 00:56:48,978 - Nedir? - Şşşt. Işıkları açmayın. 984 00:56:49,072 --> 00:56:50,482 Kimseyi göremiyorum. Sam. Şşşt! 985 00:56:50,574 --> 00:56:52,064 - Işığı açana kadar bekle. - HAYIR! 986 00:56:52,159 --> 00:56:53,865 - Ne? - Işıkları açmayın. 987 00:56:53,952 --> 00:56:58,321 Evinizin önünde bir kamyon var. Saatlerdir oradaydı gelip görüyor. 988 00:56:58,415 --> 00:57:00,906 Gelin ve görün. Hızlı, hızlı. 989 00:57:01,919 --> 00:57:05,912 Burada gecenin ortasındayız. Gidip bir kamyon göreceğim. Çok hoş değil mi? 990 00:57:11,678 --> 00:57:14,238 Janet: İşte burada. Sana söyledim. - Ah, doğru. Bu bir kamyon. 991 00:57:14,264 --> 00:57:16,346 Muhtemelen orada oturan bir adam kızıyla birlikte park etti. 992 00:57:16,433 --> 00:57:19,113 Bir yerleşim sokağında değil. Kamyonun üzerinde ne yazdığını okuyabiliyor musun? 993 00:57:19,186 --> 00:57:22,599 Janet: Evet, burası bir Brookfield elektrikli süpürge şirketi. 994 00:57:22,689 --> 00:57:27,308 Brookfield, Brookfield, Brookf... var brookfield elektrikli süpürge şirketi yok. 995 00:57:27,402 --> 00:57:30,235 Biliyordum. Özel bir dedektif olduğuna eminim. 996 00:57:30,322 --> 00:57:33,689 - Hatırlıyor musun? Avukatlarım bizi uyardı. - Tanrım, bu biraz ürkütücü, değil mi? 997 00:57:33,784 --> 00:57:37,242 Özel dedektifin ne olduğunu merak ediyorum oradan göreceğini sanıyor. 998 00:57:37,329 --> 00:57:41,868 Bu çok basit. Öncelikle kocamı görmek istiyor 999 00:57:41,959 --> 00:57:45,042 yarın sabah kapımdan çıkıp geleceksin. 1000 00:57:46,046 --> 00:57:47,877 - Hayır, yine olmaz. - Ama... 1001 00:57:47,965 --> 00:57:50,085 Durun bir dakika, buraya kadar ilerledik. Artık vazgeçemeyiz. 1002 00:57:50,175 --> 00:57:53,633 Bakın, dışarıda hava aydınlanıyor. Ve eğer o kamyonun içinde birisi varsa, 1003 00:57:53,720 --> 00:57:55,551 beni görecek karşıya geçmeye çalıştığımda. 1004 00:57:55,639 --> 00:57:57,721 Korkarım haklı. 1005 00:57:58,725 --> 00:57:59,805 Bir dakika bekle. 1006 00:57:59,893 --> 00:58:03,556 Elbette. Çok basit bir yol var Sam'i evinize ulaştırmak için 1007 00:58:03,647 --> 00:58:04,511 görülmeden. 1008 00:58:04,606 --> 00:58:06,562 Ne yapacaksın? beni topun içinden mi vuracaksın? 1009 00:58:06,650 --> 00:58:08,766 Aptallık etme canım. Bir Topumuz bile yok. 1010 00:58:08,860 --> 00:58:10,521 Benim çok daha iyi bir fikrim var. 1011 00:58:37,889 --> 00:58:42,258 Min: Hadi ama Sam. Biz hazırız. Hadi. - Sevgilim, bunu yapmayı kesinlikle reddediyorum. 1012 00:58:44,312 --> 00:58:45,312 vay be 1013 00:58:46,148 --> 00:58:49,811 -Barney. Barney, evine git tatlım. Sam: Beni bırakma. 1014 00:58:49,901 --> 00:58:51,141 Tamam, hadi. 1015 00:59:06,668 --> 00:59:08,533 Barney, çekil. 1016 00:59:08,628 --> 00:59:10,289 Devam et. Henüz orada mıyız? 1017 00:59:10,380 --> 00:59:13,497 - Sakin ol. Hala kıyafetleri asıyoruz. - Acele etmek. 1018 00:59:22,809 --> 00:59:26,176 - Bekle. Buradayız. Barney. - Sam, kalk. 1019 00:59:26,271 --> 00:59:29,559 "Sam'i ele geçirmenin çok basit bir yolu var Kimseye görünmeden evine git." 1020 00:59:29,649 --> 00:59:32,937 - Burada pantolonunu unutmuşsun. - Çok teşekkür ederim. 1021 00:59:33,028 --> 00:59:34,564 - Burada. - Söylediklerimin sakıncası yoksa, 1022 00:59:34,654 --> 00:59:36,895 bu, hiç şüphesiz, en saçma şey 1023 00:59:36,990 --> 00:59:38,855 şimdiye kadar duyduğum! 1024 00:59:52,464 --> 00:59:54,329 - Günaydın Joe. - Günaydın, Harry. 1025 00:59:54,424 --> 00:59:56,961 - Bu sabah nasılsın? - Tamam aşkım. 1026 00:59:58,220 --> 00:59:59,926 Günaydın Bay Palma, Bay Ray. 1027 01:00:00,013 --> 01:00:02,550 - Günaydın Bayan Bissell. - Günaydın Bayan Bissell. 1028 01:00:07,437 --> 01:00:09,428 Günaydın Bay Ebets, Jan. 1029 01:00:09,523 --> 01:00:12,606 Merhaba canım... Bayan Bissell. 1030 01:00:16,279 --> 01:00:17,940 Yine çoraplarımı unuttum. 1031 01:00:18,031 --> 01:00:19,987 İzleniyoruz. Hissetmiyor musun? 1032 01:00:40,554 --> 01:00:41,634 Nasıl gidiyor Taragon? 1033 01:00:41,721 --> 01:00:44,383 Oh, bazı sansasyonel çekimler yapıyorum. Sayın Burke. 1034 01:00:44,474 --> 01:00:45,338 Gerçek tuhaflar. 1035 01:00:45,433 --> 01:00:46,513 Hayır, hayır Walt. 1036 01:00:46,601 --> 01:00:48,967 Nurdlinger tuhafları istemiyor. 1037 01:00:49,062 --> 01:00:51,178 Normal, sıradan insanlar, Harry. 1038 01:00:51,273 --> 01:00:52,763 Ah, seni yakaladım. Evet. 1039 01:00:52,858 --> 01:00:55,565 İşte sıradan, sıradan bir çift. 1040 01:00:57,571 --> 01:00:59,562 Burak: Hayır, hayır. Taragon, taragon. 1041 01:01:00,574 --> 01:01:02,485 Bunlar çok normal. 1042 01:01:02,576 --> 01:01:04,612 Temiz kesim türleri bizim istediğimiz şeylerdir. 1043 01:01:04,703 --> 01:01:07,445 Ortalama, temiz kesimli Amerikalılar, taragon. 1044 01:01:07,539 --> 01:01:08,539 Orada. 1045 01:01:09,708 --> 01:01:11,198 İşte buradasın. 1046 01:01:11,293 --> 01:01:15,536 Artık sağlıklı bir durum var. temiz ve çekici bir adam ve karısı. 1047 01:01:15,630 --> 01:01:18,713 Ama bu Bay Bissell. Bu adil olmaz. 1048 01:01:18,800 --> 01:01:21,883 Yani bizim için çalışıyor. Ne fark eder? 1049 01:01:21,970 --> 01:01:25,758 Ortalamanız var, sade, her gün karı koca. 1050 01:01:25,849 --> 01:01:27,714 Şimdi konuşmayı bırakın ve fotoğraflarınızı çekin. 1051 01:01:27,809 --> 01:01:29,345 Sonra görüşürüz. 1052 01:01:33,148 --> 01:01:36,265 Dinle Min ve sen. benim için çok harikaydın 1053 01:01:36,359 --> 01:01:38,691 yapmak istediğim bir şey var. “Bu nedir? 1054 01:01:38,778 --> 01:01:43,238 Mirasımı alır almaz, Sana bir milyon dolar vereceğim. 1055 01:01:43,325 --> 01:01:46,909 - Ne yapacaksın? - Sana bir milyon dolar vereceğim. 1056 01:01:46,995 --> 01:01:47,995 - Ah, sen... - Dinle. 1057 01:01:48,038 --> 01:01:50,996 eğer sen ve Min olmasaydı 15 milyonu asla alamazdım. 1058 01:01:51,082 --> 01:01:54,540 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. Peki istemiyorum herhangi bir tartışma ve tartışma yok. 1059 01:01:54,628 --> 01:01:56,289 Her şey çözüldü. Hımm? 1060 01:01:56,379 --> 01:01:59,121 Şu anda Mellner'ın ofisine gidiyorum ve düzenlemeleri yapın. 1061 01:01:59,216 --> 01:02:03,129 - Evet, ne diyeceğimi bilmiyorum. - O zaman hiçbir şey söyleme. 1062 01:02:03,220 --> 01:02:06,633 Eğer önümüzdeki birkaç günü atlatırsak, hepimiz milyoner olacağız. 1063 01:02:06,723 --> 01:02:07,723 Hı-hı. 1064 01:02:08,558 --> 01:02:10,298 Bu gece görüşürüz. 1065 01:02:20,904 --> 01:02:23,862 - Bundan hoşlanmadım. - Bunda çok fazla nezaket var. 1066 01:02:23,949 --> 01:02:25,610 - Bu çok kötü. - Buna ne dersin? 1067 01:02:25,700 --> 01:02:27,736 Norm şu, Harve. “Korkunç. 1068 01:02:27,827 --> 01:02:29,442 İşte norm. “Korkunç. 1069 01:02:29,537 --> 01:02:31,277 Hepsi berbat! 1070 01:02:31,373 --> 01:02:34,661 Bunlardan biri simgelemiyor bu kampanyanın net ruhu. 1071 01:02:34,751 --> 01:02:37,037 Haksız mıyım Sam? Sam? Sam? 1072 01:02:37,128 --> 01:02:37,992 Mm-hm. 1073 01:02:38,088 --> 01:02:39,828 - Sayın? Burke: Lütfen açıklar mısın? 1074 01:02:39,923 --> 01:02:43,131 bu aptallara, 10.000'inci kez, 1075 01:02:43,218 --> 01:02:47,086 görmek istediğimiz türde insanlar burada, bu reklam panosunda mı? 1076 01:02:47,180 --> 01:02:49,922 Sade, basit, temiz kesimli, sıradan, sıradan milyonerler. 1077 01:02:50,016 --> 01:02:51,631 Ne? 1078 01:02:51,726 --> 01:02:54,684 İnsanlar. Ortalama, hoş görünümlü insanlar. 1079 01:02:55,689 --> 01:02:57,020 İşte buradasınız arkadaşlar. 1080 01:02:58,024 --> 01:02:59,389 - Teşekkürler Sam. - Elbette. 1081 01:03:16,710 --> 01:03:18,416 Bayan Ebbets evde değil. 1082 01:03:18,503 --> 01:03:20,960 - Merhaba. - Yardımcı olabilir miyim? 1083 01:03:21,047 --> 01:03:23,163 Şey, belki. Sen kimsin? 1084 01:03:23,258 --> 01:03:25,715 Bu seni ilgilendirmez. ama ben kapı komşusuyum. 1085 01:03:25,802 --> 01:03:28,919 Peki, nasılsın? merak ediyorum Ne zaman döneceğini bana söyleyebilir misin? 1086 01:03:29,014 --> 01:03:32,006 Bilmiyorum. Şehre gitti kocasını almak için. 1087 01:03:33,018 --> 01:03:35,304 - Kocası mı? - Evet, kocası. 1088 01:03:35,395 --> 01:03:37,977 Burada onunla birlikte yaşıyor. her normal evli çift gibi. 1089 01:03:38,064 --> 01:03:40,680 Bakın hanımefendi. Bu şakacının kim olduğunu bilmiyorum. 1090 01:03:40,775 --> 01:03:42,140 ama onun kocası değil. 1091 01:03:42,235 --> 01:03:45,068 O da öyle. Ve yapsan iyi olur onların evinde şakalaşmayı bırak 1092 01:03:45,155 --> 01:03:48,022 - yoksa polisi arayacağım. - Sakin olun hanımefendi. Boşver. 1093 01:03:48,116 --> 01:03:49,116 Ayrılıyorum. 1094 01:03:49,951 --> 01:03:54,411 Ah. Acaba verir misin? Mutlu çiftin bana bir mesajı var. 1095 01:03:54,497 --> 01:03:59,833 Onlara söyler misin [Bu gece döneceğim ve her iki vagonu da tamir mi edeceksin? 1096 01:04:40,502 --> 01:04:41,537 Merhaba? 1097 01:04:41,628 --> 01:04:44,836 Sam, aradığına çok sevindim. Sana anlatacak çok şeyim var. 1098 01:04:46,091 --> 01:04:48,753 Şaka yapıyorsun. Janet'ın evine mi zorla girdin? Neye benziyordu? 1099 01:04:48,843 --> 01:04:50,799 - Nedir? - O özel dedektifi gördü 1100 01:04:50,887 --> 01:04:52,548 burada senin evine girmeye çalışıyorum. Ha? 1101 01:04:53,556 --> 01:04:56,369 Seninle evli olmadığımı söylüyor. Vagonlarımızı tamir etmek için bu gece geri gelecek. 1102 01:04:56,393 --> 01:04:59,601 - Ah. Sam, korkuyorum. - Bak Janet korkuyor canım. 1103 01:04:59,687 --> 01:05:01,769 Ben... Hava kararır kararmaz geleceğim. 1104 01:05:01,856 --> 01:05:04,268 O zaman gizlice geleceğim. Kapatmam lazım. Eşim bekliyor. 1105 01:05:04,359 --> 01:05:05,519 Neyin? 1106 01:05:05,610 --> 01:05:08,272 Görünürde canım. Görünüşte. 1107 01:05:08,363 --> 01:05:09,819 Karanlık basar basmaz orada olacağım. 1108 01:05:09,906 --> 01:05:12,113 Gerçekten korkuyorum. Eğer ortaya çıkarsa ne yapacağız? 1109 01:05:12,200 --> 01:05:14,111 Endişelenme. Ben buradayım ve seni koruyacağım. 1110 01:05:14,202 --> 01:05:18,787 - Hava kararınca eve gideceğini söylemiştin. - Sadece merhaba demek için. Geri döneceğim. 1111 01:05:18,873 --> 01:05:21,455 Sam, sana yük olmaktan gerçekten nefret ediyorum. ama. 1112 01:05:22,460 --> 01:05:26,578 Lütfen bu gece kalabilir misin? burada benimle mi? 1113 01:05:26,673 --> 01:05:28,584 Evet, sanırım yapsam daha iyi olur. 1114 01:05:29,676 --> 01:05:31,382 Teşekkür ederim. Sen bir sevgilimsin. 1115 01:05:31,469 --> 01:05:33,881 Şimdi bakalım. Birkaç saat boyunca hava karanlık olmayacak. 1116 01:05:33,972 --> 01:05:36,088 Ne yapıyoruz? Biraz zaman öldürmemiz gerekecek. 1117 01:05:36,182 --> 01:05:38,343 Genellikle ne yaparsın? İşten eve ne zaman geliyorsun? 1118 01:05:38,435 --> 01:05:40,141 Min genellikle bana Martini yapar. 1119 01:05:40,228 --> 01:05:43,436 Tamam, sana bir Martini yapacağım. Rahat olun. 1120 01:06:05,795 --> 01:06:09,037 Sam, senin dans etmen gerekmiyor mu? yanımda mı? 1121 01:06:09,132 --> 01:06:12,920 Hayır, hayır. Çiftler olarak dans edebiliriz. serbest çalışma, herhangi bir eski şey. 1122 01:06:13,011 --> 01:06:14,717 Elbette. 1123 01:06:28,151 --> 01:06:29,937 Sam: Hey, ne yapıyorsun? 1124 01:06:30,028 --> 01:06:32,360 Biftek! Cha-cha-cha. 1125 01:06:32,447 --> 01:06:34,187 Biftek cha-cha-cha. 1126 01:06:41,915 --> 01:06:45,123 Biraz daha biftek ister misin? Patates mi bezelye mi? 1127 01:06:45,210 --> 01:06:46,916 Gerçekten doluyum. Gerçekten muhteşemdi. 1128 01:06:47,003 --> 01:06:48,709 Min, saat kaç? 1129 01:06:48,796 --> 01:06:50,661 Saat dokuz. Affedersin. 1130 01:06:56,429 --> 01:06:58,044 Dikkat olmak. 1131 01:07:00,058 --> 01:07:01,923 Akşam yemeği için teşekkürler. Kısa bir süre sonra görüşürüz. 1132 01:07:02,018 --> 01:07:03,724 Sonra görüşürüz. 1133 01:07:12,362 --> 01:07:13,693 Bal. 1134 01:07:15,615 --> 01:07:17,105 Merhaba 1135 01:07:19,244 --> 01:07:20,324 Ah 1136 01:07:21,538 --> 01:07:24,120 Vay, geç kaldığım için üzgünüm. 1137 01:07:27,502 --> 01:07:30,619 Beklemek zorunda kaldım hava kararana kadar canım. 1138 01:07:30,713 --> 01:07:32,624 8:18'de hava zifiri karanlıktı. 1139 01:07:32,715 --> 01:07:34,671 Ne yapıyorsun? bunca zaman, yine de? 1140 01:07:34,759 --> 01:07:38,172 Sadece zaman öldürmeye çalışıyorum. 1141 01:07:38,263 --> 01:07:39,628 Kolay değil biliyorsun. 1142 01:07:42,350 --> 01:07:44,466 Müzik duydum. 1143 01:07:46,271 --> 01:07:49,934 Sonunda tamamen can sıkıntısından, bazı plaklar koydu. Hepsi bu. 1144 01:07:50,024 --> 01:07:51,514 Daha sonra içeri girip akşam yemeği hazırladım. 1145 01:07:51,609 --> 01:07:52,849 Akşam yemeği? Evet 1146 01:07:52,944 --> 01:07:56,653 Sam, bana yemek yediğini söyleme güveci tamir ettikten sonra mı? 1147 01:07:57,657 --> 01:08:01,366 Yemiş. Sadece kendisi için yemek pişiriyordu. Açlıktan ölüyorum canım. 1148 01:08:01,452 --> 01:08:03,738 Tamam tatlım. Oturmak. 1149 01:08:03,830 --> 01:08:05,741 - Evet. - İşte rulolar. 1150 01:08:10,211 --> 01:08:11,542 Biraz yandılar, değil mi? 1151 01:08:12,797 --> 01:08:16,039 Fırında oturuyorlardı bir saatliğine. 1152 01:08:18,970 --> 01:08:21,177 En sevdiğiniz yemek. 1153 01:08:21,264 --> 01:08:23,971 Makarna güveç. 1154 01:08:29,772 --> 01:08:32,605 Kalın, ağır bir mozzarella peyniri tabakası. 1155 01:08:32,692 --> 01:08:34,603 Tam senin sevdiğin gibi. 1156 01:08:34,694 --> 01:08:35,694 Erkek çocuk. 1157 01:08:36,696 --> 01:08:39,358 Ah, oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum. 1158 01:08:40,450 --> 01:08:42,611 Oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum. 1159 01:08:47,165 --> 01:08:50,453 Burada biraz kabuk var. Bunu beğendin. 1160 01:08:53,087 --> 01:08:55,499 Ah, oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum. 1161 01:08:56,507 --> 01:08:59,749 Ah, bu kadarı yeterli. 1162 01:09:14,942 --> 01:09:16,728 Mm! 1163 01:09:22,492 --> 01:09:24,278 Biraz daha istemediğine emin misin tatlım? 1164 01:09:24,369 --> 01:09:25,734 Onu mahvedeceksin. 1165 01:09:25,828 --> 01:09:27,318 Lily'yi yaldızla. 1166 01:09:28,331 --> 01:09:31,368 Gerçekten bunu alabileceğimizi mi düşünüyorsun? Hmm? Ne? 1167 01:09:31,459 --> 01:09:33,450 Milyon dolar Janet'in bize vermek istediği şey. 1168 01:09:33,544 --> 01:09:35,330 Yani, kendini komik hissetmez misin? 1169 01:09:35,421 --> 01:09:39,039 Peki, bu sadece bir milyon, ama onun 15 milyonu var, peki nedir bir? 1170 01:09:39,133 --> 01:09:43,467 Evet ama işte buradayız mutfakta oturup yemek yemek, 1171 01:09:43,554 --> 01:09:46,421 ve birdenbire, ha, bir milyon dolarımız var. 1172 01:09:46,516 --> 01:09:47,722 Biliyorum ama ısrar ediyor. 1173 01:09:47,809 --> 01:09:49,720 Ve avukatlar bunun haklı olarak ona ait olduğunu söyledi. 1174 01:09:49,811 --> 01:09:51,893 ve yapmaya çalıştığımız tek şey ona yardım etmektir. 1175 01:09:51,979 --> 01:09:55,187 Ve bir sürü sorun çıkarıyorlar. ve ben onun kocası değilim, gerçekten... 1176 01:09:55,274 --> 01:09:57,435 - Hayır değilsin. - Bu bir teknik detay ve... 1177 01:09:57,527 --> 01:09:59,392 Her şeyi düşün her zaman istedin. 1178 01:09:59,487 --> 01:10:02,274 Bilirsin, vizon bir ceket. Evet 1179 01:10:02,365 --> 01:10:06,404 işte, bu fazlasıyla fantastik. Bunun hakkında düşünemiyorum. 1180 01:10:08,830 --> 01:10:09,990 Canım? 1181 01:10:10,081 --> 01:10:12,242 Lezzetli. 1182 01:10:12,333 --> 01:10:13,493 Teşekkür ederim. 1183 01:10:15,294 --> 01:10:16,294 Affedersin canım. 1184 01:10:18,631 --> 01:10:20,041 Merhaba? 1185 01:10:20,133 --> 01:10:21,964 Merhaba Jan. 1186 01:10:22,051 --> 01:10:23,166 Evet 1187 01:10:23,261 --> 01:10:26,003 tamam, onu hemen göndereceğim. Hoşçakal. 1188 01:10:26,097 --> 01:10:28,679 Janet'tı bu. Yine korkmaya başladı. Hı-hı. 1189 01:10:28,766 --> 01:10:30,051 İşte diş fırçan tatlım. 1190 01:10:30,143 --> 01:10:32,680 usturanı ve çoraplarını, ve temiz bir gömlek. 1191 01:10:32,770 --> 01:10:34,977 Dinlemek. Eğer o adam bu gece ortaya çıkarsa dikkatli ol. 1192 01:10:35,064 --> 01:10:37,180 - Kavga etmeyin. - Ondan korkmuyorum. 1193 01:10:37,275 --> 01:10:39,516 Biliyorum ama dikkatli ol. Evet 1194 01:10:39,610 --> 01:10:41,566 - iyi geceler aşkım. - Bu çok kötü değil mi? 1195 01:10:41,654 --> 01:10:43,360 - Ha? - İşte sana iyi geceler öpücüğü veriyorum. 1196 01:10:43,448 --> 01:10:46,030 ve karşıdan karşıya geçiyorsun geceyi başka bir kadınla geçirmek. 1197 01:10:46,117 --> 01:10:48,654 Çok çekici bir kadın. Dikkat olmak. 1198 01:10:48,745 --> 01:10:51,987 - Sana ondan korkmadığımı söyledim. - Onu kastetmiyorum. Onu kastediyorum. 1199 01:10:52,081 --> 01:10:55,869 - Ah hayatım. O senin en iyi arkadaşın. - Biliyorum. Üzgünüm. 1200 01:10:55,960 --> 01:10:57,200 Tamam aşkım. 1201 01:10:57,295 --> 01:11:00,037 - İyi geceler canım. Seni seviyorum. - İyi geceler. Seni seviyorum. 1202 01:11:01,424 --> 01:11:03,694 - Güle güle. - Sol tarafınıza yatmayı unutmayın 1203 01:11:03,718 --> 01:11:06,460 - böylece horlamazsın. - Yapacağım. Güle güle. 1204 01:11:10,725 --> 01:11:12,590 Şşşt! Şşşt! 1205 01:11:17,690 --> 01:11:19,521 Merhaba min. Teşekkür ederim. 1206 01:11:21,152 --> 01:11:22,608 İyi geceler. 1207 01:11:22,695 --> 01:11:24,686 - Ne dedin? - Hiç bir şey. Üzgünüm. 1208 01:11:24,781 --> 01:11:26,737 Kapıyı kilitle Sam. 1209 01:11:37,084 --> 01:11:38,574 Yatağını buraya düzelttim. 1210 01:11:38,669 --> 01:11:40,785 - Senin için uygun mu? - Evet mükemmel. Teşekkürler. 1211 01:11:41,798 --> 01:11:43,254 Eğer ortaya çıkarsa ne yapacağız? 1212 01:11:43,341 --> 01:11:46,048 Peki, endişelenme. İşte bunun için buradayım. 1213 01:11:46,135 --> 01:11:47,045 Elbette. 1214 01:11:47,136 --> 01:11:51,175 İşte kocamın pijamalarından bir çift ve havlular. 1215 01:11:51,265 --> 01:11:54,302 Banyo orada. Eğer ihtiyacın olursa başka bir şey olursa, sadece kendine yardım et. 1216 01:11:54,393 --> 01:11:57,635 - Ah, güzel, güzel. - Ve teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 1217 01:11:57,730 --> 01:11:59,750 - Sen tanıdığım en tatlı adamsın. - Ha, ha. 1218 01:11:59,774 --> 01:12:01,310 - İyi geceler. İyi uykular. - İyi geceler. 1219 01:12:01,400 --> 01:12:02,731 Teşekkür ederim. 1220 01:12:08,658 --> 01:12:11,400 Artık evliliklerinin dağılmasına şaşmamalı. 1221 01:13:16,225 --> 01:13:18,386 Hepsi Min'in suçu. 1222 01:13:25,943 --> 01:13:31,188 "Dikkatli ol" diyor. Peki, bu doğrudan bir hakarettir. Dikkat olmak. Hmph. 1223 01:13:32,950 --> 01:13:35,407 Nasıl bir adam olduğumu herkes biliyor. Tanrı aşkına. 1224 01:13:35,494 --> 01:13:37,951 Ben bir aile babasıyım. Düzgün. 1225 01:13:40,625 --> 01:13:43,116 Kapısını neden açık bıraktığını merak ediyorum. 1226 01:14:04,190 --> 01:14:05,930 Nereye gidiyorsun? 1227 01:14:07,109 --> 01:14:12,354 Sen bunları anlayamazsın Sam. Arkanıza yaslanın ve temiz yaşayın. 1228 01:14:42,186 --> 01:14:45,394 Uyuyamıyorsun değil mi canım? HAYIR. 1229 01:14:46,399 --> 01:14:48,355 Ne olduğunu bilmiyorum Sam. 1230 01:14:48,442 --> 01:14:49,602 Değil mi? 1231 01:14:49,694 --> 01:14:50,774 Hayır 1232 01:14:50,861 --> 01:14:51,941 Evet. 1233 01:14:52,029 --> 01:14:53,029 Ah? 1234 01:14:53,614 --> 01:14:54,945 Sen de öyle. 1235 01:14:55,032 --> 01:14:56,988 Hayır Sam, bilmiyorum. Ben... 1236 01:14:57,076 --> 01:14:58,737 Evet. _ben... 1237 01:14:58,828 --> 01:15:01,911 Ah, ben... hayır, hayır, hayır! HAYIR! 1238 01:15:14,593 --> 01:15:16,709 Ben hiçbir şey yapmadım! Hiçbir şey yapmadım! 1239 01:15:23,811 --> 01:15:25,597 Yapmadım. Yapmadım! Yapmadım! Yapmadım! 1240 01:15:25,688 --> 01:15:29,476 - Sam. Sam, sen... - Ben yapmadım. Yapmadım! 1241 01:15:29,567 --> 01:15:31,273 Yapmadım! 1242 01:15:32,278 --> 01:15:33,438 Seni çapkın! 1243 01:15:34,071 --> 01:15:36,357 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1244 01:15:36,449 --> 01:15:37,449 Bu doğru değil. 1245 01:15:41,746 --> 01:15:42,746 Hayır. 1246 01:15:43,664 --> 01:15:47,623 Orada uzanmış düşünüyor ona saldıracağımı. 1247 01:15:47,710 --> 01:15:49,416 Hayır. Ah, hayır, hayır. 1248 01:15:49,503 --> 01:15:52,836 Oraya girip ona söylesem iyi olur endişelenecek hiçbir şeyi olmadığını. 1249 01:15:52,923 --> 01:15:55,710 Asla böyle bir şey yapmam. O iyi. 1250 01:15:55,801 --> 01:15:57,462 Ocak Ocak 1251 01:15:57,553 --> 01:16:01,216 dinle, sadece bilmeni isterim ki bunu asla yapmayacağım gece yarısı buraya uğra 1252 01:16:01,307 --> 01:16:02,843 ve durumdan yararlanın. 1253 01:16:02,933 --> 01:16:05,345 - Ama Sam... - İstesem bile. Ki bunu yapmıyorum. 1254 01:16:05,436 --> 01:16:10,055 - Hayır, yapmıyorsun. Ama ne oldu Sam? - Bu sadece benim hayal ettiğim bir şey. 1255 01:16:10,149 --> 01:16:13,482 Min'e açıklayacağım Mükemmel bir beyefendi gibi davrandın. 1256 01:16:13,569 --> 01:16:16,811 - Her şey yolunda. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1257 01:16:19,283 --> 01:16:21,945 Sam, Sam, bu o. Şşş. Şşş. 1258 01:16:22,953 --> 01:16:26,491 Sam. Sam. Şşş. 1259 01:16:30,836 --> 01:16:31,871 Dikkat olmak. 1260 01:17:35,568 --> 01:17:36,808 Sam! 1261 01:17:39,446 --> 01:17:41,858 Dikkat edin lütfen! Sana zarar vermesine izin verme. 1262 01:17:45,995 --> 01:17:47,531 - Sam, tut onu! - Onu yakaladım. 1263 01:17:47,621 --> 01:17:49,532 - Tut onu, Sam. - Onu hâlâ yakaladım! 1264 01:17:49,623 --> 01:17:53,286 - Onu hâlâ elimde tutuyorum. - Merhaba! Sam, bırak onu. Bu benim kocam. 1265 01:17:53,377 --> 01:17:55,083 - Neyin? - Bu benim kocam! 1266 01:17:55,171 --> 01:17:56,832 Üzgünüm. Bilmiyordum. 1267 01:17:56,922 --> 01:17:58,287 -Sam! - Benim... 1268 01:17:58,382 --> 01:17:59,872 -Sam. - Üzgünüm. 1269 01:17:59,967 --> 01:18:01,582 - Kocan. - İyi misin? 1270 01:18:01,677 --> 01:18:03,397 - Evet. İyi misin? - Bilmiyordum... 1271 01:18:03,470 --> 01:18:05,882 Söyle bana. Kendine zarar mı verdin? “Kim...? 1272 01:18:05,973 --> 01:18:07,884 - Bu... - Kim bu cehennemde? 1273 01:18:07,975 --> 01:18:09,886 Üzgünüm. Janet'a yardım etmeye çalışıyorum. 1274 01:18:09,977 --> 01:18:11,467 - Ona yardım mı edeceksin? - Evet, bana yardım etti. 1275 01:18:11,562 --> 01:18:14,474 Eminim sana yardım etmiştir. Ona yardım ediyormuşsun gibi görünüyorsun. 1276 01:18:14,565 --> 01:18:17,432 Sen pijamalısın ve sen geceliklisin. 1277 01:18:17,526 --> 01:18:19,187 Ne demek istiyorsun? 1278 01:18:19,278 --> 01:18:23,647 Ne kadar aşağılık bir söz. Buna nasıl cesaret edersin? Hemen özür dileyin! 1279 01:18:23,741 --> 01:18:25,277 Özür dilemek? Evet 1280 01:18:25,367 --> 01:18:26,948 Gece yarısı buraya geliyorum 1281 01:18:27,036 --> 01:18:30,199 ve floresan pijamalı bir maymun bul eşim gecelikle mi? 1282 01:18:30,289 --> 01:18:33,873 Elbette. Başka ne giyerdim gecenin ortasında mı? Palto mu? 1283 01:18:33,959 --> 01:18:38,293 Öyle olmalısın. Bu aptalla yapayalnız ve aptal şeker mi şaka mı pijamaları. 1284 01:18:38,380 --> 01:18:41,372 - Onun burada olması senin hatan. - Benim hatam mı? 1285 01:18:41,467 --> 01:18:44,379 Evet. Ona seninkinden birini verdim Hiç giymediğin eski pijamalar. 1286 01:18:44,470 --> 01:18:45,585 Ne... 1287 01:18:46,597 --> 01:18:48,212 - Bunlar benim pijamalarım. Janet: Evet. 1288 01:18:48,307 --> 01:18:51,515 Bunlar bana aldığın pijamalar hafta sonu Carmel'e gittik. 1289 01:18:51,602 --> 01:18:55,971 - Şimdi onları bu jigoloya mı veriyorsun? - Pijamalar yüzünden duygusallaşma. 1290 01:18:56,065 --> 01:18:59,273 - Neyse, burada ne yapıyorsun? - Bugün seninle konuşmaya geldim. 1291 01:18:59,360 --> 01:19:00,816 Neden yapmadın? Sen burada değildin. 1292 01:19:00,903 --> 01:19:03,861 - Neden beklemedin? - Çünkü yandaki o histerik meraklı 1293 01:19:03,948 --> 01:19:08,487 - beni yakaladı ve polisi arayacaktım. - Karıma meraklı deme. 1294 01:19:09,161 --> 01:19:10,241 Karın mı? 1295 01:19:10,329 --> 01:19:11,329 Evet, karısı. 1296 01:19:11,413 --> 01:19:13,244 Ve aynı zamanda o benim en iyi arkadaşım. 1297 01:19:13,332 --> 01:19:15,493 Kocasının kullanımı için bana borç verdi 1298 01:19:15,584 --> 01:19:19,202 mutlu bir evliliğim varmış gibi görünmek için, ki asla senin gibilerle birlikte olmadım. 1299 01:19:19,296 --> 01:19:21,912 - Şimdi, bir dakika... - Bekle. Lütfen izin ver... 1300 01:19:22,007 --> 01:19:24,168 Şunu açıklığa kavuşturayım. 1301 01:19:24,260 --> 01:19:29,630 Karım beni tabiri caizse Janet'a ödünç verdi böylece mirasını almaya hak kazanacaktı 1302 01:19:29,723 --> 01:19:33,056 büyükbabasının vasiyeti altında, görüyorsun. On beş milyon dolar. 1303 01:19:34,728 --> 01:19:38,095 On beş milyon dolar mı? Evet 1304 01:19:38,190 --> 01:19:41,148 - ve bilmiyormuş gibi davranma. - Hayır, ben... 1305 01:19:41,235 --> 01:19:46,104 Aklıma geliyor neden birdenbire ortaya çıktın? 1306 01:19:46,198 --> 01:19:48,735 Ah, seni para toplayan, berbat adam. 1307 01:19:48,826 --> 01:19:50,657 Hayır, hayır, hayır dinle Janet. Hayır. 1308 01:19:50,744 --> 01:19:54,111 - Janet... Janet, yanılıyorsun. - Tabii ki yanılıyorum, ves. 1309 01:19:54,206 --> 01:19:58,324 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum Bu dakikaya kadar bu miras hakkında. 1310 01:19:58,419 --> 01:20:02,958 - Peşinde olduğum şey para değil. Sensin. - Hemen buradan çık! 1311 01:20:03,048 --> 01:20:05,368 Dinle, eğer gideceğimi düşünüyorsan gecenin ortasında 1312 01:20:05,426 --> 01:20:07,291 karım gecelikleyken 1313 01:20:07,386 --> 01:20:09,502 ve bu adam benim pijamalarımla, sen delisin. 1314 01:20:09,596 --> 01:20:12,633 Eğer o pijama rutinine girersen bir kez daha çığlık atacağım! 1315 01:20:12,725 --> 01:20:17,059 - Ve ben senin karın değilim! Şimdi dışarı çık. - Dalga mı geçiyorsun? Ben gitmiyorum. 1316 01:20:17,146 --> 01:20:18,306 Elbette. 1317 01:20:18,397 --> 01:20:20,433 Sam, lütfen onu dışarı at. Hmm? 1318 01:20:21,442 --> 01:20:23,228 Evet. Evet, hadi. 1319 01:20:23,319 --> 01:20:27,028 Hadi pijamalar. Şimdi beni dışarı at arkamdan atlayamazsın. Hadi. 1320 01:20:28,991 --> 01:20:29,991 Hadi. 1321 01:20:37,207 --> 01:20:39,198 Neden anlaşmıyorsun? kendi aile içi kavgalarınız mı? 1322 01:20:39,293 --> 01:20:42,000 Bu beni ilgilendirmez. Kendi yatağıma ve evime döneceğim. 1323 01:20:42,087 --> 01:20:44,453 Hayır. Hayır, hayır. bunu bana yapamazsın. Hayır. 1324 01:20:44,548 --> 01:20:47,915 Dedektifin izlediğini biliyorsun bu sabah olsaydı ne düşünürdü? 1325 01:20:48,010 --> 01:20:51,798 Bu akşam seni evime gelirken gördü. ve yarın evinden ayrılıyorum. 1326 01:20:51,889 --> 01:20:52,889 Hayır, lütfen. 1327 01:20:52,931 --> 01:20:55,138 Sadece bir kez daha. 1328 01:20:55,225 --> 01:20:58,843 Ve gün ışığına yalnızca bir saat kaldı. Lütfen Sam, lütfen. 1329 01:20:58,937 --> 01:21:01,724 Lütfen devam edin. Benim için yap. 1330 01:21:06,028 --> 01:21:08,565 Howard: Hey, pijama mı? Sam: Hımm? 1331 01:21:10,574 --> 01:21:15,409 Uyanık mısın? Yaşlı Jan gerçekten çok kızmıştı Orada mutfaktaydı, değil mi? 1332 01:21:15,496 --> 01:21:19,364 Bütün bu bağırışlar ve çığlıklar, bana nostaljik bir his verdiği kesin. 1333 01:21:19,458 --> 01:21:21,995 Neredeyse hâlâ evliymişiz gibi. 1334 01:21:22,086 --> 01:21:26,705 Hayatımın en mutlu günlerinden bazıları o küçük kızla kavga ederek geçirdik. 1335 01:21:26,799 --> 01:21:30,667 eğer ısrar edersen hafıza şeridini çökertmek üzerine, 1336 01:21:30,761 --> 01:21:33,377 Lütfen bunu daha sessiz yapar mısın? 1337 01:21:33,472 --> 01:21:36,179 Kavgalar derken Sadece tartışmaları kastetmiyorum. 1338 01:21:36,266 --> 01:21:38,382 Yani yere seren, sürükleyen kavgalardan bahsediyorum. 1339 01:21:38,477 --> 01:21:40,433 Neden, sol kroşesi var. Çok güzel 1340 01:21:40,521 --> 01:21:45,140 Tam burada kolumda bir nokta var, o Beni beş kereden üçünde çivilerdi. 1341 01:21:47,903 --> 01:21:50,394 Bitirdin mi? Bak, seni bilmiyorum. 1342 01:21:50,489 --> 01:21:52,605 ama sabah kalkmam lazım ve işe git. 1343 01:21:52,699 --> 01:21:54,781 - Evet biliyorum. Ben de öyle. - Güzel, güzel. 1344 01:21:54,868 --> 01:21:59,111 O zaman neden hemen almıyorsun? Şimdi buradan, hava hâlâ karanlıkken çıkmak ister misin? 1345 01:22:00,124 --> 01:22:01,660 Nereye gitmem gerekiyor? 1346 01:22:01,750 --> 01:22:06,119 Peki, yaptığın şey gizlice karşıya geçmek verandama, bakın. 1347 01:22:07,131 --> 01:22:10,498 Güzel, nemli bir sandalyede uyu oradayım. 1348 01:22:10,592 --> 01:22:12,298 Ve sabaha kadar bekleyeceksin. 1349 01:22:12,386 --> 01:22:15,594 Karımı arayacağım, açıklayacağım onun için bu saçmalık. 1350 01:22:15,681 --> 01:22:18,201 Arka kapıdan girmene izin verecek. sonra ön kapıdan çıkarsın, 1351 01:22:18,225 --> 01:22:20,682 ve kamyondaki adam orada yaşadığını düşünecek 1352 01:22:20,769 --> 01:22:24,512 ve bir iş gezisine çıkmıştın birkaç günlüğüne. 1353 01:22:25,524 --> 01:22:27,981 Önerebileceğin en iyi şey bu dışarıda mı bekleyeceğim? 1354 01:22:28,068 --> 01:22:32,277 İçeride beklemenizi tavsiye etmem. eşimle tamamen yabancıyım. 1355 01:22:32,364 --> 01:22:33,444 - Unut gitsin! - Elbette. 1356 01:22:33,532 --> 01:22:37,775 Kamyondaki adama açıkla ikimiz de aynı evden ayrıldığımızda. 1357 01:22:37,870 --> 01:22:40,111 15 milyon dolar boşa gidiyor. 1358 01:22:40,205 --> 01:22:42,412 Tamam sen açıkla. Devam etmek. 1359 01:22:44,835 --> 01:22:47,451 Evet, sanırım haklısın. 1360 01:22:52,926 --> 01:22:56,009 Biliyor musun, dışarısı soğuk olacak şu verandada. 1361 01:22:56,096 --> 01:22:58,303 Neden bir battaniye almıyorsun? 1362 01:22:58,390 --> 01:23:01,006 Çok teşekkürler. 1363 01:23:47,064 --> 01:23:49,851 Yine sen. Bak, sana söylediğimi sanıyordum bir dahaki sefere buraya geldiğinde 1364 01:23:49,942 --> 01:23:53,230 - Polisi arayacaktım. Ha? - Ben Howard Ebbets, Janet'ın kocasıyım. 1365 01:23:53,320 --> 01:23:55,777 Soğukta buradaydım. Sen Janet'ın... 1366 01:23:55,864 --> 01:23:58,230 - Evet. - Ah, özür dilerim. Düşündüm ki... 1367 01:23:58,325 --> 01:24:01,863 İçeri gel, biraz kahve al. Senin birisi olduğunu sanıyordum... 1368 01:24:21,431 --> 01:24:24,298 Min'i aradım. Howard seni bekliyor onu işe götürmek için. 1369 01:24:24,393 --> 01:24:26,475 O mu? Evet 1370 01:24:26,562 --> 01:24:29,725 şimdi lütfen tostunu ye. Geç kalacaksın. 1371 01:24:29,815 --> 01:24:31,646 Hayır, aç değilim. 1372 01:24:34,486 --> 01:24:36,477 Şu pencereden dışarı bakmayı bırakır mısın? 1373 01:24:36,572 --> 01:24:38,733 - Min iyi. - Tabii ki iyi. 1374 01:24:38,824 --> 01:24:42,066 - Bakmıyordum. Sadece bakıyordum. - Ah, bakıyorum. 1375 01:24:42,160 --> 01:24:45,869 - Yakışıklı bir adam, değil mi? - Evet, yakışıklı bir adam. 1376 01:24:45,956 --> 01:24:48,368 - Her şey yüzeysel. - Yüzeysel, evet. 1377 01:24:48,458 --> 01:24:50,414 Evet, yüzeysel yakışıklılık. Evet 1378 01:24:50,502 --> 01:24:52,333 Çok fazla derinlik olduğunu düşünmüyorum adama. 1379 01:24:52,421 --> 01:24:54,252 Derinlik yok, hayır. 1380 01:24:54,339 --> 01:24:57,547 Kesinlikle Min'in tipi değil. 1381 01:24:57,634 --> 01:25:00,876 Hayır, asla. O asla Min'in tipi olmayacaktı. 1382 01:25:00,971 --> 01:25:02,552 Çok komiksin. 1383 01:25:03,557 --> 01:25:05,673 Papağan gibi konuşuyor. 1384 01:25:06,852 --> 01:25:08,592 Aç değilim. 1385 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 peki 1386 01:25:12,149 --> 01:25:14,140 Haydi Sam. 1387 01:25:26,997 --> 01:25:28,077 Sabah. 1388 01:25:28,165 --> 01:25:29,450 Günaydın Howard. 1389 01:25:29,541 --> 01:25:30,997 - Sabah. - Günaydın Ocak. 1390 01:25:31,084 --> 01:25:33,245 Hoşça kal canım. Ofiste güzel bir gün geçirin. 1391 01:25:33,337 --> 01:25:34,702 Ah, evet. 1392 01:25:34,796 --> 01:25:36,832 - Güle güle. - Hoşçakal. 1393 01:25:39,593 --> 01:25:42,209 - Sonra görüşürüz tatlım. - Hoşça kal, iyi günler. 1394 01:25:47,476 --> 01:25:48,306 Hoşçakal. 1395 01:25:48,393 --> 01:25:50,384 Bir dakika bekle. 1396 01:26:00,947 --> 01:26:03,063 Sabah, dk. Günaydın Sam. 1397 01:26:21,259 --> 01:26:23,295 Dinle dostum. Seninle eve gitmek zorunda kalacağım. 1398 01:26:23,387 --> 01:26:25,969 öyleyse neden beni almıyorsun? Montgomery Post'ta saat 5:00'te, ha? 1399 01:26:26,056 --> 01:26:27,717 Lütfen. Lütfen. 1400 01:26:27,808 --> 01:26:30,515 Kapıyı çarpmamanın sakıncası var mı? o kadar mı zor? 1401 01:26:30,602 --> 01:26:32,843 Şimdi bana kapıyı nasıl çarpacağımı söyleme ah kendi arabam. 1402 01:26:32,938 --> 01:26:33,768 Araban mı? 1403 01:26:33,855 --> 01:26:37,347 Evet, bunun bedelini ödedim. ve kapıyı istediğim zaman çarpacağım. 1404 01:26:37,442 --> 01:26:40,104 Tamam, tamam. Tamam. 1405 01:26:40,195 --> 01:26:43,562 Bekle, sadece... Giydiğin benim gömleğim mi? 1406 01:26:43,657 --> 01:26:48,117 Evet, bu senin gömleğin ve şortun ve senin ince gömleğin, 1407 01:26:48,203 --> 01:26:52,162 ve o güzel lisle çorapları Annen seni Fransa'dan getirdi. 1408 01:26:53,709 --> 01:26:56,496 Min aklını kaybetmiş. 1409 01:26:57,796 --> 01:27:01,789 Ona iç çamaşırımı vermek zorunda mıydın? güzel gömleklerimden ve en iyi çoraplarımdan birini mi? 1410 01:27:01,883 --> 01:27:03,498 Peki başka ne yapabilirdim? 1411 01:27:03,593 --> 01:27:06,380 Zavallı adam tamamen kirliydi verandada dışarıda beklemekten. 1412 01:27:06,471 --> 01:27:08,007 Ve morali çok düşüktü. 1413 01:27:08,098 --> 01:27:11,511 Peki, bunun nasıl bir asansör olduğunu biliyorsun duştan sonra temiz kıyafetler giymek. 1414 01:27:12,519 --> 01:27:14,009 Duş mu aldı? 1415 01:27:14,104 --> 01:27:16,937 Elbette. Janet'ta duş almadın mı? 1416 01:27:17,023 --> 01:27:19,765 Hayır, Janet'ta duş almadım... 1417 01:27:19,860 --> 01:27:21,942 Ne olduğumu sanıyorsun? Bir tür seks manyağı mı? 1418 01:27:22,028 --> 01:27:25,520 Ah Sam, gürültü yapıyorsun kıskanç bir koca gibi. 1419 01:27:25,615 --> 01:27:27,776 Çok hoş bir adamdır. 1420 01:27:27,868 --> 01:27:31,406 O nazik ve cömerttir ve çok yakışıklı. 1421 01:27:31,496 --> 01:27:33,487 Yakışıklı. Çok elleri var... 1422 01:27:33,582 --> 01:27:36,289 Yüzünde artık karakter yok sıradan bir eqgq'den daha. 1423 01:27:36,376 --> 01:27:38,617 Sıradan bir... Ve kesinlikle bir yavru yavru eqg değil. 1424 01:27:38,712 --> 01:27:40,794 Sam, kıskanıyorsun. 1425 01:27:40,881 --> 01:27:42,496 Bu harika ha-ha-ha! 1426 01:27:43,633 --> 01:27:45,794 Sam, büyük bir karışıklık... Üzgünüm. Bir dakika. Ne? 1427 01:27:45,886 --> 01:27:48,047 Orada büyük bir karışıklık var. “Nedir o? 1428 01:27:48,138 --> 01:27:49,924 - O kızın küçük olduğunu düşünüyorlar. - Hangi kız? 1429 01:27:50,015 --> 01:27:52,131 Seni sarılıp öperken gördüğüm kız üzerinde... 1430 01:27:52,225 --> 01:27:55,058 - Şşşt! - Sokaktaki kız. Onu öpüyordun. 1431 01:27:55,145 --> 01:27:57,227 - Burke onun senin karın olduğunu düşünüyor. - Sessiz olur musun? 1432 01:27:57,314 --> 01:28:00,351 Hepsi bir planın parçası ve denemeyin Bunu çözmek için. Bir gün sana anlatacağım. 1433 01:28:00,442 --> 01:28:04,435 - Reklam panosu için endişelenmiyor musun? - Earl, lütfen. Artık beni rahatsız etme. 1434 01:28:04,529 --> 01:28:07,020 Lütfen. İnan bana, ne yaptığımı biliyorum. Güle güle. 1435 01:28:07,115 --> 01:28:09,857 Tamam aşkım. Anlamıyorum ama tamam. Sen böyle istiyorsun, tamam. 1436 01:28:09,951 --> 01:28:13,443 - Ve kapat şu şeyi. - Tamam aşkım. 1437 01:28:13,538 --> 01:28:18,282 Üzgünüm ama sadece konuşuyordum oraya koçbaşı yapma Earl. 1438 01:28:19,795 --> 01:28:21,831 Kamyon hâlâ orada mı?” 1439 01:28:21,922 --> 01:28:23,082 öyle 1440 01:28:23,173 --> 01:28:25,755 ah, bundan hoşlanmadım senin yaptığından daha fazlası tatlım. 1441 01:28:25,842 --> 01:28:28,709 Bir gece daha, tüm bu karışıklığın çözülmesi gerekiyor. 1442 01:28:29,763 --> 01:28:32,095 Ben de seni seviyorum. Üzgünüm. 1443 01:28:43,151 --> 01:28:45,893 İyi görünmesini sağlayın. Birinin bizi izlediğini hissediyorum. 1444 01:28:45,987 --> 01:28:47,773 Kesinlikle. 1445 01:28:50,575 --> 01:28:52,531 Evde olmak kesinlikle güzel. Evet 1446 01:28:52,619 --> 01:28:54,575 Minsey'in ne olduğunu merak ediyorum bu gece akşam yemeğine varım 1447 01:28:54,663 --> 01:28:56,073 Sam! 1448 01:28:57,082 --> 01:28:59,682 Unutma, sen Bay Banliyölü değilsin eve, karının yanına geliyorsun. 1449 01:28:59,709 --> 01:29:01,074 Karımın yanına geliyorsun. 1450 01:29:01,169 --> 01:29:03,956 Aynı şey senin için de geçerli dostum. ve bunu unutma. 1451 01:29:04,047 --> 01:29:07,631 İç çamaşırlarımla orada durma ve beni tehdit et. 1452 01:29:08,718 --> 01:29:10,424 Neyse sonra görüşürüz dostum. 1453 01:29:10,512 --> 01:29:13,299 - Eve bıraktığın için teşekkürler. - Unut gitsin. 1454 01:29:26,611 --> 01:29:30,229 Ve üç yıl sonra, Dekan adımı bile bilmiyordu. 1455 01:29:30,323 --> 01:29:32,359 - Adını nasıl bilebilirler? - Bana sorma. 1456 01:29:32,450 --> 01:29:34,862 Eli Whitney ona dönüyor ve şöyle diyor: 1457 01:29:34,953 --> 01:29:37,865 "Pamuk toplayan ellerinizi koruyun Jean'imden uzak dur." 1458 01:29:39,416 --> 01:29:40,656 Çok güzel bir hikaye değil mi? 1459 01:29:40,750 --> 01:29:43,332 Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şey. 1460 01:29:43,420 --> 01:29:45,456 - Ve bunu çok zekice ifade ettin. - Teşekkür ederim. 1461 01:29:45,547 --> 01:29:48,914 Hiç yazar olmayı düşündün mü? "Yazar mı? Ben mi? Hayır. 1462 01:29:49,009 --> 01:29:51,375 Bir yazar. Howie, bir yazar. 1463 01:29:51,469 --> 01:29:54,085 Hiçbir zaman özgün bir düşüncesi olmadı onun hayatında. 1464 01:29:54,180 --> 01:29:56,592 Beni neyin öldürdüğünü biliyorsun giydiği peruk. 1465 01:29:56,683 --> 01:29:59,095 - Bu bir peruk, değil mi? - Hayır, bu onun kendi saçı. 1466 01:29:59,185 --> 01:30:02,677 Ah. O zaman bir kuaföre gitmesi gerekiyor. Normal bir berbere gitmezdi. 1467 01:30:02,772 --> 01:30:06,185 Böyle saçı olan var mı kuaföre gitmesi lazım O kibirli. 1468 01:30:06,276 --> 01:30:09,063 Aynaya ulaşmak için onunla savaşmalısın. 1469 01:30:10,989 --> 01:30:13,275 Dinlemek. Tango oynuyorlar. 1470 01:30:13,366 --> 01:30:16,108 - Yapalım mı? - Memnun olurum. 1471 01:30:29,716 --> 01:30:31,777 sana sormayı düşünüyordum o hurda yığını hakkında. 1472 01:30:31,801 --> 01:30:33,201 Atmayı unuttuğun bir şey mi var? 1473 01:30:33,261 --> 01:30:36,469 Hayır, bu Sam'in eseri. Sanatla uğraşmayı seviyor. 1474 01:30:36,556 --> 01:30:37,386 Sanat? Hı-hı. 1475 01:30:37,474 --> 01:30:39,840 Bu en büyük, en çılgın uğraş Hiç gördüm. 1476 01:30:39,935 --> 01:30:42,927 - Ne yapacaksın, burayı mı açacaksın? - Evet, böyle. 1477 01:30:48,693 --> 01:30:51,685 - Çek şunun üzerinden! - Kamyondaki adam 1478 01:30:53,156 --> 01:30:54,156 kapalı! 1479 01:30:54,240 --> 01:30:55,901 Kapalı! Kapalı! 1480 01:30:55,992 --> 01:30:57,653 Üzgünüm. 1481 01:30:58,662 --> 01:30:59,742 Kapalı! 1482 01:30:59,829 --> 01:31:01,820 Özür dilerim canım. 1483 01:31:03,375 --> 01:31:05,206 Söyle bakalım, o hassas biri, değil mi? 1484 01:31:05,293 --> 01:31:07,705 Çok. Yaratıcıdır. Aha 1485 01:31:10,465 --> 01:31:14,925 bu çok saçma. Ne için endişeleniyorum, böyle bir deli mi? 1486 01:31:16,346 --> 01:31:18,883 Türünü biliyorum. O tipik, tipik. 1487 01:31:18,974 --> 01:31:22,762 Sadece senden faydalandı. pürüzsüz dansçı ve süslü giyinen, 1488 01:31:22,852 --> 01:31:25,639 ve sen genç ve saftın, ve sen onun harika bir adam olduğunu düşündün 1489 01:31:25,730 --> 01:31:28,813 çünkü sana asla pas vermedi, sonra onunla evlenirsin ve nedenini öğrenirsin. 1490 01:31:28,900 --> 01:31:30,686 Annemin oğlu. Güzel annenin oğlu. 1491 01:31:30,777 --> 01:31:34,645 Dediğimiz gibi tamamen kurmalı ve atış yok. Bu Amerikan yaşamının üzücü bir yönü. 1492 01:31:34,739 --> 01:31:36,900 Oh, hayır, o bir ana kuzusu değildi. 1493 01:31:36,992 --> 01:31:39,278 Tam tersi oldu. 1494 01:31:40,286 --> 01:31:42,902 Howard: Hiç mambo plağın var mı? Ve ça-ça. 1495 01:31:42,998 --> 01:31:45,284 - Cha-cha da. Bu harika. - Konga. 1496 01:31:45,375 --> 01:31:48,287 Howard: Evet, bu harika. - Kongayı hatırladın mı? 1497 01:31:53,258 --> 01:31:57,467 Ve buna inanır mıydınız, iki yıl önce, Sam ve ben Charleston yarışmasını kazandık... 1498 01:31:57,554 --> 01:31:59,920 Ah, affedersiniz. 1499 01:32:00,015 --> 01:32:00,845 Merhaba. 1500 01:32:00,932 --> 01:32:02,593 Min, iyi misin? 1501 01:32:02,684 --> 01:32:05,346 Merhaba canım. Tabii ki Ben iyiyim. Ne demek istiyorsun? 1502 01:32:05,437 --> 01:32:09,146 - Seni özledim canım. Ne yapıyorsun? - Howie ve ben kağıt oynayacağız. 1503 01:32:09,232 --> 01:32:11,268 Gerçekten çok eğlenceli biri, Sam. 1504 01:32:11,359 --> 01:32:12,724 Evet, eminim. 1505 01:32:12,819 --> 01:32:15,561 - Ne tür kartlar? - Balayı köprüsü. 1506 01:32:17,198 --> 01:32:19,314 Bu harika bir oyun, min. dört elle çok daha iyi. 1507 01:32:19,409 --> 01:32:21,320 ne diyorsun şu anda dördümüz de oynuyoruz öyle mi? 1508 01:32:21,411 --> 01:32:24,118 Bilmiyorum. Howie'nin nasıl hissettiğini görmem gerekecek 1509 01:32:24,205 --> 01:32:26,571 ofiste zor bir gün geçirdi. Devam etmek. 1510 01:32:27,584 --> 01:32:30,121 "Howie'nin nasıl hissettiğini görün. Ofiste zor bir gün geçirdi." 1511 01:32:30,211 --> 01:32:32,202 Evet, tamam. Eğer çok geç kalmazsa. 1512 01:32:32,297 --> 01:32:34,629 - Yarın zor bir gün geçireceğim. - Tamam aşkım. 1513 01:32:34,716 --> 01:32:36,252 Sam? 1514 01:32:36,342 --> 01:32:38,207 Sam, tatlım. Sorun olmadığını söylüyor. 1515 01:32:38,303 --> 01:32:40,635 Gelebilirsin yeter ki çok geç olmasın. 1516 01:32:40,722 --> 01:32:44,089 Peki, şimdi, vay canına, Howie'yi yormak istemem. 1517 01:32:44,184 --> 01:32:45,594 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 1518 01:32:45,685 --> 01:32:46,845 Hayır, sorun değil. 1519 01:32:46,936 --> 01:32:49,177 Bir süreliğine buraya gelebilirsin. 1520 01:32:49,272 --> 01:32:51,854 Tanrım, doğru. Güle güle, dk. 1521 01:32:51,941 --> 01:32:53,272 Hoşçakal. 1522 01:32:55,445 --> 01:32:57,026 Hasta olmalı. 1523 01:32:58,031 --> 01:33:01,114 Söyle, dinle Minsey, tatlım. bu eli asla yapmazdık 1524 01:33:01,201 --> 01:33:03,066 eğer yanlış atmayı yapmasaydı. 1525 01:33:03,161 --> 01:33:05,447 Evet, bunu daha önce söylemiştin, değil mi? 1526 01:33:05,538 --> 01:33:09,201 İşte bu kadar, Howie. Bize 1,42 dolar borçlular. 1527 01:33:09,876 --> 01:33:13,710 Elbette. Artık her şey halledildiğine göre, bir gece içkisi içmeye ne dersin? 1528 01:33:13,797 --> 01:33:15,753 - Sam, sana ne alabilirim? - Alacağım. 1529 01:33:15,840 --> 01:33:18,047 Hayır, hayır. Ben sadece nazik bir ev sahibi olmaya çalışıyorum. 1530 01:33:18,134 --> 01:33:20,716 Anlıyorum. Peki, sanırım alabilirim kendi evimde kendi içeceğim. 1531 01:33:20,804 --> 01:33:22,715 Tartışmayalım. İçecekleri alacağım. 1532 01:33:22,806 --> 01:33:24,171 - Jan mı? - Hiçbir şey umurumda değil. 1533 01:33:24,265 --> 01:33:26,881 - Howie, viski ve soda, değil mi? - Evet, su. 1534 01:33:26,976 --> 01:33:28,432 - Ah, özür dilerim. - Sana yardım edeceğim. 1535 01:33:28,520 --> 01:33:29,726 Tamam aşkım. 1536 01:33:31,189 --> 01:33:33,180 Sam, almak istiyorsun başka bir küp küp tepsisi mi? 1537 01:33:33,274 --> 01:33:34,764 Buz lütfen. 1538 01:33:35,860 --> 01:33:37,816 Eğer o evliliğe bir şey olursa, 1539 01:33:37,904 --> 01:33:40,896 Seni kişisel olarak sorumlu tutacağım. Howard ebet yapıyor. 1540 01:33:40,990 --> 01:33:42,321 - Ben? - Evet sen. 1541 01:33:42,408 --> 01:33:45,445 Şimdi bak, sen osun Bütün bu çılgın şeyi başlatan kişi. 1542 01:33:45,537 --> 01:33:48,495 İçeri giren sensin gece yarısı patlıyor. 1543 01:33:48,581 --> 01:33:51,197 Oğlum, ne kadar bencil olduğumu her zaman biliyordum ve tamamen benmerkezciydin. 1544 01:33:51,292 --> 01:33:53,532 Ama boyun eğeceğini hiç düşünmemiştim evliliği tehlikeye atmak 1545 01:33:53,586 --> 01:33:55,793 saf açgözlülükten kaynaklanan bissell'ler gibi. 1546 01:33:55,880 --> 01:33:57,086 Açgözlülük? Evet 1547 01:33:57,173 --> 01:33:58,629 benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin? 1548 01:33:58,716 --> 01:34:00,331 - Nasıl cüret edersin? - Nasıl cüret edersin? 1549 01:34:00,426 --> 01:34:01,916 "Nasıl cüret edersin?" dedin. 1550 01:34:02,011 --> 01:34:03,971 Şimdi harekete geçmeye başlıyorsun yine eski kızım gibi. 1551 01:34:04,055 --> 01:34:06,341 - Birkaç tur atalım tatlım. - Hayır. 1552 01:34:06,432 --> 01:34:08,388 Hayır, beni bu şekilde kandıramazsın. 1553 01:34:17,110 --> 01:34:19,192 - Henüz sana pas vermedi mi? - Ah. 1554 01:34:20,196 --> 01:34:21,527 Peki öyle mi, değil mi? 1555 01:34:22,532 --> 01:34:26,195 Bana şöyle bir bakma. Bu o kadar da saçma bir soru değil. 1556 01:34:26,286 --> 01:34:30,029 Bilginize, aşırı seks düşkünü olduğu biliniyor. 1557 01:34:30,123 --> 01:34:31,033 Bilinen? 1558 01:34:31,124 --> 01:34:32,864 Reklam aldığını söylemiyorum, hayır. 1559 01:34:32,959 --> 01:34:36,292 Ama kendi karısı bana şunu söyledi: ve bunu yaptığında bu onu hasta etti. 1560 01:34:36,379 --> 01:34:37,209 İğrenç biri. 1561 01:34:37,297 --> 01:34:40,209 Nasıl olması gerektiğini hayal edebiliyor musun? böyle bir adamla evlenmek mi? 1562 01:34:40,300 --> 01:34:43,383 - Cinsel açıdan normal. - Ah? 1563 01:34:43,469 --> 01:34:46,336 Bunu bana sen söyledin, değil mi? 1564 01:34:46,431 --> 01:34:49,093 Sanırım hemen sonraydı biz evliydik, sen... 1565 01:34:49,184 --> 01:34:50,515 Neye gülüyorsun? 1566 01:34:51,811 --> 01:34:53,722 Çok sevimlisin. 1567 01:34:54,772 --> 01:34:56,603 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 1568 01:34:56,691 --> 01:34:59,899 - Bütün bunlar ne zaman bitecek, ha? - Bilmiyorum. Çok yakında. 1569 01:34:59,986 --> 01:35:02,147 Düşünmeye devam et yaklaşık milyon dolar. 1570 01:35:02,238 --> 01:35:04,524 Dünya çapında gezi. Boş zaman. 1571 01:35:04,616 --> 01:35:06,732 Çocuklar için güvenlik. 1572 01:35:06,826 --> 01:35:09,693 Artık vernier, Burke ve tavşan yok. 1573 01:35:09,787 --> 01:35:11,994 En çok neyi özlüyorum biliyor musun? “Ne? 1574 01:35:12,081 --> 01:35:14,322 Ayaklarım çok üşüyor. 1575 01:35:15,335 --> 01:35:18,577 Bissell, eğer viskiyi arıyorsan, dolapta. 1576 01:35:19,255 --> 01:35:21,166 Evet sonunda bulduk. 1577 01:35:21,257 --> 01:35:22,918 Teşekkür ederim. 1578 01:35:39,484 --> 01:35:41,520 Hımm. Ah 1579 01:35:41,611 --> 01:35:44,444 Howie, dostum, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine mi? 1580 01:35:44,530 --> 01:35:46,270 Lütfen? Elbette. 1581 01:35:48,159 --> 01:35:49,615 Evet 1582 01:35:52,163 --> 01:35:53,163 Howard. 1583 01:35:54,165 --> 01:35:58,579 Howie, bu geceyi geçirmek istiyorum kendi evimde, kendi eşimle. 1584 01:35:58,670 --> 01:36:02,504 Hey, hey, şimdi konuşuyorsun. Bu harika bir fikir. 1585 01:36:02,590 --> 01:36:04,751 Biraz yalnız vakit geçirmek isterim Janet'la da. 1586 01:36:04,842 --> 01:36:07,254 - Evet, kavga edecek çok şeyimiz var. - İyi. Bir anlaşma yaptın. 1587 01:36:07,345 --> 01:36:11,054 Tamam aşkım. Dur bir dakika. Peki ya kamyondaki adam? 1588 01:36:11,140 --> 01:36:12,220 Dışarıda dolunay var. 1589 01:36:12,308 --> 01:36:13,798 - Bir planım var. - Evet, o nedir? 1590 01:36:13,893 --> 01:36:16,475 Janet'la eve gideceğim ve doğrudan verandaya çıkın. 1591 01:36:16,562 --> 01:36:18,723 bir sigara yakacağım böylece orada olduğumu bileceksin. 1592 01:36:18,815 --> 01:36:22,399 Şimdi sen de aynı şeyi yapıyorsun ve o zaman orada olduğunu bileceğim. 1593 01:36:22,485 --> 01:36:26,979 Kızlar yatağa gittiğinde son ışık söner, sana bir işaret vereceğim. 1594 01:36:27,073 --> 01:36:30,611 Islık çalacağım. Ve bu bizim işaretimiz ileri geri koşmak için bkz. 1595 01:36:30,702 --> 01:36:32,067 Bissell, sen bir dahisin. 1596 01:36:32,161 --> 01:36:35,198 Unutmamamız gerektiğini düşündüğüm bir şey var, Koşarken çok alçakta çömelirsin, 1597 01:36:35,290 --> 01:36:37,531 görüyorsunuz ve bu şekilde bizi görse görmez. 1598 01:36:37,625 --> 01:36:40,617 Şimdi, bir dakika bekle. Tavsiyeyi bir kenara bırakalım. 1599 01:36:40,712 --> 01:36:43,545 Ben bir deniz akıncısıydım. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1600 01:36:43,631 --> 01:36:44,837 Ben oss'taydım. 1601 01:36:44,924 --> 01:36:47,027 Biraz daha fazlasını biliyorum Bu gece meselesi hakkında... 1602 01:36:47,051 --> 01:36:50,885 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Size denizcilerden bahsedeyim. 1603 01:36:50,972 --> 01:36:53,805 Okinawa'ya ilk giren bizdik. Biz... 1604 01:36:53,891 --> 01:36:57,850 Kelime oyunu yapmayalım. biz gidiyoruz geceyi eşlerimizle geçirmek. 1605 01:36:59,355 --> 01:37:01,220 Evet 1606 01:37:02,233 --> 01:37:06,067 biliyorsun, sen o kadar da kötü bir adam değilsin sonuçta Sam. 1607 01:37:06,154 --> 01:37:09,317 Evet, sen de değilsin Howie. 1608 01:37:09,407 --> 01:37:12,991 - Bu kadar komik olan ne? - Siz ikiniz neden sırıtıyorsunuz? 1609 01:37:13,077 --> 01:37:15,614 - Hiçbir şey, hiçbir şey. - Hiç bir şey. 1610 01:37:19,334 --> 01:37:21,950 - Ayın karanlığı. - Ayın karanlığı. 1611 01:38:24,690 --> 01:38:26,351 Şhi 1612 01:38:27,276 --> 01:38:30,393 Bissell, ördeklerin başıboş. 1613 01:38:31,823 --> 01:38:33,734 Şşşt şşşt. 1614 01:38:43,626 --> 01:38:44,832 Şimdi! 1615 01:38:44,919 --> 01:38:46,534 Bissell! Bissell, ördek! 1616 01:38:58,433 --> 01:38:59,764 Evet 1617 01:38:59,851 --> 01:39:01,933 Yardım edin! 1618 01:39:04,897 --> 01:39:07,104 Howard: Kapat şunu! 1619 01:39:07,191 --> 01:39:08,772 Kapat şunu! 1620 01:39:11,612 --> 01:39:14,771 Kapat şunu! 1621 01:39:15,783 --> 01:39:18,991 - İyi misin? - Bu çok akıllıcaydı, dostum. 1622 01:39:19,078 --> 01:39:20,614 O ördekti, ben değil. 1623 01:39:20,705 --> 01:39:22,385 Şşşt! Uyanacaksın bütün mahalle. 1624 01:39:22,457 --> 01:39:25,119 Birinin uyuyacağını düşünüyorsun böyle bir gürültüden sonra mı? 1625 01:39:25,209 --> 01:39:26,949 Orada neler oluyor Sam? 1626 01:39:27,044 --> 01:39:31,003 - Kim o? - Ah... ah, hiçbir şey. Bu... Özür dilerim. 1627 01:39:31,090 --> 01:39:32,901 - Merhaba Al. - Dedektif bunların hiçbirini kaçırmadı. 1628 01:39:32,925 --> 01:39:34,256 Şşşt! Dedektif. 1629 01:39:35,845 --> 01:39:38,052 Geri dönsen iyi olur, Sam. Hadi. 1630 01:39:38,139 --> 01:39:40,175 Bu onu mahvediyor. Bu... 1631 01:39:41,184 --> 01:39:43,140 Neyse, denedik tatlım. 1632 01:39:43,227 --> 01:39:45,218 - İyi geceler canım. - İyi geceler Sam. 1633 01:39:45,313 --> 01:39:46,598 İyi geceler Bayan Ebbets. 1634 01:39:46,689 --> 01:39:48,225 İyi geceler Bay Bissell. 1635 01:39:49,484 --> 01:39:51,600 İyi geceler Bay ve Bayan Ebbets. 1636 01:39:51,694 --> 01:39:52,694 Oss 1637 01:39:57,033 --> 01:39:58,148 (0 ev. 1638 01:39:59,160 --> 01:40:01,242 (Yani evde! 1639 01:40:23,851 --> 01:40:26,217 - Günaydın Bayan Bissell. - Günaydın Bay Palma. 1640 01:40:27,230 --> 01:40:28,230 Merhaba 1641 01:40:28,439 --> 01:40:31,897 - Ah. Günaydın Min, Sam. - Günaydın Sam, dk. 1642 01:40:32,902 --> 01:40:34,733 Günaydın Bay Bissell. 1643 01:40:42,370 --> 01:40:44,577 Siz bunu halledin. 1644 01:40:45,915 --> 01:40:48,201 Efendim, sizden onur istiyoruz bir hafta daha ertelemek 1645 01:40:48,292 --> 01:40:50,123 senin kararın kimin miras alma hakkına sahip olduğu gibi. 1646 01:40:50,211 --> 01:40:51,041 Neden? 1647 01:40:51,128 --> 01:40:53,084 Müşterilerimin bu insanları vardı inceleme altında 1648 01:40:53,172 --> 01:40:55,538 son birkaç gündür özel bir dedektif tarafından. 1649 01:40:55,633 --> 01:40:58,045 Evet. Onu orada gördük elektrikli süpürge kamyonuyla 1650 01:40:58,135 --> 01:40:59,750 bizi bir dakika bile kandırmadı. 1651 01:40:59,845 --> 01:41:02,302 Bazı çok tuhaf şeyler o evde olaylar yaşandı. 1652 01:41:02,390 --> 01:41:03,870 Davacının durumuyla ilgili olmadığı sürece 1653 01:41:03,933 --> 01:41:06,800 Miras için gerekli nitelikler, İlgilenmiyorum efendim. 1654 01:41:06,894 --> 01:41:09,601 Çok sinsi bir şey var O evde bir şeyler oluyor sayın yargıç. 1655 01:41:09,689 --> 01:41:12,021 Tüm istediğimiz bir hafta daha kalacağız Sayın Yargıç. 1656 01:41:12,108 --> 01:41:13,939 - Reddedildi. - Ama Sayın Yargıç... 1657 01:41:14,026 --> 01:41:17,018 - Tek istediğimiz adalet. - dedim, reddedildi. 1658 01:41:17,113 --> 01:41:21,573 Bir adamın ölüm döşeğindeki vasiyetini değiştiremezsin bir sürü çocukça casusluk ve dedikoduyla. 1659 01:41:21,659 --> 01:41:24,321 Şimdi, açıkçası, bu kadın ve adam karı kocadır, 1660 01:41:24,412 --> 01:41:27,028 Bay ve Bayan Howard ebetler yapıyor ve bu nedenle, 1661 01:41:27,123 --> 01:41:29,614 Duruşmayı ayarladım lagerlo vasiyetinin dağıtımı için 1662 01:41:29,709 --> 01:41:32,792 yarın veraset mahkemesinde görülecek sabah 9:30'da. 1663 01:41:32,878 --> 01:41:35,335 Şimdi, seninle tanıştığıma memnun oldum. Bay ve Bayan Ebets. 1664 01:41:35,423 --> 01:41:38,790 Şimdi bakın, Sayın Yargıç, ben bunu yaşadım. bu tür konularda biraz tecrübe... 1665 01:41:38,884 --> 01:41:40,966 - Adalet istiyoruz... - Bu çok saçma. 1666 01:41:42,346 --> 01:41:44,428 Edna: Ne dediğin umurumda değil... 1667 01:41:45,683 --> 01:41:47,048 Başardık. Ben zenginim. 1668 01:41:47,143 --> 01:41:49,850 - Dışarı çıkıp her şeyi satın almak istiyorum. - Yapabilirsin, 15 milyon dolar. 1669 01:41:49,937 --> 01:41:51,848 Ve sana vereceğim ve min 1 milyon. 1670 01:41:51,939 --> 01:41:54,180 - Ah oğlum. Biz milyoneriz. - Söz verdiğim gibi. Evet. 1671 01:41:54,275 --> 01:41:55,435 buna inanmıyorum 1672 01:41:57,737 --> 01:42:00,353 - Sam, Burke'ü gördün mü? - Hayır, yeni girdim. 1673 01:42:00,448 --> 01:42:03,906 - Dışarıda işlerim vardı. - Evet, tebrikler altın çocuk. 1674 01:42:03,993 --> 01:42:07,406 - "Altın çocuk" derken ne demek istiyorsun? - Yaşlı yavru yavru çok mutlu 1675 01:42:07,496 --> 01:42:08,611 reklam panoları hakkında. 1676 01:42:08,706 --> 01:42:12,198 - Hangi reklam panoları? - Hangi reklam panoları? Sen bu dünyadan mısın? 1677 01:42:12,293 --> 01:42:14,249 - Ah, şu reklam panoları. - Evet, şu reklam panoları. 1678 01:42:14,337 --> 01:42:17,204 Burada daha fazla kargaşa yaratıyorsun tüm saçmalıklarınla. 1679 01:42:17,298 --> 01:42:21,041 Sana şunu söyleyeyim Earl. Son zamanlarda birkaç kişisel sorunum oldu. 1680 01:42:21,135 --> 01:42:23,217 ve unuttum Nurdlinger reklam panoları hakkında. 1681 01:42:23,304 --> 01:42:26,546 Neyse, Burke ve yavru kedi birbirlerinin sırtını sıvazlıyorlar. 1682 01:42:26,641 --> 01:42:28,347 - Onları seviyorlar. - Ah, bu çok hoş. 1683 01:42:28,434 --> 01:42:31,301 Öyle mi? Şu reklam panolarını gördün mü? 1684 01:42:31,395 --> 01:42:34,228 Hangi reklam panosu? Hayır, gitmedim Son zamanlarda medya departmanının yakınında. 1685 01:42:34,315 --> 01:42:37,933 Şiddetle tavsiye ederim Şu reklam panolarına iyi bakın. 1686 01:42:38,027 --> 01:42:39,813 - Bitirdiler mi? - Bitti mi? Uyandılar. 1687 01:42:39,904 --> 01:42:41,986 - Şehrin her yerindeler. - Güzel. 1688 01:42:42,073 --> 01:42:45,657 Sam, Sam, iyi arkadaşım. Bak bu beni ilgilendirmez. 1689 01:42:45,743 --> 01:42:49,986 ama Bay ve Bayan'ı bilirsiniz "ortalama, temiz yaşayan karı-koca" ifadesini mi kullandılar? 1690 01:42:50,081 --> 01:42:52,413 - Evet? - Sana çok önemli bir ipucu vereceğim. 1691 01:42:52,500 --> 01:42:56,243 - Bay ve Bayan Abraham Lincoln değil. - Hayır. Peki kim o? 1692 01:42:56,337 --> 01:42:57,668 Olur... Sam! 1693 01:42:57,755 --> 01:43:01,168 Tam da beklediğimiz adam. Sam, içeri gel. 1694 01:43:01,258 --> 01:43:04,216 Burada birisi var seni görmek için can atıyorum. 1695 01:43:04,303 --> 01:43:06,419 Sam, bak burada kim var. 1696 01:43:06,514 --> 01:43:10,928 Siz efendim, ayağa kalkma cesaretini gösterdiniz iki ayağının üstünde dur ve bana hayır de, 1697 01:43:11,018 --> 01:43:13,054 fikrimin yanlış olduğunu söylemek. 1698 01:43:13,145 --> 01:43:16,103 Peki efendim, elimde şapkamla buradayım haklı olduğunu söylemek için. 1699 01:43:16,190 --> 01:43:18,852 Açılış konuşmasını yaptın kuruluşumuzun. 1700 01:43:18,943 --> 01:43:21,480 Temiz, sağlıklı reklam. 1701 01:43:21,570 --> 01:43:24,607 - Elim size uzanıyor efendim. - Teşekkür ederim. 1702 01:43:24,699 --> 01:43:29,409 Aslında demek istediğim İkinizle de ayrılma konusunda konuşmak istiyorum. 1703 01:43:29,495 --> 01:43:31,281 - Gidiyor musun? - Başka bir ajans mı? Daha fazla para mı, Sam? 1704 01:43:31,372 --> 01:43:32,703 Hayır. Öyle bir şey yok efendim. 1705 01:43:32,790 --> 01:43:35,372 Sadece bir duruma geldim beklenmedik bir şans, bir miras, 1706 01:43:35,459 --> 01:43:36,744 ve emekli olmayı düşünüyordum. 1707 01:43:36,836 --> 01:43:39,043 Emekli mi oluyorsun? Emekli olamazsın, sen benim adamımsın. 1708 01:43:39,130 --> 01:43:41,462 Sen benim hesap yöneticimsin. Onunla konuş Burke. 1709 01:43:41,549 --> 01:43:44,382 Sam, Sam, Sam, şaka yapıyor olmalısınız. 1710 01:43:44,468 --> 01:43:47,050 Artık vazgeçemezsin bu işin heyecanı 1711 01:43:47,138 --> 01:43:49,754 - nefes almayı bırakabilirsin. - Heyecan verici, tamam mı? 1712 01:43:49,849 --> 01:43:54,513 - ama görüyorsun, artık bu kadar param var... - Para nedir? Hemen buraya gel. 1713 01:43:54,603 --> 01:43:58,061 Şuna dikkat et... Şu reklam panosuna bak, ha? 1714 01:44:00,234 --> 01:44:01,599 - Bu muhteşem değil mi? - Ah. 1715 01:44:01,694 --> 01:44:04,982 Bu dünyada ne kadar para olursa olsun Sam... 1716 01:44:05,072 --> 01:44:08,610 Söylediğin yerini al, "Bunu ben yaptım. Ben, Sam Bissell, yarattım 1717 01:44:08,701 --> 01:44:12,193 o güzel, görkemli, harika, sağlıklı reklam panosu." 1718 01:44:12,288 --> 01:44:14,995 Onu orada görmek heyecan verici. ama öte yandan, 1719 01:44:24,884 --> 01:44:27,170 Bunu oraya kim koydu? “Sorun nedir? 1720 01:44:27,261 --> 01:44:28,671 - Yanlış yerde mi? - Hayır. 1721 01:44:28,763 --> 01:44:30,628 Bu bizim alanımız. Hepsinden 12 tane aldık. 1722 01:44:30,723 --> 01:44:33,055 Bu her şeyi mahvedecek. Bu aşağı inmeli! 1723 01:44:33,142 --> 01:44:35,599 - Hepsi aşağı inmeli. Burke: Sam mi? 1724 01:44:39,732 --> 01:44:42,098 - Merhaba. - Üzgünüm. Şu anda seninle konuşamam. 1725 01:44:42,193 --> 01:44:45,481 - Dur bir dakika dostum. Bu önemli. - Üzgünüm. Şu anda seninle konuşamam. 1726 01:44:45,571 --> 01:44:48,608 - Acelem var. - Bissell, buraya gel! 1727 01:44:48,699 --> 01:44:50,280 Tut şunu! Bu bizim kızımız... 1728 01:44:50,367 --> 01:44:52,858 Onun nesi var? Onu kızdıracak bir şey mi yaptım? 1729 01:44:52,953 --> 01:44:57,993 Kaçmak işe yaramayacak senin özel durumun. Geri gelmek. 1730 01:45:00,586 --> 01:45:03,168 Adam: Hey, arkadaki arkadaşlar! Etrafta dolaşmayı bırak! 1731 01:45:03,255 --> 01:45:04,995 Dön, Jim. 1732 01:45:05,090 --> 01:45:07,251 Bir, iki. Bir, iki. 1733 01:45:07,343 --> 01:45:09,959 J saat bazında, gün bazında j 1734 01:45:10,054 --> 01:45:11,760 j haftalık veya herhangi bir şekilde j 1735 01:45:11,847 --> 01:45:13,678 j hertz I'e izin ver 1736 01:45:13,766 --> 01:45:16,257 j seni sürücü koltuğuna oturtuyorum j 1737 01:45:18,813 --> 01:45:22,101 j bugün j 1738 01:45:25,402 --> 01:45:27,734 dostum, bu gerçek kahve. 1739 01:45:27,822 --> 01:45:28,822 HAYIR! 1740 01:45:28,906 --> 01:45:30,567 Hayır. 1741 01:45:30,658 --> 01:45:31,773 Kes şunu! 1742 01:45:36,288 --> 01:45:38,995 Dinle, zaman ayırsan iyi olur benimle konuşmak için Bay Ebets, 1743 01:45:39,083 --> 01:45:40,994 eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 1744 01:45:41,085 --> 01:45:42,996 Bay Ebets? 1745 01:45:46,966 --> 01:45:49,958 Beni tanımıyorsun ama seni temin ederim ki seni tanıyorum 1746 01:45:50,052 --> 01:45:51,792 Bay evler arası sinsi. 1747 01:45:52,847 --> 01:45:55,384 Reinhold Shiffner, özel dedektif. Ha? 1748 01:45:56,392 --> 01:45:59,179 Ah, evet, Peki, ne istediğini bilmiyorum 1749 01:45:59,270 --> 01:46:01,977 - ama çok acelem var. - Skandal pek hoş bir kelime değil efendim. 1750 01:46:02,982 --> 01:46:05,849 Seni aralıksız izliyordum Salı gecesinden beri biliyorsun. 1751 01:46:05,943 --> 01:46:08,059 Aman Tanrım. Tsk, tsk, tsk. 1752 01:46:08,153 --> 01:46:11,111 Böyle olaylar. Ah! 1753 01:46:11,198 --> 01:46:12,779 Nasılsınız? 1754 01:46:13,784 --> 01:46:15,649 Tut şunu! Tut şunu! 1755 01:46:15,744 --> 01:46:19,532 Kaçamazsın Dolandırıcılıktan ve aldatmacadan uzaksın genç adam! 1756 01:46:26,338 --> 01:46:28,249 Sen ne...? Dolandırıcılık ve aldatma mı? 1757 01:46:28,340 --> 01:46:30,126 Bu sadece bir dakika sürecek. 1758 01:46:30,217 --> 01:46:32,799 - Kaydırıcıyı tekrar tut. - Evet, zaten bana bir kart vermiştin. 1759 01:46:32,887 --> 01:46:34,843 Shiff... özel dedektif. 1760 01:46:34,930 --> 01:46:37,546 Çoğu insan hâlâ derbi giydiğimizi düşünüyor ve kürdan çiğneyin. 1761 01:46:37,641 --> 01:46:40,553 Doğru değil. Ben Harvard'ım, '44, bilim bölümü mezunuyum. 1762 01:46:40,644 --> 01:46:44,353 iyi ve sağlam bir temele sahip işletme ve hukuk alanında. 1763 01:46:44,440 --> 01:46:47,978 - Bu çok ilginç. - Aynı zamanda tiyatro sanatlarında da uzmanlaştım. 1764 01:46:48,068 --> 01:46:51,777 Bu küçük dokunuşu açıklıyor kamyonlarımdaki gösterişten. 1765 01:46:51,864 --> 01:46:54,446 Elektrikli süpürge kıyafetimi gördün. değil mi? 1766 01:46:54,533 --> 01:46:57,275 Bir kiraz toplayıcı kamyonum var ve bir tanker. 1767 01:46:57,369 --> 01:46:59,781 Tanker kamyonu büyük işler içindir. Üç adam. 1768 01:46:59,872 --> 01:47:02,909 Bir ay boyunca dışarıda kalabiliriz ana üsse dönmeden. 1769 01:47:03,000 --> 01:47:05,207 Peki buna ne dersin? Evet. 1770 01:47:05,294 --> 01:47:07,660 Pirinç meselelerine geçelim, olur mu? 1771 01:47:07,755 --> 01:47:12,215 Bayan Ebbets'in kuzenleri tarafından işe alındım. Jack ve Irene. 1772 01:47:12,301 --> 01:47:15,259 Senin yerini izlemeye başladım Salı gecesi. 1773 01:47:15,346 --> 01:47:20,090 Seni evlerin arasına gizlice girerken gördüm. seni yaramaz, yaramaz çocuk, seni. 1774 01:47:20,184 --> 01:47:21,845 Beni gördün mü? 1775 01:47:21,936 --> 01:47:26,521 Ama seni iyi çiviledim kızılötesi gece kameramla. 1776 01:47:27,191 --> 01:47:29,603 İşte bu güzelliklere bir göz atın. 1777 01:47:30,611 --> 01:47:33,193 Ah, o, o. Ödüllü. 1778 01:47:33,280 --> 01:47:34,861 Evet 1779 01:47:36,825 --> 01:47:38,861 peki, beni yakaladın. 1780 01:47:38,953 --> 01:47:42,696 Evet, gerçekten seni yakaladım. Olabildiğince açık. 1781 01:47:42,790 --> 01:47:45,281 Bu fotoğraflar sondur ve kesin kanıt 1782 01:47:45,376 --> 01:47:50,245 herhangi bir yetenekli araştırmacıya siz gerçekten Bay Howard Ebets'siniz. 1783 01:47:51,298 --> 01:47:53,289 Ah, aynı eski hikaye. 1784 01:47:53,384 --> 01:47:56,342 Gezgin koca, esmer karısından sıkıldı 1785 01:47:56,428 --> 01:47:57,964 küçük bir ziyaret için gizlice yaklaşıyor 1786 01:47:58,055 --> 01:48:01,422 sıcak görünümlü sarışın kurabiyeye yan tarafta. Ah! 1787 01:48:01,517 --> 01:48:04,805 - Muhtemelen aylardır bunu yapıyorsun. - Gizlice yaklaşıyor... 1788 01:48:04,895 --> 01:48:07,887 Ha, ha. Ama gizlice dışarı çıkmadın son birkaç gece. 1789 01:48:07,982 --> 01:48:08,982 Peki nedenini biliyor musun? 1790 01:48:09,066 --> 01:48:10,146 Evet. Neden? 1791 01:48:10,234 --> 01:48:11,349 Bissell evdeydi. 1792 01:48:11,443 --> 01:48:13,775 Bir iş gezisinden dönmüştüm, diye düşündüm. 1793 01:48:13,862 --> 01:48:15,568 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 1794 01:48:15,656 --> 01:48:18,489 Peki, sahip olmak isterim seninle özel bir görüşme. 1795 01:48:18,575 --> 01:48:21,533 Ve bunu yapmak için en iyi yer arabanızda olurdu. 1796 01:48:21,620 --> 01:48:23,281 Hadi, hemen içeri gir. 1797 01:48:23,372 --> 01:48:27,991 Araba harika bir yer özel işleri yürütmek. 1798 01:48:29,003 --> 01:48:30,493 Hata yapmak zor, 1799 01:48:30,587 --> 01:48:33,329 ve elektronik şeylere odaklanamıyorsun hareket halindeyken üzerlerine. 1800 01:48:33,424 --> 01:48:37,758 Eğer sakıncası yoksa, 29'unda ve Geary'de yaşıyorum. 1801 01:48:43,892 --> 01:48:47,305 Peki, resimler satılıktır. Bay Ebets. 500 dolar deyin. 1802 01:48:47,396 --> 01:48:51,184 Sonuçta gizlice dolaşmazsın eğer sessiz kalmasını istemiyorsan. 1803 01:48:51,275 --> 01:48:54,187 yarın gece seninle buluşacağım yine lobideyiz. 1804 01:48:54,278 --> 01:48:58,146 Sanırım bundan çok daha değerli olacaklar Howard Ebets olmasaydım. Ha, ha. 1805 01:48:58,240 --> 01:48:59,320 Sağ. 1806 01:48:59,408 --> 01:49:03,993 Kuzenleri için milyonlar değerindeydiler ve benim için büyük bir bonus. 1807 01:49:14,423 --> 01:49:16,414 Bunu ne için yaptın? 1808 01:49:16,508 --> 01:49:19,375 Ah, onları kırbaçlamayı seviyorum arada sırada eğrilerin etrafında. 1809 01:49:19,470 --> 01:49:23,054 Bilirsin, eski adrenalini harekete geçiriyor. Bu senin için iyi. 1810 01:49:39,656 --> 01:49:40,896 Sen... 1811 01:49:40,991 --> 01:49:43,073 Sen delisin! Beni duyuyor musun? 1812 01:50:00,469 --> 01:50:02,425 - Buradan çıkmak istiyorum. - Ah, saçmalık. 1813 01:50:02,513 --> 01:50:04,424 Seni doğrudan ön kapına götüreceğim. 1814 01:50:11,897 --> 01:50:14,764 Diyelim ki burası eğlenceli bir sokak. Eğrileri sever misin? 1815 01:50:14,858 --> 01:50:16,268 Hayır, kıvrımlardan nefret ediyorum. 1816 01:50:18,570 --> 01:50:20,652 Bir yerde duralım. 1817 01:50:20,739 --> 01:50:23,446 Sam: Biraz daha hızlı oluyor burada sonunda aşağıda. 1818 01:50:23,534 --> 01:50:25,866 Shiffner: Ah, kendimi iyi hissetmiyorum. 1819 01:50:30,207 --> 01:50:32,914 Neden beni bırakmıyorsun? buralarda herhangi bir yerde mi? 1820 01:50:33,001 --> 01:50:34,741 Aslında yürüyüşün tadını çıkarırdım. 1821 01:50:34,837 --> 01:50:38,079 - Sadece 50 blok ötede. - Ah, saçmalık. 1822 01:50:46,431 --> 01:50:47,431 Bana yardım et! 1823 01:51:03,657 --> 01:51:05,568 Bir kısayol biliyorum. Ah! 1824 01:51:17,171 --> 01:51:20,288 İşte buradayız. Şimdi yukarı gelebilirsin. 1825 01:51:35,564 --> 01:51:38,351 Söylesene, her gün işe arabayla mı gidiyorsun? Tabii ki. 1826 01:51:38,442 --> 01:51:41,980 Orada biri var senin için kesinlikle deli olmalı. 1827 01:51:44,031 --> 01:51:45,316 Hoşçakal. 1828 01:52:04,259 --> 01:52:05,374 Min? Min. 1829 01:52:06,386 --> 01:52:08,126 Sam, sorun ne? İnanmıyorsun. 1830 01:52:08,222 --> 01:52:11,134 O kaçık özel dedektifle tanıştım. Nereden aldıklarını bilmiyorum. 1831 01:52:11,225 --> 01:52:13,307 ama şehrin her yerinde reklam panoları var, ben ve Janet... 1832 01:52:13,393 --> 01:52:15,054 Kaybedecek zaman yok. Hadi. Sam. 1833 01:52:15,145 --> 01:52:17,932 - Acele etmek. - Sam, neden bahsediyorsun? 1834 01:52:18,023 --> 01:52:21,311 - Bir dakika. Ayakkabımı kaybettim. - Daha sonra açıklayacağım. Janet'ı bulmamız lazım. 1835 01:52:21,401 --> 01:52:24,609 Artık bu iş bitti, biliyorsun. ve sen parayı alacaksın, ben... 1836 01:52:24,696 --> 01:52:28,109 Sanırım haklısın. Ayrı kalmalıyız. 1837 01:52:28,200 --> 01:52:32,068 Seni sevdiğime asla inanmazsın ve seni sadece kendin için istiyorum. 1838 01:52:32,162 --> 01:52:36,075 Sessizce vedalaşalım ve... 1839 01:52:37,084 --> 01:52:39,120 Peki, sana mutluluk dolu bir dünya diliyorum ve 1840 01:52:41,338 --> 01:52:42,338 elveda. 1841 01:52:43,173 --> 01:52:45,414 Neden gerçekten...” 1842 01:52:46,885 --> 01:52:49,376 - Janet, korkunç bir şey oldu... - Tut şunu. 1843 01:52:49,471 --> 01:52:51,211 Bu şekilde içeri dalma, Bissell. 1844 01:52:51,306 --> 01:52:54,389 Bu çok önemli. Elindeki tüm boyayı al. 1845 01:52:54,476 --> 01:52:57,764 Herhangi bir boya kutusu, sprey kutusu, boya fırçası. Eski kıyafetlerini giy. 1846 01:52:57,854 --> 01:52:59,936 Eşyalarımızı almak için garajda olacağım. Acele etmek. 1847 01:53:00,023 --> 01:53:02,639 - Ne, Sam? Min, nedir o? Min. - Neden bahsediyor? 1848 01:53:02,734 --> 01:53:07,023 Hiç anlamıyorum. Hakkında bir şey bir reklam panosu ve bir araştırmacı. 1849 01:53:08,115 --> 01:53:09,605 - İçinde... ah! - Araştırmacı mı? 1850 01:53:09,700 --> 01:53:10,530 Howard: Jan! 1851 01:53:10,617 --> 01:53:15,236 Jan, sakın... buraya geri dönme. Bir daha o somuna bulaşma! 1852 01:53:18,375 --> 01:53:21,708 - Geri dönüp konuşalım... - Sam, bana bunun ne olduğunu açıkla. 1853 01:53:21,795 --> 01:53:23,877 - Anlamıyorum. - Nasıl olduğunu bilmiyorum... 1854 01:53:23,964 --> 01:53:26,546 - Ne oldu? - Hayal ettiğim şu çılgın reklam panoları 1855 01:53:26,633 --> 01:53:27,463 yavru kedi için mi? 1856 01:53:27,551 --> 01:53:29,631 Nerede olduğunu bilmiyorum senin ve benim fotoğraflarımız var... 1857 01:53:29,678 --> 01:53:32,420 Açıklamaya zamanım yok. Sabaha kadar onları tahrif etmeliyiz. 1858 01:53:32,514 --> 01:53:34,004 Aklını kaçırmışsın. 1859 01:53:34,099 --> 01:53:37,341 Bak, anlamıyor musun? Janet'la benim evli olduğumuzu düşünüyorlar. 1860 01:53:37,436 --> 01:53:39,643 Resmimiz reklam panolarında şehrin her yerinde. 1861 01:53:39,730 --> 01:53:41,812 Bu çok şaşırtıcı. Büyük harfler, 10 feet yüksekliğinde. 1862 01:53:41,898 --> 01:53:45,061 Bay ve Bayan Sam bissell, falan filan. Nurdlinger'ın eşyaları vb. 1863 01:53:45,152 --> 01:53:47,643 Kuzen ve dedektif onları görüyor. İşte, işimiz bitti. 1864 01:53:47,738 --> 01:53:49,729 - Benim mirasım. - Demek istediğim bu. Devam edin. 1865 01:53:49,823 --> 01:53:52,485 - Bunları arabaya koy, orada bekle. - Ne yapmayı planlıyorsun? 1866 01:53:52,576 --> 01:53:54,567 Yüzleri boyayacağız. 1867 01:53:54,661 --> 01:53:55,696 HAYIR! Evet 1868 01:53:55,787 --> 01:53:58,278 -Sam. - Dinle, sen delisin. Janet! 1869 01:53:58,373 --> 01:54:00,910 Janet, etrafta dolaşamazsın özel mülkiyete zarar vermek. 1870 01:54:01,001 --> 01:54:04,334 - Seni hapse atacaklar. - Peki mirasıma ne olacak? 1871 01:54:04,421 --> 01:54:07,754 - Unut gitsin. Paraya ihtiyacımız yok. - Formuna sadık koşuyorsun. 1872 01:54:07,841 --> 01:54:10,958 Eğer işler istediğin gibi gerçekleşmiyorsa, sadece yardım etmek istemiyorsun. 1873 01:54:11,053 --> 01:54:14,545 Ah oğlum. Hepiniz delisiniz. Gecenin ortasında. 1874 01:54:14,639 --> 01:54:17,051 Min, değişmen lazım. Bu şekilde gidemezsin. 1875 01:54:17,142 --> 01:54:18,803 İşte, bunları giy. Hayır. 1876 01:54:18,894 --> 01:54:21,431 Tatlım, tartışmanın zamanı değil. 1877 01:54:21,521 --> 01:54:24,433 Hayır Sam, bu yeterince ileri gitti. 1878 01:54:27,611 --> 01:54:29,272 Bu dayanabileceğimden daha fazlası. 1879 01:54:29,363 --> 01:54:33,572 Sevgili, lütfen, bir şey daha var. Milyon doları düşünün. 1880 01:54:33,658 --> 01:54:36,320 Evimi ve çocuklarımı istiyorum ve kocam 1881 01:54:36,411 --> 01:54:38,402 ve biraz huzur ve sessizlik. 1882 01:54:38,497 --> 01:54:41,034 Bak, sen burada kal, benim gitmem gerekiyor. 1883 01:54:41,124 --> 01:54:43,331 Ben işsiz bir adamım. O milyon doları istiyorum. 1884 01:54:43,418 --> 01:54:45,033 Sam. “Ne? 1885 01:54:45,128 --> 01:54:47,915 Eğer gidersen Geri döndüğünde burada olmayacağım. 1886 01:54:48,006 --> 01:54:50,748 Min, öyle demek istemedin ve bunu biliyorsun. Gitmem lazım. 1887 01:54:50,842 --> 01:54:51,957 Sam? 1888 01:54:52,052 --> 01:54:53,917 Gelecek misin, gelmeyecek misin? 1889 01:54:54,012 --> 01:54:55,968 - Ne işe yarar? - Gelmek. 1890 01:55:20,622 --> 01:55:23,580 Samet: Çabuk ol! - Buna inanmıyorum 1891 01:55:33,427 --> 01:55:36,294 Sam, şu korkunç fotoğrafa bak benden. 1892 01:55:36,388 --> 01:55:38,549 Ama benim öyle ince bir yüzüm yok 1893 01:55:38,640 --> 01:55:41,973 zamanı değil kendinize hayran olmaya başlamak için. Devam edin. 1894 01:56:37,991 --> 01:56:39,071 Bu son derece iyi. 1895 01:56:39,159 --> 01:56:42,697 - Ne kaçırdığını bilmiyorsun. - İkiniz de çocuk suçlusunuz. 1896 01:57:33,421 --> 01:57:35,036 Orada neler oluyor? 1897 01:57:35,131 --> 01:57:38,498 Şey, ah, biz düşük maaşlı öğretmenleriz, 1898 01:57:38,593 --> 01:57:41,255 ve ek iş yapmam gerekiyor karımı ve çocuklarımı beslemek için. 1899 01:57:41,346 --> 01:57:43,678 Merhaba. Günaydın. 1900 01:57:43,765 --> 01:57:45,972 O bir öğretmen mi? 1901 01:57:46,434 --> 01:57:49,426 Kızların hijyeni. 1902 01:57:49,521 --> 01:57:52,763 Harika bir çalışma Allah sizden razı olsun yapıyorsun. 1903 01:58:19,759 --> 01:58:22,842 Sam: Bu onların sonuncusu. - Yardımın için teşekkürler Howard. 1904 01:58:22,929 --> 01:58:25,636 - Harikaydın. - Elbette, elbette. Yanlış olan benim. 1905 01:58:25,724 --> 01:58:28,511 Sırf ben sana uymayacağım için bu kuş beyinli çocukça planla 1906 01:58:28,602 --> 01:58:30,558 orada çılgınca, Yanlış olan benim. 1907 01:58:30,645 --> 01:58:32,636 Oğlum, bu tarih oldu evliliğimizin. 1908 01:58:32,731 --> 01:58:33,971 Evlilik? 1909 01:58:34,065 --> 01:58:36,056 Biz evli değiliz. 1910 01:58:36,151 --> 01:58:39,518 Bir kez daha gösterdin gerçekten olağanüstü yeteneğiniz 1911 01:58:39,613 --> 01:58:42,821 şeyleri ifade etmek bu kadar çarpık ve çarpık bir şekilde 1912 01:58:42,907 --> 01:58:45,239 beni gösterecek kadar sanki çok saçma bir şey yapıyormuşum gibi. 1913 01:58:45,327 --> 01:58:48,990 Şehrin her yerinde reklam panolarının şekli bozuluyor gece yarısı, tamamen normal. 1914 01:58:49,080 --> 01:58:52,447 Sadece yardım için ağlayarak bana gelme yakalandığınızda. 1915 01:58:52,542 --> 01:58:54,874 Seni davet etmedik. Neden gitmiyorsun? 1916 01:58:54,961 --> 01:58:58,624 - Yapabilirim. - O halde git. Neden ortalıkta dolanıyorsun? 1917 01:58:58,715 --> 01:59:00,501 Pekala, seni aptal... 1918 01:59:01,509 --> 01:59:02,589 (Soo0db... 1919 01:59:02,677 --> 01:59:04,463 Ve bu sefer sonsuza kadar. 1920 01:59:04,554 --> 01:59:06,966 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1921 01:59:09,517 --> 01:59:12,133 - Peki oraya nasıl çıkacağız? - Bir oda kiralayacağım. 1922 01:59:12,228 --> 01:59:13,908 şu çatıya geç yangın merdiveni tarafından. 1923 01:59:13,938 --> 01:59:16,350 - Sen beni burada bekle. - Hayır. Her şeye birlikte başladık. 1924 01:59:16,441 --> 01:59:19,353 - Bunu birlikte bitireceğiz. - Bu mahallede değil. 1925 01:59:19,444 --> 01:59:21,935 O tür bir otelde değil. Sadece burada kal ve beni bekle. 1926 01:59:22,030 --> 01:59:24,066 Hayır ama... lütfen! 1927 01:59:42,967 --> 01:59:45,754 Merhaba, bir oda istiyorum lütfen. 1928 01:59:45,845 --> 01:59:48,461 Batı Yakası'nda. 1929 01:59:48,556 --> 01:59:50,672 Rezervasyonun var mı? 1930 01:59:51,935 --> 01:59:54,347 Hayır, rezervasyonum yok mu? 1931 01:59:54,437 --> 01:59:56,644 Üzgünüm, tamamen doluyum. 1932 01:59:57,732 --> 02:00:02,317 Bak, Ben gezgin bir satıcıyım. 1933 02:00:03,697 --> 02:00:05,528 Teşekkür ederim Frankie bebeğim. 1934 02:00:06,533 --> 02:00:07,739 Her şey yolunda mı, Sherry? 1935 02:00:08,493 --> 02:00:10,859 Eh... sonra konuşuruz. 1936 02:00:16,960 --> 02:00:19,167 L, boya işleriyle uğraşıyorum. 1937 02:00:19,254 --> 02:00:21,732 Arabam az önce bozuldu köşe. Tamir ediyorlar, 1938 02:00:21,756 --> 02:00:25,499 bu yüzden sadece odaya ihtiyacım olacak yaklaşık bir saat, iki saat. 1939 02:00:25,593 --> 02:00:30,007 Neden ne istediğini söylemedin ilk etapta? Seni kim gönderdi? Charlie mi? 1940 02:00:31,266 --> 02:00:33,348 Charlie bana gönderdi 1941 02:00:37,647 --> 02:00:38,762 yirmi dolar. 1942 02:00:42,610 --> 02:00:46,023 - Yirmi? - Yirmi dolar dostum. 1943 02:00:56,708 --> 02:01:01,293 Dördüncü kat, oda 434. Oradaki asansörü kullan. 1944 02:02:02,190 --> 02:02:04,181 Yirmi dolar mı? 1945 02:02:30,927 --> 02:02:32,838 Benim, tatlım. Woo-hoo. 1946 02:02:40,979 --> 02:02:42,810 Yanlış odaya girmiş olmalısınız hanımefendi. 1947 02:02:47,151 --> 02:02:49,767 Üzgünüm, görünüşüm için kusura bakma. Hayır. 1948 02:02:49,863 --> 02:02:53,447 - Ama eğer istersen... - Hayır. Hayır, hayır, benimle olmaz dostum. 1949 02:02:54,450 --> 02:02:56,987 - Hayır ne? Ne...? - Yani hayır, kahretsin! 1950 02:02:57,078 --> 02:02:59,945 Her şeyi gördüğümü sanıyordum ama bu benim için yeni bir şey. 1951 02:03:00,039 --> 02:03:03,452 Üzerime bir boya fırçası koydun ve bu eklemi çığlık atacağım. 1952 02:03:03,543 --> 02:03:05,499 - Yapamazsın... Şşşt! - Sen psikiyatrik bir vakasın. 1953 02:03:05,587 --> 02:03:07,427 - sen busun. - Anlıyorum. Peki, lütfen... 1954 02:03:07,505 --> 02:03:10,622 Ah oğlum, benden uzak dur. Frankie'ye söyleyeceğim. 1955 02:03:10,717 --> 02:03:12,878 - Seni iyileştirecek! - Hayır, kimseye bir şey söyleme! 1956 02:03:12,969 --> 02:03:15,255 Sakın...bekleyin! Anlamıyorsun! 1957 02:03:17,515 --> 02:03:20,882 Yardım! Yardım! Yardım! 1958 02:03:23,271 --> 02:03:24,602 Lütfen! 1959 02:03:25,607 --> 02:03:28,895 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 1960 02:03:30,695 --> 02:03:33,983 Sam: Hey bayan, lütfen bağırmayın! 1961 02:03:34,073 --> 02:03:35,438 Ne? Nedir? 1962 02:03:37,827 --> 02:03:41,945 - Durdur onu! - Çığlık atmayı bırakın hanımefendi, lütfen! 1963 02:03:42,957 --> 02:03:44,697 Şu asansörü tut. 1964 02:03:44,792 --> 02:03:47,829 Asansörü tutun! Asansörü tutun! 1965 02:03:53,426 --> 02:03:54,541 Birisi yardım etsin! 1966 02:03:54,636 --> 02:03:57,298 Durdur onu! Biri onu durdursun! 1967 02:03:57,388 --> 02:04:00,050 Durdur onu! Lütfen biri! Yardım! 1968 02:04:05,772 --> 02:04:08,309 Durdur onu! Beni boyamak istedi. Bu dünya nereye gidiyor? 1969 02:04:08,399 --> 02:04:11,311 Bütün o berbat, rezil böceklerin arasında Hiç gördüm. 1970 02:04:11,402 --> 02:04:13,484 Sana etrafta dolaşmayı öğreteceğim kadınları cilalamak. 1971 02:04:13,571 --> 02:04:16,028 - Bir dakika! - Ellerini onun üzerinden çek. 1972 02:04:16,115 --> 02:04:18,071 - Kes şunu. - Bu kırıntı size mi ait hanımefendi? 1973 02:04:18,159 --> 02:04:20,679 - Evet, o benim kocam. - Onu evde kilitli tutsan iyi olur. 1974 02:04:20,703 --> 02:04:21,988 çünkü beni boyamak istiyordu. 1975 02:04:22,080 --> 02:04:24,036 - Sen... - Gülünç olma. 1976 02:04:24,123 --> 02:04:26,284 Bu adam Bay Samuel Bissell. 1977 02:04:26,376 --> 02:04:29,288 gerçek anlamda büyük sanatçılardan biri dünyanın. 1978 02:04:29,379 --> 02:04:30,994 Geldi ve otelinize yerleşti 1979 02:04:31,089 --> 02:04:34,832 koşuşturmacadan uzaklaşmak için dünyanın ciddi bir resmini yapmak için. 1980 02:04:34,926 --> 02:04:37,133 Şaka yapmıyorum” Ünlü olduğunu mu söylüyorsun? 1981 02:04:37,220 --> 02:04:39,677 Evet. Bissell sanırım onun adını duydum. 1982 02:04:39,764 --> 02:04:41,595 Yoksa halı süpürücü müydü? 1983 02:04:41,683 --> 02:04:44,516 - Sakıncası yoksa... - Bu taraftan. 1984 02:04:44,602 --> 02:04:47,560 Tanrım, üzgünüm. ben yapmazdım... 1985 02:05:00,284 --> 02:05:01,740 İşte başlıyoruz. 1986 02:05:01,828 --> 02:05:04,695 Hayır, sen devam et Sam. Ve min'e sevgilerimi ilet. 1987 02:05:04,789 --> 02:05:07,872 - Bekle, peki ya sen? - Bir süre burada kalacağım. 1988 02:05:07,959 --> 02:05:11,292 Bitirilmemiş bazı işlerim var. 1989 02:05:13,631 --> 02:05:14,962 Ah. 1990 02:05:15,049 --> 02:05:17,836 - İyi şanlar. - Hoşçakal. 1991 02:05:32,608 --> 02:05:33,939 - Ocak. - Git buradan. 1992 02:05:34,027 --> 02:05:35,142 - Ocak. - Git buradan. 1993 02:05:35,236 --> 02:05:38,649 Uzaktaydım ve bu hoşuma gitmedi. 1994 02:05:38,740 --> 02:05:41,106 Onu sevdim. Hayatımda hiç bu kadar iyi vakit geçirmemiştim. 1995 02:05:41,200 --> 02:05:43,691 Yalan söylüyorsun. Benim seni özlediğim kadar sen de beni özledin. 1996 02:05:43,786 --> 02:05:46,072 Ki bu hiç de öyle değil. 1997 02:05:46,164 --> 02:05:48,530 Ah oğlum. Tamam, tamam denedim. 1998 02:05:48,624 --> 02:05:50,785 Tanrı biliyor ya denedim ama başardım. 1999 02:05:50,877 --> 02:05:52,708 Bu sefer tamamen yaşadım. 2000 02:05:52,795 --> 02:05:56,288 - Güle güle. - Güle güle. 2001 02:05:56,382 --> 02:05:57,588 Howard. 2002 02:05:58,593 --> 02:06:02,836 sadece bilmeni istiyorum beni neden geri istediğini söylediğini biliyorum. 2003 02:06:02,930 --> 02:06:04,261 Gerçekten mi? Evet 2004 02:06:04,348 --> 02:06:06,714 15 milyon dolarım yüzünden. Bu yüzden. 2005 02:06:06,809 --> 02:06:08,765 Ne? Bir dakika bekle. Ne? 2006 02:06:08,853 --> 02:06:11,686 Beni duydun. Beni param için istiyorsun. 2007 02:06:11,773 --> 02:06:14,059 Seni paran için mi istiyorum? Evet 2008 02:06:14,150 --> 02:06:16,732 buna nasıl cesaret edersin? Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? 2009 02:06:16,819 --> 02:06:19,310 Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? bu ses tonuyla mı? 2010 02:06:19,405 --> 02:06:22,272 - Defol buradan, hepsi bu! - Merak etme. Dışarı çıkıyorum. 2011 02:06:22,366 --> 02:06:25,699 Ama sana bir şey vermeden önce değil uzun zamandır sana gelmeyi düşünüyordun. 2012 02:06:25,787 --> 02:06:28,324 Arka tarafa iyi ve hızlı bir tekme. 2013 02:06:33,377 --> 02:06:35,743 - Bunu beğendin mi? - Şimdi onu alacaksın. 2014 02:06:35,838 --> 02:06:38,329 Howard ebet yapıyor. Sana kemer mi takacağım? 2015 02:06:38,424 --> 02:06:40,255 Hayır, hayır, hayır bayım. 2016 02:06:40,343 --> 02:06:42,709 Onu solunuzla engelleyin. 2017 02:06:42,804 --> 02:06:45,762 Hadi şimdi. Ve onu kırp. Onu sol ile kırp. 2018 02:06:45,848 --> 02:06:48,260 - Devam etmek. - Sakıncası yoksa...? Ah! 2019 02:06:48,351 --> 02:06:49,841 Ah, başardın! Yine yaptın. 2020 02:06:49,936 --> 02:06:52,097 - Ah sevgilim, çok üzgünüm. - Tam tricepste. 2021 02:06:52,188 --> 02:06:54,053 - Bütün kolum felç oldu. - Ben çok üzgünüm. 2022 02:06:54,148 --> 02:06:55,854 Acıyor mu? Elini hareket ettirebilir misin? 2023 02:06:55,942 --> 02:06:58,854 Evet, acıtıyor. Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? 2024 02:06:59,862 --> 02:07:00,862 Evet öyle. 2025 02:07:01,823 --> 02:07:03,563 Hey, aptal. 2026 02:07:04,700 --> 02:07:08,488 Sakıncası var mı efendim? Bu özel bir tartışmadır. 2027 02:07:09,497 --> 02:07:12,660 Ben çok üzgünüm. Ben gerçekten... ben. Gerçekten üzgünüm. 2028 02:07:12,750 --> 02:07:15,662 Hey aptal, seni seviyorum. 2029 02:07:15,753 --> 02:07:18,745 Biliyor musun, tüm bu aylarımı aldı ne kadar olduğunu anlamak için. 2030 02:07:18,840 --> 02:07:21,252 Tekrar denemeye ne dersin? 2031 02:07:45,408 --> 02:07:46,818 Selam canım? Min? 2032 02:07:46,909 --> 02:07:48,524 Başardık. 2033 02:08:05,678 --> 02:08:06,542 Hayır 2034 02:08:06,637 --> 02:08:08,593 Min? Min. 2035 02:08:23,946 --> 02:08:26,028 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 2036 02:08:43,799 --> 02:08:46,006 Yapmam gereken onca aptalca şeyden. 2037 02:08:47,011 --> 02:08:49,627 Seninle evlendikten sonra tüm bu yıllar boyunca, 2038 02:08:50,640 --> 02:08:52,972 Senden ve bebeklerimden vazgeçemezdim. 2039 02:08:54,143 --> 02:08:58,432 Aptal yüzüne o kadar alıştım ki ve aptalca yöntemlerin. 2040 02:08:59,440 --> 02:09:00,646 Beni seviyorsun ve bunu biliyorsun. 2041 02:09:00,733 --> 02:09:04,351 Posta memuruyken beni sevdin Haftada 40 dolar karşılığında. 2042 02:09:06,322 --> 02:09:07,937 - Anne! Babacığım! - Anne! Baba! 2043 02:09:08,032 --> 02:09:09,363 İşte buradayız. 2044 02:09:09,450 --> 02:09:11,441 - Harika görünmüyorlar mı? - Babacığım. 2045 02:09:11,535 --> 02:09:13,196 - MERHABA. - Nasılsın? 2046 02:09:15,873 --> 02:09:19,661 Büyükannem bizi atlıkarıncaya götürdü. ve bir zürafanın üstüne çıktım, 2047 02:09:19,752 --> 02:09:22,118 yukarı aşağı hareket etti ve ben de kustum. 2048 02:09:22,213 --> 02:09:25,296 Ama Jenna kusmadı çünkü o bir atın üzerindeydi. 2049 02:09:25,383 --> 02:09:27,624 Peki biliyor muydun o büyükanne dişlerini çıkarıyor 2050 02:09:27,718 --> 02:09:29,674 o yatmadan önce, baba? 2051 02:09:29,762 --> 02:09:33,175 Dişlerimi çekebilir miyim lütfen ne zaman büyüyeceğim? Lütfen baba? 2052 02:09:33,266 --> 02:09:36,053 Mm-hm. Evet. İşler normale döndü.